Porthos: Teda, já jsem dobrej!

Athos: Otec by na tebe byl pyšný. Jsi mušketýr.
D'Artagnan: Co budeme dělat? Co dál?
Aramis: Budeme chránit krále.
Porthos: A královnu.
Aramis: Z vůle Boží.
Porthos: A Francii, ne?
Aramis: (otráveně) Francii také.

Aramis: Vaše dny jsou sečteny jednou provždy, Bůh je mi svědkem! (Chce propíchnout kardinála.)
král Ludvík: Počkat! (Dá kardinálovi pěstí, ten sletí do vody.)
Aramis: Výborně, Výsosti.

Aramis: Máš zpoždění!
Porthos: Zdržela mě hora sádla.

Rochefort: Jedno už je jisté. Ty nejsi mušketýr!
(D'Artagnan ho propíchne.)
Rochefort: Nej... nejspíš jsem se zmýlil... (Zemře.)

Porthos: Ó, no tohle!

(Athos uvidí D'Artagnana visícího za královskou vlajku, jak bojuje s vrahem.)
Athos: (na Porthose) Náš přítel potřebuje pomoc!
Porthos: Drž to. (Dá Athosovi kord a vraha sestřelí kuší.)
D'Artagnan: Díky, už bylo na čase!
Porthos: Hoď sebou, D'Artagnane, bijeme se za krále!

Athos: Dávej tu pozor, my najdeme krále.
D'Artagnan: Proč já?!

Athos: Králův život je ohrožen. Máme práci.

stráž hraběnky de Winter: Porthos, ten pirát! Ááá! (Skočí z lodi.)
D'Artagnan: Pirát?
Porthos: Já říkal, že jsem slavný!

(Opilý Porthos spadne na Athosův stůl a rozlehne ho.)
Porthos: ("ženským" hlasem) Úú, pán je zadaný?

Porthos: D'Artagnane, máš-li být správným mušketýrem, je třeba tě vyškolit v umění dobývání žen, že, dámy?

(D'Artagnan prudce zahne s kočárem, aby se vyhnul srážce, a Porthos se uvnitř poleje šampaňským.)
Porthos: A je to. Příště nebude řídit!

Porthos: Piknik se vydařil, to šampaňské bylo chutné. Vzdávám kardinálovi hold!
D'Artagnan: Kardinál! Musíme přidat!
Porthos: Vy máte rande?

(D'Artagnan, Athos, Porthos a Aramis ujíždějí v kardinálově kočáře.)
D'Artagnan: Střílejí po nás!
(Z kočáru se vynoří Porthos s lahví.)
Porthos: Šampaňské?
Athos: Prožíváme štvanici, Porthosi!
Porthos: Jasně, tak červené. (Zaleze a zase se vynoří.) Pánové, kardinál vás zve na svůj skvělý cabernet. (na D'Artagnana výchovným tónem) Ty nedostaneš, jsi mladý.

kardinál Richelieu: Dám tisíc zlaťáků tomu, kdo mi je přivede, živé nebo mrtvé! (Zamyslí se.) Lepší bude to druhé.

(Jussac s gardisty přeruší začátek souboje mezi Athosem a D'Artagnanem.)
Athos: Jen blázen by nás chtěl zatknout dvakrát za den.
Jussac: Jste zatčeni!
Aramis a Porthos: Je blázen.
Jussac: Ten mladík mě nezajímá, může odejít. Jsme v přesile, tak se vzdejte.
Porthos: (na Jussaca) Nebuďte hlupák, chceme se bránit, ale dejte nám chvilku, jo? (Otočí se k Athosovi a Aramisovi, D'Artagnana odstrčí.) Jich je pět, my tři, to není fér.
Aramis: Dáme jim šanci se vzdát.
D'Artagnan: Promiňte, jsme tu čtyři.
Athos: Mlčte, vy nejste mušketýr!

Porthos: Athosi... Nemůžeš se bít.
Athos: Proč ne?
Porthos: Má se bít se mnou.
D'Artagnan: Až v jednu hodinu.
Aramis: Se mnou se bije také.
D'Artagnan: Ale až ve dvě.

Porthos: Rochefort... Není to ten smradlavý sýr?

Aramis: (o Rochefortovi) To je zas ten kyklop.

kardinál Richelieu: Stýská se vám?
královna: Kardinále Richelieu! Vylekal jste mě...
kardinál Richelieu: S tím se setkávám často, nechápu proč. Jsem tak jemný člověk, vážně.

Aramis: Je váš kord hbitý jako váš jazyk?
D'Artagnan: Hbitější.
Aramis: Á, takže souboj.
D'Artagnan: Jistě.
Aramis: Budu ve dvě za klášterem kapucínů.
D'Artagnan: Já přijdu.
Aramis: Těším se.

(D'Artagnan vrazí do Porthose a celého ho ohodí jídlem.)
D'Artagnan: Promiňte...
Porthos: Dovolte?! Tuto šerpu mi věnovala sama královna Ameriky!
D'Artagnan: Tam královny nejsou.
Porthos: To bych netvrdil, kloučku, důvěrně ji znám. Ledaže bys dokázal opak.
(D'Artagnan vytáhne kord.)
D'Artagnan: To je můj důkaz!
Porthos: (k okolí) A vida! Je to sebevrah. Chce vyzvat slavného Porthose, věří, že umí šermovat.
D'Artagnan: Slavného koho?
Porthos: Netvrď mi, žes o mně neslyšel.
D'Artagnan: O velkém žvanilovi?
Porthos: Ty pimprle, potkáme se u Lucemburské. V jednu hodinu. A vem si dřevěnou bednu.
D'Artagnan: Vem si svou.

D'Artagnan: To je velitelství mušketýrů?
Athos: Ne. To bylo velitelství mušketýrů.
D'Artagnan: Je přemístěno?
Athos: Ne, mušketýři byli rozpuštěni. Už neexistují. Můžete si vzít pár suvenýrů, jestli chcete.
D'Artagnan: Počkejte chvíli! Jak se mám stát mušketýrem, když je rozpustili?!
Athos: Tak to máte problém. (odchází)
(D'Artagnan ho chytí za rukáv.)
D'Artagnan: A vy my s ním nepomáháte.
Athos: Co takhle lekci v chování?
D'Artagnan: Kdykoliv.
Athos: Přijďte za město, sejdeme se u zřícenin. Dnes v poledne.
D'Artagnan: Já přijdu.

Porthos: D´Artagnane, pojď dolů, bijeme se za krále.

Porthos: Zdržela mě hrouda sádla!