Thor (na Lokiho): Kdybys tu byl, snad bych tě i obejmul. (Hodí po něm sklenici, Loki ji chytí.)
Loki: Já tu jsem...

Korg: Tak základy nevydržely. Škoda.

Korg (poté, co Surtur spálí Asgard): Poškození není tak zlý. Jestli vydržej základy, můžeme to tam vystavět znovu.

Surtur: Já jsem zkáza Ásgardu!

Thor: Hulku, dost! Alespoň jednou v životě přestaň ničit!
Hulk (podívá se na Surtra): Zlý netvor!

Loki: Z věčného plamene znovu se zroď.

Thor: Jdeme na ni?
Valkýra: Ty první.

(Pozorují blížící se Helu.)
Valkýra: Co uděláme?
Loki: "Pomozte" už nedělám.

(Stojí proti Hele.)
Loki: Našij to do ní blesky.
Thor: Našil jsem to do ní největším bleskem v historii blesků a ani to s ní nehnulo.

Thor: Máš zpoždění.
Loki: A ty nemáš oko.

Thor: Nejsem tak mocný jako ty.
Odin: Ne, jsi mocnější.

Loki: Chyběl jsem vám? Všichni na loď, a hned.

Loki: Váš spasitel je zde!

(Valkýra zkouší pálit z Komodora na Fenrira.)
Valkýra: Ten blbej čokl nejde sejmout!

(Hela připravila Thora o oko.)
Hela: Teď už mi otce připomínáš.

Hela (na Thora): Vstaň, sedíš mi na místě.
Thor: Otec mi jednou řekl, že moudrý král válku nevyhledává.
Hela: Ale musí na ni být vždy připraven.
(Začnou se bít.)

Valkýra: Do hajzlu.

(Korg zachrání Lokiho.)
Loki: Děkuji.
korg: Zrovna se chystáme vzít roha tou obří lodí. A co ty?
Loki: Vypadáte, jako byste zoufale potřebovali vůdce.

Thor: Udělej mi "pomozte".
Loki: Co? Ne.
Thor: Ale no tak, máš to rád.
Loki: Nesnáším to. Je to ponižující.
Thor: Máš lepší plán?
Loki: Ne.
Thor: Tak bude "pomozte". Pomozte, můj bratr umírá. Pomozte!

Thor: Je to tady pro tebe jak dělané. Surové, chaotické, bez řádu. Bratře, to je něco pro tebe.

Thor: Ahoj!
Loki: Čau.
(Začnou střílet.)

Loki: Nechci vyrušovat, ale - Velmistr má lodí celou flotilu. A je možné, že jsem zcizil přístupové kody do jeho bezpečnostních systémů.
Valkýra: A pocítil jsi nutkání udělat správnou věc.
Loki: Nebesa, ne! Ztratil jsem přízeň Velmistra a za kódy a přístup k lodi žádám o bezpečný průlet Ďáblovou řití.

(Plánují útěk.)
Thor: My proletíme tou velkou branou.
Valkýra: Ďáblovou řití?
Bruce Banner: Řití? Počkat, čí řití?

Bruce Banner (na Lokiho): Když jsem tě viděl naposled, snažil ses všechny vyvraždit. Jak jsi na tom teď?
Loki: To záleží na momentální situaci.

Loki: Překvápko. Ahoj, Bruci.

Valkýra: Jestli mám zemřít, tak nejlépe při tom, až budu té bestii do srdce vrážet meč.

Loki: Překvápko.

Thor: Proč se chováš tak divně?
Bruce Banner: Já nevím. možná proto (začíná měnit hlas na Hulka), že jsem byl dva roky uvězněný v netvorovi.

Bruce Banner: Kolik doktorátů má Hulk? 0. kolik doktorátů má Banner? 7.

Bruce Banner (na Thora): Já se nebudu prát s tvojí sestrou.

Bruce Banner: Dřív jsem cítil, že máme Hulk i já ruku na volantu. Ale tentokrát to bylo, jako by on měl klíčky od auta a já byl v kufru.

Loki (vytáhne dýku): Proč pomáháš mému bratrovi utéct s tím zeleným hňupem?

Velmistr: Jsem rozrušen. Víte, co na tom mám nejraději? Obviňování. A víte, koho viním?
Loki: Velmistře -
Velmistr: Hej, hej! Nepřerušuj mě!
Proč tu prskavku? Jen mě přerušil. To není hrdelní zločin.
Můj milý šampion někam zmizel. A to kvůli tomu Hromolordu. Za všechno může on. Tvůj bratr. Nevlastní, nebo komplikovaný. (ukáže na Šroťáka) A tvůj vyzyvatel.
Loki: Příteli, dejte mi dvanáct hodin a já vám je přivedu živé.
Šroťák: Já to zvládnu za dvě.
Loki: Já za jednu.
Velmistr: Nechte toho. Dnes ráno jsem se vzbudil s chutí uspořádat veřejnou popravu. Ale proteď se spokojím s tímhle. Kdo ho chytí první? Začíná běřet čas.

