(Po rvačce v tiskárně novin, které se barví krví Bondova protivníka.)
James Bond: Dneska otisknou všechno.

(MI6 sleduje v centrále na monitorech teroristickou burzu zbraní na Ruských hranicích. Terorista Henry Gupta drží v ruce nějakou krabičku.)
M: Jde to zvětšit?
Charles Robinson: Vypadá to jako americký dekodér. Používá se k řízení navigačních satelitů.
M: Naštve se CIA víc kvůli tomu, že o to přišli, nebo že jsme to my našli?

admirál Roebuck: Zapojíme námořnictvo. Jeden úder a zbavíme se poloviny teroristů světa.

(Admirál Roebuck dal rozkaz zničit raketou teroristickou burzu. Následně se však zjistilo, že na místě jsou sovětská nukleární torpéda SB-5 a při dopadu rakety může dojít k jejích odpálení. Raketu už nelze zničit, je mimo dosah.)
admirál Roebuck: Odpálí to ta torpéda?
generál Bukharin: Mohlo by, ale i kdyby neodpálilo, je tam tolik plutónia, že Černobyl proti tomu bude piknik.

(James Bond hlásí splněnou misi.)
James Bond: Bílý jezdec volá Bílou věž. Prostor vyklizen. Zeptejte se admirála, kam mu mám ty bomby dopravit.

Elliot Carver: Pane Wallaci, zavolejte prezidentovi. Pokud nesníží poplatky za kabelové sítě, zveřejníme záběry, na kterých dovádí v motelovém pokoji. Až to podepíše, stejně to zveřejníme.
Tom Wallace: Má to spočítané.

(James Bond se miluje s učitelkou dánštiny a zrovna zvoní jeho mobil.)
James Bond: Jak se řekne dánsky "nejsem tady"?

(Slečna Moneypenny právě položila telefon s Jamesem Bondem a když se otočí, stojí za ní M.)
slečna Moneypenny: Neptejte se.
M: Nic neříkejte.

(M se hádá s admirálem Roebuckem.)
admirál Roebuck: Občas si myslím, že na tohle vám chybí něco z chlapa.
M: Aspoň můžu myslet mozkem.

(M se chystá vyslat Jamese Bonda do Hamburku na Carverův večírek v jeho mediálním centru.)
M: Neměl jste náhodou poměr s Carverovou ženou Paris?
James Bond: To už je dávno. Než se vdala. Netušil jsem, že je to veřejně známo.
slečna Moneypenny: Sloužíš vlasti, Jamesi.

M: Využijte své známosti s paní Carverovou.
James Bond: Ta už si mě bude sotva pamatovat.
M: Připomeňte se jí. A pak od ní získejte informace.
slečna Moneypenny: Je jen na tobě, jaký kontakt zvolíš, Jamesi.
James Bond: Škoda, že to neplatí i mezi námi dvěma, Moneypenny.

(Letiště v Německu. James Bond si u informací vyžádá svůj objednaný vůz. Najednou se vedle něj ozve známý hlas.)
Q: Tady to podepíšete, pane Bonde. To je pojistná smlouva na váš krásný, nový vůz. Pojistku v případě havárie?
James Bond: Ano.
Q: Požáru?
James Bond: Zřejmě.
Q: Poškození vozu?
James Bond: Určitě.
Q: Osobního poranění?
James Bond: Snad ne, ale stává se to.
Q: Vám velice často.
James Bond: Tak to bychom měli. Nepotřebuji ještě jinou ochranu?
Q: Jedině přede mnou, pokud mi ten vůz nevrátíte v původním stavu.

(Q předvádí Jamesi Bondovi jeho nový vůz.)
Q: Vaše nové BMW 750. Všechna obvyklá vylepšení - kulomety, rakety a navigační systém GPS.

(James Bond otevře dveře BMW 750 a ozve se hlas palubního počítače.)
hlas palubního počítače: Připoutejte se a dodržujte pravidla bezpečného provozu.
Q: Říkal jsem si, že spíš dáte na ženský hlas.
James Bond: Myslím, že ji znám.
Q: Mě vaše románky nezajímají. Budeme pokračovat, ano?

