(Generál Anatol Gogol telefonuje se svým nadřízeným a dozvídá se, že byla unesena ruská ponorka.)
generál Anatol Gogol: Cože? Ponorka Potěmkin beze stopy zmizela? To je ale naprostá katastrofa, soudruhu předsedo.

(Generál Anatol Gogol hovoří se svou sekretářkou.)
generál Anatol Gogol: Rubelvičová, kde je agent XXX?
sekretářka: Na dovolené, generále. V lidové zotavovně.

(James Bond se miluje se ženou ve srubu v horách v Rakousku.)
žena: Jamesi, já nemám slov.
James Bond: Zkusím ti rozšířit slovník.

(James Bond dostal zprávu od M a musí se vrátit do Anglie. Ač nerad, musí opustit ženu, se kterou právě trávil slastné chvíle.)
žena: Ale Jamesi, já tě potřebuji.
James Bond: Anglie mě potřebuje také.

(James Bond je v Egyptě u šejka Hoseina.)
šejk Hosein: Necháš se přesvědčit a budeš dnes večer mým hostem?
James Bond: Je to od tebe milé, Hoseine, ale myslím, že bych...
(Do místnosti vstoupí nádherná žena a přichází k Bondovi. Bond je příjemně překvapen.)
šejk Hosein: Určitě tě nepřesvědčím?
James Bond: Když je člověk v Egyptě, měl by se ponořit do jeho pokladů.

(James Bond je ve Fekkeshově domě. Setká se tu s krásnou ženou, která se o něj po dobu Fekkeshovy nepřítomnosti má postarat.)
žena: Kdybyste cokoliv potřeboval. Naprosto cokoliv...
James Bond: Oběd jsem už měl, ale zapomněl jsem na zákusek.

(James Bond objeví mrtvého Fekkeshe ve faraonské hrobce. Zabil ho Čelisti. Když vychází Bond z hrobky čeká tam na něj major Anya Amasovová.)
major Anya Amasovová: Kde je Fekkesh?
James Bond: Mezi faraony.

(James Bond zneškodní dva útočníky - Ivana a Borise, které na něj poslala major Anya Amasovová. Poté si upraví sako a odchází kolem majora Anye Amasovové pryč.)
James Bond: (na majora Anyu Amasovovou) Doufám, že se vám představení líbilo. Dobrou noc.

(James Bond se setká v klubu Mujaba s majorem Anyou Amasovovou.)
James Bond: Jak nečekané a příjemné setkání. Vítejte v klubu Mujaba. Něco k pití majore Amasovová? Nebo vám mohu říkat agent XXX?
major Anya Amasovová: Takže víte, kdo jsem.
James Bond: Velmi jste na mě zapůsobila.
major Anya Amasovová: Omlouvám se za Ivana a Borise. Zašli dál, než velel rozkaz.
James Bond: Dobří zaměstnanci se těžko hledají.

(James Bond s majorem Anyou Amasovovou usedají v klubu Mujaba k baru. Barman chce vědět co si objednají.)
James Bond: Dáma si dá bacardi s ledem.
major Anya Amasovová: A pán si dá vodku a martini. Protřepat, nemíchat.
James Bond: Správně.

(Čelisti zabil Maxe Kalbu. James Bond ho sleduje k jeho dodávce a tajně se vkrade dovnitř. Těsně před odjezdem dodávky do ní naskočí i major Anya Amasovová.)
James Bond: Měli bychom se přestat takto scházet.
major Anya Amasovová: Kalbu zavolali k telefonu. Co se stalo?
James Bond: Přerušili ho... natrvalo.

(Major Anya Amasovová se snaží s Jamesem Bondem ujet Čelisti v jeho dodávce. Bond je trochu v šoku z jejího způsobu řízení. Mezitím Čelisti demoluje dodávku a znemožňuje oběma ujet.)
James Bond: Mám řídit já? Ženy za volantem.
major Anya Amasovová: Teď se dívejte.
(Major Anya Amasovová zařadí zpátečku a dodávkou natlačí Čelisti na zeď chrámu.)
major Anya Amasovová: Protřepat, ale nemíchat.

James Bond: (o Čelisti) Ta gorila musí mít zuby pospojované nýty.

James Bond: Mimochodem, díky, že jste mě tam nechala.
major Anya Amasovová: Každý sám za sebe, nebo ne?
James Bond: Stejně jste mi zachránila život.
major Anya Amasovová: Všichni děláme chyby.

