(Generál Anatol Gogol telefonuje se svým nadřízeným a dozvídá se, že byla unesena ruská ponorka.)
generál Anatol Gogol: Cože? Ponorka Potěmkin beze stopy zmizela? To je ale naprostá katastrofa, soudruhu předsedo.

(Generál Anatol Gogol hovoří se svou sekretářkou.)
generál Anatol Gogol: Rubelvičová, kde je agent XXX?
sekretářka: Na dovolené, generále. V lidové zotavovně.

(James Bond se miluje se ženou ve srubu v horách v Rakousku.)
žena: Jamesi, já nemám slov.
James Bond: Zkusím ti rozšířit slovník.

(James Bond dostal zprávu od M a musí se vrátit do Anglie. Ač nerad, musí opustit ženu, se kterou právě trávil slastné chvíle.)
žena: Ale Jamesi, já tě potřebuji.
James Bond: Anglie mě potřebuje také.

(James Bond je v Egyptě u šejka Hoseina.)
šejk Hosein: Necháš se přesvědčit a budeš dnes večer mým hostem?
James Bond: Je to od tebe milé, Hoseine, ale myslím, že bych...
(Do místnosti vstoupí nádherná žena a přichází k Bondovi. Bond je příjemně překvapen.)
šejk Hosein: Určitě tě nepřesvědčím?
James Bond: Když je člověk v Egyptě, měl by se ponořit do jeho pokladů.

(James Bond je ve Fekkeshově domě. Setká se tu s krásnou ženou, která se o něj po dobu Fekkeshovy nepřítomnosti má postarat.)
žena: Kdybyste cokoliv potřeboval. Naprosto cokoliv...
James Bond: Oběd jsem už měl, ale zapomněl jsem na zákusek.

(James Bond objeví mrtvého Fekkeshe ve faraonské hrobce. Zabil ho Čelisti. Když vychází Bond z hrobky čeká tam na něj major Anya Amasovová.)
major Anya Amasovová: Kde je Fekkesh?
James Bond: Mezi faraony.

(James Bond zneškodní dva útočníky - Ivana a Borise, které na něj poslala major Anya Amasovová. Poté si upraví sako a odchází kolem majora Anye Amasovové pryč.)
James Bond: (na majora Anyu Amasovovou) Doufám, že se vám představení líbilo. Dobrou noc.

(James Bond se setká v klubu Mujaba s majorem Anyou Amasovovou.)
James Bond: Jak nečekané a příjemné setkání. Vítejte v klubu Mujaba. Něco k pití majore Amasovová? Nebo vám mohu říkat agent XXX?
major Anya Amasovová: Takže víte, kdo jsem.
James Bond: Velmi jste na mě zapůsobila.
major Anya Amasovová: Omlouvám se za Ivana a Borise. Zašli dál, než velel rozkaz.
James Bond: Dobří zaměstnanci se těžko hledají.

(James Bond s majorem Anyou Amasovovou usedají v klubu Mujaba k baru. Barman chce vědět co si objednají.)
James Bond: Dáma si dá bacardi s ledem.
major Anya Amasovová: A pán si dá vodku a martini. Protřepat, nemíchat.
James Bond: Správně.

(Čelisti zabil Maxe Kalbu. James Bond ho sleduje k jeho dodávce a tajně se vkrade dovnitř. Těsně před odjezdem dodávky do ní naskočí i major Anya Amasovová.)
James Bond: Měli bychom se přestat takto scházet.
major Anya Amasovová: Kalbu zavolali k telefonu. Co se stalo?
James Bond: Přerušili ho... natrvalo.

(Major Anya Amasovová se snaží s Jamesem Bondem ujet Čelisti v jeho dodávce. Bond je trochu v šoku z jejího způsobu řízení. Mezitím Čelisti demoluje dodávku a znemožňuje oběma ujet.)
James Bond: Mám řídit já? Ženy za volantem.
major Anya Amasovová: Teď se dívejte.
(Major Anya Amasovová zařadí zpátečku a dodávkou natlačí Čelisti na zeď chrámu.)
major Anya Amasovová: Protřepat, ale nemíchat.

James Bond: (o Čelisti) Ta gorila musí mít zuby pospojované nýty.

James Bond: Mimochodem, díky, že jste mě tam nechala.
major Anya Amasovová: Každý sám za sebe, nebo ne?
James Bond: Stejně jste mi zachránila život.
major Anya Amasovová: Všichni děláme chyby.

