("Troy" leží na zemi, Saša na něm.)
Saša Hasslerová: Postarej se o našeho chlapce. Mám ho tak ráda. Až vyroste, ať není jako my. Slib mi to.
"Castor Troy": Jasně.
Saša Hasslerová: Nashle.
(Pohladí ho po tváři, složí mu hlavu na hrudník a zavře oči. Je mrtvá.)

("Sean Archer" míří na "Castora Troye", mezi nimi stojí Eve Archerová, na Castora míří i gorila.)
"Castor Troy": Tohle je mezi námi. Vynech je z toho.
"Sean Archer": Ne. To tys je z toho měl vynechat. S tvým synem to byla nehoda. Chtěl jsem zabít tebe. Ale ty sis to vzal tak osobně. Proč se nezabiješ nebo na to nezapomeneš?
"Castor Troy": To žádný otec nedokáže.
"Sean Archer": Bratr taky ne.
(Vejde Saša Hasslerová.)
Saša Hasslerová: Sestra taky ne. Ahoj zlato.
(Míří na "Archera" a hodí "Troyovi" zbraň. Ten pořád míří na "Archera" a teď i na gorilu, gorila zase na něj a na Eve.)
"Sean Archer": Sašo, co tady kurva děláš?
Saša Hasslerová: Kazím ti zábavu, Archere. Jsi v pořádku, zlato?
"Castor Troy": Jo, díky.
"Sean Archer": Sašo, zlato, já jsem Castor, to je Archer.
Saša Hasslerová: A já se nudím. Odlož zbraň.
(Vejde další gorila a namíří na Sašu.)
gorila: Všichni odložte zbraně.
("Archer" se začne smát.)
"Sean Archer": To je zapeklitá situace.
(Začne se střílet.)

"Sean Archer": Není to religiózní?
(Udělá pózu ukřižovaného Ježíše.)
"Sean Archer": Ano... Věčná bitva mezi dobrem a zlem. Světec a hříšník. Ale ty se pořád nebavíš!
(Začnou po sobě s "Castorem Troyem" střílet.)

Fitch: A až superpoldu uneseme, uděláme co?
"Castor Troy": Malou operaci. Chtěl bych mu odříznout tvář. Pokud dovolíte, musím se jít vylulat.
Dietrich Hassler: Casi... Ty mu chceš odříznout...
"Castor Troy": Jo. Odříznout tvář. Oči, nos, kůži... Všechno pryč.
Dietrich Hassler: Tvář pryč. Pro něj už žádný drogy.

"Castor Troy": Hezký šaty.
Saša Hasslerová: Jistě. Jsou tvoje.
"Castor Troy": Já vím... A hezkej kluk.
Saša Hasslerová: Jo, jasně. Ten je taky tvůj.

"Sean Archer": Když máš strašidelný šaty, strašidla ti polezou do kalhot.
Jamie Archerová: To je ti podobný. Chtěl mě znásilinit a můžu za to já.
"Sean Archer": Taková přece nejsi. Co Mike umřel, jsi jiná. Schováváš se za cizí obličej. Doufáš, že neucítíš bolest. Když už spolu mluvíme... Máš ochranu?
Jamie Archerová: Jako kondomy?
(On jí ukáže nůž.)
"Sean Archer": Ochrana. Příště nech Karla sundat kalhoty, vraž mu to do nohy a otoč, ať se rána nezavře.
(Jamie si nůž vezme.)

"Sean Archer": Ne. Poslouchej, Polluxi. Jakmile budeme mít ochranu a finance od vlády abychom se zbavili konkurentů, tak budeme v pohodě. Pak si možná nechám vrátit obličej. Pak zbývá zabít jednoho debílka.
(Podívá se z okna, jak "jeho dceru" přiváží domů její kluk.)
"Sean Archer": Možná dva. Počkej.

"Sean Archer": Měl by ses přiznat, abych vypadal dobře.
Pollux Troy: Abys vypadal dobře? Když vidím ten obličej, chce se mi zvracet.
"Sean Archer": Co mám říkat já? Ten nos, vlasy, ta strašná brada... Brácho, končíme se zločinem.
Pollux Troy: Božínku, vyměnili ti i mozek?
"Sean Archer": Nejdřív se musíš přiznat, kde je bomba.
Pollux Troy: Co našich deset milionů?
"Sean Archer": A co já, jako americký hrdina, který zneškodnil bombu? Odpověz si sám. Další otázka? Nejsi jediný génius v naší rodině.
Pollux Troy: Ne. Ale jsem jediný fešák.
"Sean Archer": Trefa.

"Sean Archer": Hrozná čtvť. Přijel jsem do pekla. Už se mi nikdy nepostaví.

"Sean Archer": Vypadáš bezvadně, fešáku. Je to jako dívat se do zrcadla. Skoro.
"Castor Troy": Troyi?
"Sean Archer": To zůstane mezi námi, jo?
"Castor Troy": Ale ty jsi byl...
"Sean Archer": V kómatu? Probudilo mě, když jste mi odřízli ksicht. Četl jsi noviny?
POŽÁR VE WALSHOVĚ INSTITUTU
"Castor Troy": Ty jsi je zabil?
"Sean Archer": Je to lepší, než jim platit. Víš, kolik dneska doktoři stojí?

"Castor Troy": Až se odsud dostanu...
Walton: Jestli se odsud dostneš.
"Castor Troy": ...nechám tě vyhodit.

Burke Hicks: Co je, kámo? Nevzpomínáš si na svého pomocníka?
"Castor Troy": Burke Hicks.
Burke Hicks: Jo.
"Castor Troy": Zašil jsem tě... Archer tě zašil za obtěžování předsedy OSN.
Burke Hicks: Hodil to na mě. Neudělal jsem to. Slyšel jsem, že jsi po smrti.
"Castor Troy": Chceš vidět, jak vypadá smrt, hochu?