(Q vyndává z kapsy mobilní telefon.)
Q: Váš nový telefon. Mluvit sem. Poslouchat tady.
James Bond: Tak tohle jsem dělal celou dobu špatně.
Q: Obsahuje také snímač otisků prstů a bezpečnostní systém na 20 000 voltů. A na tohle jsem obzvláště hrdý - dálkové ovládání vašeho vozu. Dvakrát ťuknete.
(Q dvakrát poklepe na mobil a auto se samo nastartuje.)

(James Bond si od Q na chvíli půjčil nový mobil a vyzkoušel si dálkové ovládání BMW 750.)
James Bond: Budeme si myslím rozumět.
Q: Jako malý kluk, 007.

(James Bond přijíždí se svým BMW 750 před Carverovu budovu. Vystupuje a nevypíná motor, přenechává auto sluhovi, aby jej zaparkoval v garážích.)
hlas palubního počítače: Pozor. Motor běží. Prosím, ihned zavřete dveře.
James Bond: (na sluhu) Nenechte se komandovat.

(Elliot Carver hovoří k několika hostům své oslavy.)
Elliot Carver: Rozhodně zcela nepravdivá je škodolibá pověst o tom, že jsem psal o nemoci šílených krav jen proto, že sir Angus Black, britský dobytkářský magnát, se mnou prohrál deset tisíc liber v pokeru a odmítl zaplatit. A ještě méně je pravda, že mi Francouzi zaplatili, abych o tom psal ještě rok.

(Hosteska představuje Jamese Bonda Elliotu Carverovi jako bankéře.)
Elliot Carver: Další nový bankéř. Já je snad sbírám.

Elliot Carver: Obdivuji iniciativní ženy. Chci vás v mé pobočce v Pekingu.
Wai Linová: Pane Carvere, tam pobočku nemáte.

(James Bond přichází za Paris Carverovou.)
James Bond: Vždycky jsem chtěl vědět, jak mi bude, až tě zase uvidím.
(Paris Carverová dá Jamesi Bondovi pořádnou facku.)
James Bond: Teď to vím. Řekl jsem snad něco?
Paris Carverová: Co třeba: "Hned jsem zpátky?"
James Bond: Něco se stalo.
Paris Carverová: Pořád se něco dělo.

(K Jamesi Bondovi a Paris Carverové příjde číšník a ptá se co si objednají.)
Paris Carverová: Pro pana Bonda vodku s martinim. Protřepat, nemíchat.
James Bond: Paní Carverová si dá panáka tequily.
Paris Carverová: Ne. Paní Carverová si dá sklenku šampaňského pana Carvera.

James Bond: Koukám, že ses vyšvihla.
Paris Carverová: A ty jsi dnes večer bankéř. Viděla jsem seznam hostů. Ještě pořád spíš s pistolí pod polštářem?

(James Bond si připíjí s Paris Carverovou.)
James Bond: Na tebe.
Paris Carverová: Na tvou pistoli.

(Elliot Carver přichází s Wai Linovou za svou ženou Paris a Jamesem Bondem. Carver představuje své ženě Wai Linovou a ona naopak jemu Jamese Bonda.)
Elliot Carver: Netušil jsem, že se znáte.
James Bond: Jsme staří známí.
Paris Carverová: Chodil s mojí spolubydlící v Curychu.
Elliot Carver: Možná bych Wai Linovou mohl zaměstnat jako hlasatelku.
Paris Carverová: To je báječné. Určitě se nebude bránit. Příliš.

James Bond: Přemýšlel jsem o vašich satelitech, jak jste je rozmístil po celém světě.
Elliot Carver: Jsou to pouhé nástroje k šíření informací.
James Bond: Nebo dezinformací. Kdybyste chtěl ovlivnit vládní politiku. Veřejné mínění. Nebo dokonce kurzy lodí.
Elliot Carver: To je velice zajímavé, pane Bonde. Na bankéře máte bujnou představivost. Měl byste pro mě napsat román.
James Bond: Bože, to ne. V tom bych plaval. Bez cíle.