(James Bond se s majorem Anyou Amasovovou plaví na lodi do Káhiry.)
major Anya Amasovová: Ochlazuje se.
James Bond: Jak vás mohu zahřát?
major Anya Amasovová: Se mnou si nedělejte starosti. Byla jsem na kurzu sebezáchovy na Sibiři.
James Bond: Na ty jezdí mnoho vašich krajanů. Co vás tam naučili?
major Anya Amasovová: Že je velice důležité uvažovat pozitivně.
James Bond: Nic praktičtějšího?
major Anya Amasovová: Jídlo je také velmi důležité.
James Bond: Co ještě?
major Anya Amasovová: Dělit se o tělesné teplo.
James Bond: Tato část se mi líbí.

(James Bond se líbá s majorem Anyou Amasovovou.)
major Anya Amasovová: Že se mě nesnažíte zneužít?
James Bond: To by mě vůbec nenapadlo.

(James Bond, major Anya Amasovová, M, Q a generál Anatol Gogol společně v tajném centru MI6, ukrytém v podzemí egyptského chrámu, sledují na monitoru plány z mikrofilmu. Bond si všimne v rohu jednoho z plánů nějakého symbolu.)
major Anya Amasovová: Je to ryba. Je to symbol Strombergovy lodní společnosti.
Q: Stromberg je jeden z největších boháčů.
major Anya Amasovová: Hlavních kapitalistických vykořisťovatelů.
James Bond: Je to laboratoř. Stromberg má mořský výzkumný ústav. Myslím, že na Korsice.
M: Výborně Jamesi.
major Anya Amasovová: Je to na Sardinii.

(Major Anya Amasovová je ve vlaku napadena Čelistí. James Bond jí zachrání a Čelisti po delší rvačce vykopne oknem z vlaku.)
major Anya Amasovová: Co se stalo?
James Bond: Jen si přišel něco zakousnout.

Q: Dávejte pozor. Pořádně se o tohle vybavení starejte. Má pár doplňků...
James Bond: Už jsem vás někdy zklamal?
Q: Častokrát.

(Motorkář, který pronásleduje Jamese Bonda omylem zasáhne raketou za ním jedoucí tirák, který převáží matrace. Po výbuchu se všude rozletí peří. Projíždějící motorkář je celý peřím obalen, ztratí rovnováhu a sjede s motorkou z útesu.)
James Bond: Tolik peří a stejně neumí lítat.

(James Bond s majorem Anyou Amasovovou unikají pod vodou v automobilu přeměněném na ponorku před potápěči. Major Anya Amasovová zmáčknutím správných tlačítek na palubní desce zneškodní útočníky.)
James Bond: Odkud jsi o tom věděla?
major Anya Amasovová: Před dvěma lety jsem ukradla plány.

(Major Anya Amasovová a James Bond se nalodí na ponorku. Kapitán ponorky se nabídne, že se major Anya Amasovová může osprchovat v jeho kajutě. Do kapitánovy kajuty vstoupí námořník, uvidí majora Anyu Amasovovou nahou ve sprše a je v šoku.)
kapitán Carter: (k námořníkovi) Ještě jste nikdy neviděl majora ve sprše?

(Major Anya Amasovová si odjišťuje zbraň.)
James Bond: Na které kulce je mé jméno, první nebo poslední?
major Anya Amasovová: Všechny mé mise byly zatím úspěšné, veliteli. Všechny.
James Bond: V takovém případě, majore, bude jeden z nás velmi zklamaný, protože mé mise byly taky úspěšné.

(Námořníci rozdělávají jadernou bombu.)
námořník: To může trvat celé hodiny.
kapitán Carter: Máte snad rande?
námořník: Ne, pane.

(James Bond vytahuje z jaderné hlavice rozbušku.)
kapitán Carter: Určitě víte, co děláte?
James Bond: Všechno se musí jednou zkusit.

James Bond: Možná jsem Stromberga podcenil. Kdo pije Dom Pérignon ročník 52, nemůže být až tak špatný.

(Major Anya Amasovová a James Bond se zachránili ze zničené Strombergovy laboratoře v batyskafu. Major Anya Amasovová míří zbraní na Jamese Bonda.)
major Anya Amasovová: Mise je u konce, veliteli.
James Bond: V naší zemi má odsouzenec právo na poslední přání.
major Anya Amasovová: Povoluje se.
James Bond: Sundáme si ty mokré šaty.

(M, Q, ministr obrany Frederick Gray a generál Anatol Gogol přistihnou Jamese Bonda a majora Anyu Amasovovou v choulostivé situaci.)
M: 007!
generál Anatol Gogol: XXX!
ministr obrany Frederick Gray: Co to proboha děláte?
James Bond: Držím britskou stranu v pozoru.