Walton: Stal ses majetkem vězení Erewhon. Přestal jsi existovat. Ženevská dohoda tady neplatí. Amnesty International o nás neví. Když řeknu, že tvoje prdel patří mně, myslím to doslova.

Sean Archer: Co to po mě vlastně chcete? Moment... Chcete, abych porušil zákon a riskoval svůj život. Chcete, abych nic neřekl lidem, kteří mě mají rádi a věří mi. Udělám to.

Sean Archer: Ahoj, Sašo. Kdy jsi naposledy viděla Castora Troye?
Saša Hasslerová: To je jedno. Je mrtvý.
Sean Archer: Odpověz.
Saša Hasslerová: Znám svá práva. Nic neřeknu.
Sean Archer: Dobře. Ale jsi v podmínce. Stačí jeden telefonát a tvůj syn skončí v dětském domově.
Saša Hasslerová: Chápu, proč mi vyhrožujete. Ale jestli mi ho vezmete, tak přísahám, že...
(Všimne si, jak Archer dává najevo, že se nudí.)
Saša Hasslerová: Neviděla jsem ho léta.

Sean Archer: Cítím v tom tebe. Je to tvůj typický styl.
Dietrich Hassler: Možná. Ale nic na mě nemáte a víte to.
Sean Archer: Možná. Ale můžu ti zakázat opustit město nebo si znovu promluvit s tvou sestrou. Čeká venku. Ale tentokrát nebudu hodnej.
Dietrich Hassler: Seane... Jak se má tvůj mrtvej syn?
(Sean ho srazí k zemi a vrazí mu pistoli do oka.)
Dietrich Hassler: Nic nevím! Dobře, slyšel jsem něco o osmnáctém. Nic víc.

(Archer přijde, všichni agenti začnou tleskat.)
Sean Archer: Co to má znamenat?
sekretářka: Pane, tohle poslali z CIA.
(Ukáže mu láhev sektu.)
Sean Archer: Nevěděl jsem, že rozvážejí. Vraťte jim to. Ne, počkat...
(Vezme jí láhev.)
Sean Archer: Co takhle přípitek na Andersona, Montgomeryho, Berkleyho, Pincuse, Genelliho, Wintersovou...
(Položí láveh na stůl a odejde.)

Sean Archer: Vzdej to, Castore. Skončil jsi.
Castor Troy: Tak střílej, protože ti zbývá poslední náboj.
Sean Archer: Tobě taky.
Castor Troy: Přece jen máme něco společného. Oba známe své zbraně.
Sean Archer: Ale mně nezáleží na životě, kdežto tobě ano.
Castor Troy: Seane, ubližuješ mi. Chybí ti zábava, viď? Dej se k nám. Zkus terorismus za prachy. Výbuchy. Je to sranda.
Sean Archer: Zmklni.
Castor Troy: Pozor na hubu! Los Angeles se dočká soudného dne. Pokud nepropustíš mě i bráchu.
Sean Archer: Kecáš.
Castor Troy: Myslíš, že blufuju? Možná. Ale možná ne. A co se mnou za mřížemi? Žena a dcera se z tebe zblázní. Jak se vlastně má malá Janie? Už nám broskvička uzrála?
(Castor stikne spoušť, ale ta cvakne naprázdno - nemá náboje. Zahodí zbraň.)
Castor: Dobře... Pane policajt, nechte mě žít. Bojím se, Seanku. Radši to zmáčkni, protože mně je to u prdele. Už se chystám na tu velkou jízdu, holka...
(Napadne Archera nožem.)

Castor Troy: (na pilota) Tohle je velká pistole. Startuj!

agentka Wintersová: Dáte si něco po startu?
Castor Troy: Broskvičku. Sedni. Pojď.
(Wintersová mu sedne na klín.)
Castor Troy: Víš, broskvičku bych lízal v jednom kuse. Kdybych ti měl poslat květiny... Vlastně jinak. Kdybych ti dovolil cucat můj jazyk, byla bys mi vděčná?

Castor Troy: (na gorily) Měli jste ho chránit před všemi. Včetně jeho samotného. A osmnáctého nejezděte do města. Bude tam smog.

Pollux Troy: Máš dvacet šest minut zpoždění. Plášť neseděl, že jo? Říkal jsem ti, že nám Dietrich prodá nějaký korejský šmejd.
Castor Troy: Plášť seděl jako kondom. Udělal jsi všechno podle plánu? Polluxi?
Pollux Troy: Nechtěl jsem se tu flákat, tak jsem zaplatil letadlo.
Castor Troy: Od toho máme hochy. Abychom zůstali v pozadí.
(Zaváže mu botu.)
Castor Troy: Kdybych tě tolik nemiloval, zabil bych tě, bráško.
Pollux Troy: Nesnáším, když mi říkáš "bráško".

Castor Troy: (na sboristku) "Mesiáš" se mi stejně nikdy nelíbil. Je to zasraná nuda. Ale tvůj hlas udělá génia i z toho amatéra Händela. Háleluja! Hálelujááááá!
(Dá jí ruku na zadek.)

(Dietrich chytí hozenou brokovnici.)
Dietrich Hassler: Poldové... Nesnáším poldy.
(Sejme poldu.)

"Sean Archer": Nevím, jestli se mi víc hnusí obličej nebo tvoje tělo. Rád si zapíchám s tvou ženou, ale předtím to bylo lepší, ne? Vrátíme to zpátky?
"Castor Troy": Nemůžeš mi vrátit, cos mi vzal.
"Sean Archer": Dobře. Plán B: Prostě se zabijeme.