Briseradius: Konec. Šmytec. Šlus. Loučím se s tebou.
Caius Obtus: Kam jdeš?
Briseradius: Půjdu radši prodávat preclíky.
(Vypadne z okna.)

Caius Obtus: Tohle si vypijete! Nemrcouchové neschopní! Mizerové, kreténi, debilové, idioti, všecky vás dám zavřít.

Asterix: Už mám toho tvýho flákání dost. Hni sebou, Obelixi!
Obelix: Pane Asterixi, snad mám právo jednou za den pozdravit svého psa!
Asterix: Pane Obelixi, uvědomte si, že SPĚCHÁME!
Obelix: Hlavně tolik neřvi nebo Idefixe vystrašíš! Uklidni se!
Asterix: Já jsem klidný!
Obelix: NÉ! TY NÉ! TO JÁ! JÁ JSEM KLIDNÝ!

lazebník: (zženštilým hlasem) Milí hošové... svlíkněte se.

velitel: Legionáři, váš výcvik je ukončen. Ráno odtáhneme do Masilie. Tam se nalodíme na galéru, která nás odveze do Afriky. Každé tažení vyžaduje organizaci a kázeň. Věřím, že budete disciplinovaní, jen tak můžete prokázat svůj dobrý vztah.
bretonec: Vot hí sés?

Briseradius: Jste zařazeni do první legie, třetí kohorta, druhý manipul, první centurie. Tohle musíte uvést, když se budete hlásit. Zahlaste se mi!
Asterix: Asterix, těší mě.
Obelix: Obelix, jak se vede?

Asterix: Tu zelenou plastelínu jsi vařil ty?
šéfkuchař: Pročpak?
Obelix: Nedá se to žrát.
šéfkuchař: Koukám, že velcí labužníci by chtěli speciální jídelníček.
Obelix: Správně. Dám si dva kňoury.
šéfkuchař: Dozlatova upečený... Aby na nich byla kůrčička...
Asterix: No vida, dokonce si rozumíme.
šéfkuchař: Vypadněte z mý kuchyně! Nebo vás dám strčit do basy!
Obelix: Ty, Asterixi... Mám něho bejt laskavej?

(Bretonec prstem labužnicky baští legionářskou šlichtu.)
bretonec: Splendid. Márvls. Vandrful.

Obelix: Mám žaludek prázdnej jako špajz po svatbě.

Briseradius: Ticho!
bretonec: Vot hí sés?
Briseradius: Co řiká?
bretonec: Vot hí sés?
Briseradius: Cože?!
teuton: Já myslet, on ptát, co vy říkat.
Briseradius: Já jsem řek' ticho!
bretonec: Vot hí sés?

legionář: Zastav se, sude, a postav se do řady!
Obelix: Asterixi! Říman, co jsi k němu byl tak velice laskavý, je teď moc laskavý ke mně. Mohl bych mu hned teď tu laskavost oplatit?
Asterix: No ovšem.
Obelix: Buď tak laskav, Římane, a zvedni trochu hlavu. Chtěl bych být k tobě co nejpřívětivější.

(Asterix vystřelí Římana ze sandálů.)
Obelix: Nechápu, v čem se vlastně Asterixova laskavost liší od té mojí.

(Setník uvidí zajatého Tragikomixe a Falbalu.)
setník: Vždyť jsou to Galové. Ten debil...

legionář 2: To se ještě ukáže, kdo z nás je debil a kterej z nás je kretén.
(Uvidí Obelixe, jak sbírá květiny.)
Obelix: Horší je, že jsem takovej zbabělec, jak jí to jenom dám...
(Legionář na něj namíří kopí.)
legionář 2: Vzdej se, bídný Gale, jsi můj zajatec.
(Obelix ho nezaujatě zahodí. Legionář dopadne na strážní věž v římském táboře.)
setník: Není to debil, je to imbecil.

setník: Jak to vypadá, hlídko? Všechno v pořádku?
legionář 1: Ano, setníku. Všude mrtvo.
setník: Hlavně, že jsou klidní. Fajn.
legionář 2: Ideální čas útoku. Překvapíme je a zničíme. Jdu svolat chlapy.
setník: Hej! Počkej chvilku! Jsi tady nový?
legionář 2: Dorazil jsem s poslední kohortou.
setník: Tak si zapiš za uši, že na Galy nikdy nebudeš útočit. Rozumíš, debile jeden zelenej?! Podívej se - ze všech Caesarových podrobených provincií je Galie nejvzpurnější. A ze všech galských vesnic je tahleta nejnebezpečnější. Nikdy tam nelez, kreténe. Jsou to krvelačné bestie, odporné příšery, barbaři a divoši, lumpové, surovci a bezcitný hovada.

(Asterix a Obelix jsou na lovu kňourů.)
Obelix: Připravte pekáče.

Asterix: Jako bys nevěděl, že nemám rád, když ničíš les.
Obelix: Jakej les?
Asterix: Tady, okolo!
Obelix: Aha, ty myslíš tohle. Ale dyť ten les není skoro vidět, protože je to tu samej blbej strom!

Obelix: K večeři si dám dva kňoury.