Catherine Tramellová: Moje kniha je skoro hotová. Detektiv je skoro mrtvý.
Nick Curran: Takže mám čas na poslední cigaretu?
Catherine Tramellová: Potom.
Nick Curran: Zítra ráno musím dělat nějaký průzkum.
Catherine Tramellová: Jsem dobrá na průzkum. Pomůžu ti.
Nick Curran: Ne, dík. Co zkoumáš?
Catherine Tramellová: Nový konec pro tvou knihu.
Nick Curran: Vážně? A jaký?
Catherine Tramellová: Detektiv se zamiluje do špatné ženy.
Nick Curran: Ale neumře.
Catherine Tramellová: A co se mu stane?
Nick Curran: Budou šoustat jako norci, mít kupu spratků a žít šťastně až do smrti.
Catherine Tramellová: To by se neprodávalo.
Nick Curran: Proč ne?
Catherine Tramellová: Někdo musí umřít.
Nick Curran: Proč?
Catherine Tramellová: Protože je to tak vždycky.

Catherine Tramellová: Doufám, že mě teď nepřestaneš sledovat, když tě vyhodí.

Nick Curran: Co kdybych vás požádal, abyste mi neříkala "pistolníku"?
Catherine Tramellová: O.K. Co kdybych vám říkala Nicky?
Nick Curran: Tak mi říkala moje žena.
Catherine Tramellová: Já vím. Líbí se mi to. Na zdraví. Přátelé mi říkaji Catherine.
Nick Curran: Jak vám říkal Manny Vasquez?
Catherine Tramellová: Děvko, většinou. Ale nemyslel to vážně.

Nick Curran: Vy máte něco proti kostkám?
Catherine Tramellová: Mám ráda pořádně hranatý led.

Nick Curran: Budeme šoustat jako veverky, mít hodně dětí a žít šťastně až do smrti.
Catherine Tramellová: Nemám ráda děti.
Nick Curran: Tak budeme šoustat jako veverky, žádný děti a žít šťastně až do smrti.

Nick Curran: Jak dlouho jste s ním chodila???
Catherine Tramellová: Já sem s ním nechodila, já sem s ním šoustala.