(James Bond se s majorem Anyou Amasovovou plaví na lodi do Káhiry.)
major Anya Amasovová: Ochlazuje se.
James Bond: Jak vás mohu zahřát?
major Anya Amasovová: Se mnou si nedělejte starosti. Byla jsem na kurzu sebezáchovy na Sibiři.
James Bond: Na ty jezdí mnoho vašich krajanů. Co vás tam naučili?
major Anya Amasovová: Že je velice důležité uvažovat pozitivně.
James Bond: Nic praktičtějšího?
major Anya Amasovová: Jídlo je také velmi důležité.
James Bond: Co ještě?
major Anya Amasovová: Dělit se o tělesné teplo.
James Bond: Tato část se mi líbí.

(James Bond se líbá s majorem Anyou Amasovovou.)
major Anya Amasovová: Že se mě nesnažíte zneužít?
James Bond: To by mě vůbec nenapadlo.

(James Bond, major Anya Amasovová, M, Q a generál Anatol Gogol společně v tajném centru MI6, ukrytém v podzemí egyptského chrámu, sledují na monitoru plány z mikrofilmu. Bond si všimne v rohu jednoho z plánů nějakého symbolu.)
major Anya Amasovová: Je to ryba. Je to symbol Strombergovy lodní společnosti.
Q: Stromberg je jeden z největších boháčů.
major Anya Amasovová: Hlavních kapitalistických vykořisťovatelů.
James Bond: Je to laboratoř. Stromberg má mořský výzkumný ústav. Myslím, že na Korsice.
M: Výborně Jamesi.
major Anya Amasovová: Je to na Sardinii.

(Major Anya Amasovová je ve vlaku napadena Čelistí. James Bond jí zachrání a Čelisti po delší rvačce vykopne oknem z vlaku.)
major Anya Amasovová: Co se stalo?
James Bond: Jen si přišel něco zakousnout.

(Motorkář, který pronásleduje Jamese Bonda omylem zasáhne raketou za ním jedoucí tirák, který převáží matrace. Po výbuchu se všude rozletí peří. Projíždějící motorkář je celý peřím obalen, ztratí rovnováhu a sjede s motorkou z útesu.)
James Bond: Tolik peří a stejně neumí lítat.

(James Bond s majorem Anyou Amasovovou unikají pod vodou v automobilu přeměněném na ponorku před potápěči. Major Anya Amasovová zmáčknutím správných tlačítek na palubní desce zneškodní útočníky.)
James Bond: Odkud jsi o tom věděla?
major Anya Amasovová: Před dvěma lety jsem ukradla plány.

(Major Anya Amasovová a James Bond se nalodí na ponorku. Kapitán ponorky se nabídne, že se major Anya Amasovová může osprchovat v jeho kajutě. Do kapitánovy kajuty vstoupí námořník, uvidí majora Anyu Amasovovou nahou ve sprše a je v šoku.)
kapitán Carter: (k námořníkovi) Ještě jste nikdy neviděl majora ve sprše?

(Major Anya Amasovová si odjišťuje zbraň.)
James Bond: Na které kulce je mé jméno, první nebo poslední?
major Anya Amasovová: Všechny mé mise byly zatím úspěšné, veliteli. Všechny.
James Bond: V takovém případě, majore, bude jeden z nás velmi zklamaný, protože mé mise byly taky úspěšné.

(Námořníci rozdělávají jadernou bombu.)
námořník: To může trvat celé hodiny.
kapitán Carter: Máte snad rande?
námořník: Ne, pane.

(James Bond vytahuje z jaderné hlavice rozbušku.)
kapitán Carter: Určitě víte, co děláte?
James Bond: Všechno se musí jednou zkusit.

(Karl Stromberg vězní majora Anyu Amasovovou v podmořské laboratoři Atlantis. James Bond jí přijel zachránit.)
James Bond: Kde je Anya?
Karl Stromberg: Ale, ale... Britský agent zamilovaný do ruské agentky. Skutečné zmírňování napětí.

James Bond: Možná jsem Stromberga podcenil. Kdo pije Dom Pérignon ročník 52, nemůže být až tak špatný.

(Major Anya Amasovová a James Bond se zachránili ze zničené Strombergovy laboratoře v batyskafu. Major Anya Amasovová míří zbraní na Jamese Bonda.)
major Anya Amasovová: Mise je u konce, veliteli.
James Bond: V naší zemi má odsouzenec právo na poslední přání.
major Anya Amasovová: Povoluje se.
James Bond: Sundáme si ty mokré šaty.

(M, Q, ministr obrany Frederick Gray a generál Anatol Gogol přistihnou Jamese Bonda a majora Anyu Amasovovou v choulostivé situaci.)
M: 007!
generál Anatol Gogol: XXX!
ministr obrany Frederick Gray: Co to proboha děláte?
James Bond: Držím britskou stranu v pozoru.