Wai Linová: Na jaké obchody se specializujete, pane Bonde?
James Bond: Na nepřátelská převzetí.

James Bond: (o Elliotu Carverovi) Proč sis ho vzala?
Paris Carverová: Řekl mi, že mě miluje.
James Bond: To se vždycky dobře poslouchá.
Paris Carverová: Každý den jsem v novinách hledala oznámení o tvé smrti.
James Bond: Promiň, že jsem tě zklamal.

Elliot Carver: Máte něco?
Henry Gupta: Dostal jsem se do databáze banky. Používají kódování SSL2, 128...
Elliot Carver: Ušetřte mě těch odborných keců, ano?
Henry Gupta: Bond je výborný zaměstnanec. Je dokonalost sama.
Elliot Carver: Což znamená?
Henry Gupta: Že je vládní agent. Říkám tomu "Guptův zákon kreativních anomálií". Když to vypadá až moc dobře, není to pravda.

(Elliot Carver se dozví, že jeho žena Paris ví o Bondově pravé identitě.)
Elliot Carver: Asi bychom měli mé ženě domluvit návštěvu doktora.

(James Bond sedí na posteli vedle mrtvé Paris Carverové a zbraní na něj míří Dr. Kaufman z křesla naproti.)
James Bond: Odtamtud to nebude vypadat jako sebevražda.
Dr. Kaufman: Jsem profesor soudního lékařství. Věřte mi, zastřelím vás ze Stuttgartu a bude to vypadat hodnověrně.

Dr. Kaufman: Mou specialitou je předávkování celebrit.

(Dr. Kaufman se chystá zastřelit Jamese Bonda, ale na poslední chvíli mu do sluchátek sdělí Stamper, že mají problém s otevřením Bondova auta.)
Stamper: Nemohou se dostat do jeho auta.
Dr. Kaufman: To snad nemyslíte vážně? Volali jste Auto klub?
Stamper: Nechcete to zkusit sám? Ať vám řekne, jak se to otevírá.
Dr. Kaufman: Dobře, já se zeptám. (na Jamese Bonda) Je mi to velice trapné. V autě máte nějakou červenou krabičku. Nemohou se do auta dostat. Mám vás přinutit, abyste ho odemkl. Připadám si jako hlupák. Nevím, co říct. Budu vás mučit, pokud to neuděláte.
James Bond: Z toho máte také doktorát?
Dr. Kaufman: Ne. Je to spíš můj koníček. Ale jsem nadaný.

(James Bond přišel do garáží a vidí jak se několik mužů snaží otevřít jeho BMW 750. Vezme mobil, nastartuje auto, otevře zadní okenko a za jízdy skočí na zadní sedadla.)
hlas palubního počítače: Připoutejte se, prosím.

(James Bond řídí své BMW 750 ze zadního sedadla mobilem. Na cestě stojí několik mužů a střílejí po autě.)
hlas palubního počítače: Zpomalte. Chodci na vozovce.

(James Bond se snaží vyjet z garáží, ale jejich zaměstnanec spustí plechová vrata na zem.)
hlas palubního počítače: Varování pro řidiče - překážka. Okamžitě zpomalte.

(James Bond se rychlou jízdou snaží dostat na střechu garáží.)
hlas palubního počítače: Upozornění - v případě riskantní jízdy rušíme záruku.

(James Bond vyskočil za jízdy, ale dál prostřednictvím mobilu řídí BMW 750 na střechu garáží. Nechá autem prorazit betonovou ochranu a auto se zřítí, naproti přes ulici, rovnou do opravny automobilů.)
hlas palubního počítače: Gratuluji, šťastně jste dojeli.

(James Bond se setkává na Americké letecké základně v Jihočínském moři s Jackem Wadem.)
James Bond: Wade, páni, co ty tady děláš?
Jack Wade: Víš, že mě najdeš všude.
James Bond: Q už tě o všem informoval?
Jack Wade: Jo, přivezl jsem kalibrátor GPS. Mimochodem, oficiálně je strýček Sam v téhle šlamastyce neutrální.
James Bond: A neoficiálně?
Jack Wade: Nechceme třetí světovou válku. Pokud jí nezačneme my.

