(Když pokláda Achilleovi na oči dvě mince.)
Odysseus: Najdi klid, můj bratře.

(Achilles se ptá Odyssea.)
Achilles: Proč sloužíš tomu prasečímu králi?

(Achilles mluví k Agamemnonovi.)
Achilles: Ty žoku vína!

(Paris vejde do Helenina pokoje.)
Helena: Neměl bys tu být.
Paris: To jsi říkala i včera.
Helena: Včerejší noc byla chyba.
Paris: A noc předtím?
Helena: Tento týden jsem udělala mnoho chyb...

(Achilles bojuje s Hectorem, Hector zakopne o kámen a spadne.)
Achilles: Vstaň! Kámen mě o slávu nepřipraví.

Odysseus: Jestli budou někdy vyprávět můj příběh, ať řeknou, že jsem kráčel s obry. Muži se rodí a umírají jako podzimní listí, ale tyhle jména nikdy nezemřou. Ať řeknou, že jsem žil v době Hectora, krotitele koní. Ať řeknou, že jsem žil v době Achilla...

Agamemnon: Zítra zboříme trojské hradby. Nechám vytesat památníky vítěztví na všech ostrovech a nechám tam vytesat moje jméno!
Achilleus: Dej pozor, králi králů. Musíš ještě zvítězit.

Agamemnon: Tvoji muži vyplenili Apolónův chrám.
Achilleus: Chceš zlato? Vezmi si ho. Je to můj dar. Vezmi si vše, co chceš.
Agamemnon: Už se stalo!

Achilleus: Málem jsi připlul až po válce!
Odysseus: Není důležitý začátek, ale konec války!

Briseovna: Ztratil jsi bratrance. A vzal jsi mi mého. Kdy to skončí?
Achilleus: Nikdy to neskončí!

Achilleus: Dobyl jsi velké vítěztví.
Agamemnon: Možná sis nevšiml. Trójské pobřeží napřilo ráno Priamovi a odpoledne patří Agamemnonovi.
Achilleus: Ale já jsem nepřišel kvůli písku.
Agamemnon: Ne, přišel jsi, aby se na tvé jméno nikdy nezapomnělo.

Briseovna: Jsem stále zajatkyně?
Achilleus: Jsi můj host.
Briseovna: V Tróji mohou hosté kdykoli odejít.
Achilleus: Pak tedy odejdi.
Briseovna: Opustil bys tohle všechno?
Achilleus: Opustila bys Tróju?

Menealos: Přijmám tvou výzvu a večer připiji tvým kostem.

Agamemnon: Ten hoch nám zajistil vítěztví.

Menealos: Chci ji zpátky!
Agamemnon: Jistě, že ano. Je to krásná žena.
Menealos: Chci ji zpátky, abych ji mohl vlastnoručně zabít!

Menelaos: Ať bohové drží vlky v horách a ženy v našich postelích!

Odysseus: Není urážka říct o mrtvém, že je mrtvý.

Agamemnon: Ze všech válečníků, které bozi milují, jeho nenávidím nejvíc!

Achilleus: Představ si krále, který by bojoval sám. To by byla podívaná.

Agamemnon: Možná bychom měli bojovat zítra, až budeš odpočatý. Měl bych tě dát za tvou opovážlivost zmrskat!
Achilleus: Můžeš bojovat sám.

Priamos: Hectore.
Hector: Otče.
Priamos: Paride.
Paris: Otče, to je Helena.
Priamos: Helena. Spartská Helena.
Paris: Trojská Helena!
Priamos: Slyšel jsem zvěsti o tvé kráse. Projednou byly pravdivé.

Achilleus: Málem jsi připlul až po válce.
Odysseus: Není důležitý začátek, ale konec války.

chlapec: Král Agamemnon mě posílá. Chce...
Achilleus: S tvým králem promluvím ráno.
chlapec: Ale pane, už je ráno. Čekají na vás.

Achilleus: Měl jsem krásný sen. Velmi krásný sen.

Hector: Obránit loď! Plujeme do Sparty!
Paris: Prosím, bratře.
Hector: Ty blázne!
Paris: Poslouchej mě.
Hector: Víš co jsi udělal? Víš kolik let usiloval náš otec o mír.
Paris: Já ji miluji.
Hector: Pro tebe je všechno hra. Touláš se od města k městu a spíš s vdovami, kněžkami a myslíš si, že víš něco o lásce. A co tvá láska k otci? Zostudil jsi ho, když jsi ji přivedl na tuhle loď. Co tvá láska k vlasti? Obětoval bys Tróju téhle ženě? Nedovolím, abys kvůli ní vyvoval válku!
Paris: Smím promluvit? Co říkáš je pravda. Já se prohřešil, vůči tobě i otci. Jestli chceš odvést Helenu do Sparty, budiž, ale já pojedu s ní.
Hector: Do Sparty? Zabijí tě!
Paris: Pak zemřu v boji.
Hector: A to ti připadá jako hrdinství? Zemřít v boji? Řekni mi, bratře, už jsi někdy zabil?
Paris: Ne.
Hector: Viděl jsi umírat může?
Paris: Ne.
Hector: Já jsem zabíjel. Já znám smrt a není v tom žádné hrdinství, žádná romantika. Říkáš, že chceš umřít pro lásku, ale nevíš nic o smrti a nevíš nic o lásce.
Paris: Já přesto pojedu s ní. Nežádám, abys za mě bojoval.
Hector: To už jsi udělal. Do Tróje!

Paris: Překrásné ráno. Bohové nad námi bdí.
Hector: Bohové tě ráno milují a večer tě proklejí.
Paris: Miluješ mě, bratře? A chránil bys mě před nepřáteli?
Hector: Když ses takhle ptal naposled, bylo ti deset let a ukradls otcova koně. Cos provedl teď?
Paris: Chci ti něco ukázat.
(Sejdou do podpalubí a Paris mu ukáže Helenu.)

chlapec: Říká se, že vás nelze zabít.
Achilleus: To bych se asi neobtěžoval nosit štít.

Agamemnón: Mír je pro slabochy. Zemi živí válka.