(Jack Wade představuje Jamesi Bondovi experta letectva na GPS Dr. Dava Greenwalta. Kolem nich stojí několik vojáků se samopaly.)
Dr. Dave Greenwalt: Omlouvám se za ta opatření, ale dekodér je největší armádní tajemství.
Jack Wade: (na Jamese Bonda) Ukaž mu co máš?
(James Bond otevře kufřík a uvnitř je další americký dekodér na řízení navigačních satelitů.)
Dr. Dave Greenwalt: To je náš dekodér! Kde jste ho vzal?
James Bond: Objevil jsem ho včera v Hamburku.

(James Bond se chystá seskočit z letadla.)
voják: Při seskocích s pozdním otevřením padáku je nejvíc smrtelných úrazů. Nejdřív je osm kilometrů volný pád, pusťte si kyslík, jinak se udusíte.
Jack Wade: To mi připomíná mé první manželství.

(Jack Wade přeje Jamesi Bondovi šťastný seskok.)
Jack Wade: Budha ti žehnej.

(James Bond je připraven na seskok. Mezitím Dr. Dave Greenwalt zjistil něco na monitoru.)
Dr. Dave Greenwalt: Něčeho jsem si všiml. Ta loď měla být tady. Ale byla tady. Ale vidíte ten ostrov? To znamená, že místo doskoku, na které míří britská a čínská flotila, nejsou vlastně čínské vody. Patří Vietnamu. Má na sobě americké výsostní znaky?
voják: Na padáku, obleku, ploutvích...
Dr. Dave Greenwalt: Jestli ho Vietnamci chytí, budou vyvádět.

(James Bond vyskočil z letadla.)
Jack Wade: Ani se nerozloučil.

(James Bond a Wai Linová letí helikoptérou a na rukou mají spojená želízka.)
Wai Linová: Málem bych si myslela, že mě pronásledujete, pane Bonde.
James Bond: Nemůžete ale popřít, že se už mezi námi vytvořilo jisté pouto.
(James Bond ukazuje Wai Linové jejich společná želízka na rukou.)
Wai Linová: Doufejme, že ne na dlouho.

(Helikoptéra míří k obrovskému mrakodrapu, na kterém visí obří Carverův plakát.)
James Bond: Další Carverův mrakodrap. Málem bych si myslel, že trpí megalomanským komplexem.

(Stamper přivádí Jamese Bonda a Wai Linovou k Elliotu Carverovi. Cestou míjí dva muže.)
Wai Linová: Generál Chang?
James Bond: Váš známý?

(James Bond a Wai Linová jsou přivedeni k Elliotu Carverovi.)
Elliot Carver: Vítejte v Saigonu.
James Bond: Rád vás vidím, Elliote.
Elliot Carver: Toto středisko se má otevřít až zítra, ale když už jste tu, můžete mi pomoct dopsat úvodník. Vaše nekrology.
James Bond: Doufám, že stejnou možnost měla Paris.
Elliot Carver: Po pravdě, pane Bonde, nekrolog mé ženy jste napsal vy, když jste jí vyzval, aby mě zradila.

(Elliot Carver píše úvodník do novin.)
Elliot Carver: Tak se podívejme. "Agent Britské tajné služby a jeho spolupracovnice Wai Linová z Čínských bezpečnostních služeb byli dnes ráno nalezeni mrtví ve Vietnamu."
(Elliot Carver se otočí k Jamesi Bondovi a Wai Linové.)
Elliot Carver: Chybí tomu říz, nemyslíte?
James Bond: Navíc je to stará věc. Děláme spolu už několik měsíců.
Wai Linová: Obě naše vlády vědí, co spolu s generálem Changem chystáte.
Elliot Carver: O tom pochybuji. Možná jste jej zahlédli na chodbě, ale zřejmě jste při tom vašem poletování neměli čas přečíst si noviny.

(Elliot Carver ukazuje na monitoru některé ze svých úvodníků. Jedním z nich je i "Impérium vrací úder".)
Elliot Carver: Pěkné, i když ne moje.

Elliot Carver: Oba jsme muži činu, ale éra agentů už končí. Slovo je nová zbraň, satelity nové dělostřelectvo.
James Bond: A z vás je teď nejvyšší velitel spojených sil?
Elliot Carver: Přesně tak. César měl legie, Napoleon měl armády a já mám divize - televizi, zprávy, časopisy. A do dnešní půlnoci oslovím a ovlivním více lidí, než kdokoliv jiný v historii této planety, Boha nevyjímaje. Ten se zmohl jen na kázání na nějaké hoře.
James Bond: Vy jste opravdu šílený.

Elliot Carver: Pan Stamper je chráněnec zesnulého Dr. Kaufmana, který jej školil v umění čakrického mučení.
Stamper: Byl jako můj otec.
James Bond: Zajímavý vzor.
Elliot Carver: Na těle je sedm čakrických bodů - center energie - třeba srdce a genitálie.
(Elliot Carver si bere do ruky jeden z mučících nástrojů, který mu podává Stamper.)
Elliot Carver: Účelem těchto nástrojů je proniknout do těchto orgánů a způsobit maximální bolest, ale co nejdéle držet oběť při životě.
Stamper: Rekord Dr. Kaufmana byl padesát dvě hodiny. Doufám, že jej překonám.
James Bond: Horší než sledování vašich programů to snad být nemůže.

(Elliot Carver vrací Stamperovi jeden z mučících nástrojů.)
Elliot Carver: Toto si nechte nakonec. Až panu Bondovi vyjmete srdce, měl by mít ještě dost času sledovat, jak přestane bít.

(James Bond je s Wai Linovou v konspiračním domě v Saigonu. James Bond se chystá poslat přes počítač zprávu do MI6.)
James Bond: Jako doma. Ty zařídíš vybavení, já pošlu zprávy.
(James Bond zjistil, že klávesnice je v čínštině.)
James Bond: Možná bude lepší, když budeš psát ty.

(James Bond pluje s Wai Linovou na lodi.)
Wai Linová: Většinou je to jen nudná rutina, ale občas se poštěstí a pluješ za nádherného večera po moři s protřelým agentem z prohnilého Západu.
James Bond: A pak, že si komunisti neumí užívat.
Wai Linová: Asi tě zklamu, ale já nemám ani rudou knížku.

(James Bond drží jako rukojmí Henryho Guptu a Elliot Carver drží jako rukojmí Wai Linovou.)
Elliot Carver: Vítejte v mé světové krizi, pane Bonde.
James Bond: Mám návrh, Elliote. Guptu za Wai Linovou. Bez něj střelu neodpálíte.
Elliot Carver: Zdá se, že neodoláte žádné ženě v mé blízkosti.
Wai Linová: (na Jamese Bonda) Tak na co čekáš? Zastřel ho.
James Bond: Řekl jsem ti přece, že se ti nic nestane.
Elliot Carver: Jak romantické. Chápete, jak je tato situace absurdní?
James Bond: Ne víc než válka kvůli sledovanosti.

Elliot Carver: Velcí muži vždy manipulovali médii v zájmu světa. Vezměte si Williama Randolpha Hearsta, ten řekl fotografům: "Vy zajistíte záběry, já válku." Já jsem jen zašel o krok dál.
(James Bond si všiml, že se k němu ze zálohy blíží střelec. Zatřelí ho.)
James Bond: Promiňte, teď jsem vás na chvíli nevnímal.
Elliot Carver: Velmi trefné.

Elliot Carver: Pane Gupto, můžu střelu odpálit?
Henry Gupta: Zmáčknete kouzelné tlačítko a Peking zmizí.

Stamper: (na Jamese Bonda) Dlužím vám nepříjemnou smrt.

(M diktuje slečně Moneypenny zprávu o smrti Elliota Carvera pro tisk.)
M: Elliot Carver se zřejmě utopil během plavby na své luxusní jachtě v Jihočínském moři. Policie se zatím domnívá, že magnát spáchal sebevraždu.