Thor: Stalo se toho dost. My dva jsme se porvali...
Bruce Banner: Vyhrál jsem?
Thor: Ne, já. S přehledem.
Bruce Banner: To se mi nějak nezdá.

Počítač: Proveďte aktivaci hlasem.
Bruce Banner: Banner.
Počítač: Vítej, Nejsilnější Avengere.

Bruce Banner: Co to máš s vlasy?
Thor: Jeden starý úchyl mi je ostříhal.
Bruce Banner: Sluší ti to.

(Thor zadává heslo u vesmírné lodi)
Počítač: Vítejte, proveďte aktivaci hlasem.
Thor: Thor.
Počítač: Přístup zamítnut.
Thor: Thor, syn Odinův.
Počítač: Přístup zamítnut.
Thor: Hromovládce.
Počítač: Přístup zamítnut.
Thor: Nejsilnější Avenger.
Počítač: Přístup zamítnut.
Thor: NEJSILNĚJŠÍ AVENGER!
Počítač: Přístup zamítnut.
Thor: Štveš mě, Starku. Zlatovláska.
Počítač: Vítej, Zlatovlásko.

Thor: Jsme stejní, ty i já. Blázni s horkou hlavou.
hulk: jo, stejní. Hulk jako oheň, Thor jako voda.
Thor: Spíš oba jako oheň.
Hulk: Ale Hulk jako opravdový. Hulk jako běsnící požár. Thor jako doutnající uhlík.

Hulk: Thor smutný.
Thor: Zmlkni.
Hulk: Thor smutný! (Shodí Thora na zem.)
Thor: Nejsem smutný, ty magore! Jsem vzteklý. Zuřím! Přišel jsem o otce, o své kladivo.
Hulk: Fňukáš! Jako dítě!
Thor: A ty mě neposloucháš.
Hulk: Nekopat!
Thor: A taky jsi špatný kamarád!
Hulk: Ty špatný!
Thor: Víš jak ti říkáme? Hloupý Avenger!
Hulk: Ty malý Avenger!
Thor: Měl jsi pravdu. Na Zemi tě nesnášejí.

Hulk (na Thora): Mimino!
Thor: Cože?
Hulk: Dítě!
Thor: Magore, ty seš dítě! Thor jde! (Dostane ránu elektrickým proudem.)
Hulk: (směje se) Thor jít zas. Thor doma.

Thor: Asgard se ti bude líbit. Je velký. Zlatý.
Hulk: Hulk zůstat. Thor jít.

(Hulk v aréně udělá s Thorem díry do podlahy.)
Loki: Jo! Vidíš? Přesně takové to je!

Velmistr: Je to běs. Co o něm můžeme říct? Je neporazitelný. Obhájce titulu. Dámy a pánové, představuji vám ... neuvěřitelného ...
(rozrazí se dveře na druhé straně arény, vyřítí se Hulk).
Hulk: Hulk! Hulk!
Thor: Jo! My se známe, je to kámoš z práce ... (na Hulka): Kde jsi byl? Všichni jsme tě měli za mrtvého. Hodně se toho od posledně událo. Přišel jsem o kladivo. Jako včera, víš? Byl to celkem pech. Loki, Loki je naživu, je támhle nahoře. Loki? Koukni, kdo tu je!
Bannere! Hej, Bannere!
Hulk: Ne Banner, jenom Hulk!
Thor: No tak, to jsem já, Thor!
(hulk na něj zaútočí, začnou se bít).
Thor: Vím, že jsi uvnitř, Bannere, dostanu tě ven!

Starý holič: Poslední dobou se mi trochu třesou ruce
Thor: U Odinova vousu, mé vlasy neostříháš, jinak zakusíš hněv mocného Thora! Prosím, pane, nechte mi ty vlasy.

(Lokimu se začne pod nohama tvořit světelný kruh.)
Thor: Co to je?! Co to děláš?
Loki: To nejsem já. (Zmizí dírou v chodníku.)

Dívka: Škoda, že Vám dala Jane kopačky.
Thor: To ne, já jí. Dali jsme si je vzájemně.

Thor: Co nenajdu? Devíti světy zmítá chaos. Nepřátelé Asgardu se šikují, plánují náš pád, zatímco ty, Odin, ochránce těch Devíti světů zde sedí v županu a mlsá hrozny.
Loki (v převleku Odina): Respektuji tím svobodu našich sousedů.
Thor: Ano, ovšem. Svobodu být zmasakrován.
Loki (v převleku Odina): Navíc mám plné ruce práce.
Thor: Ano ... Divadlo.
Loki (v převleku Odina): Schůze rady bezpečnosti ...
Thor: Vážně chceš, abych to udělal?
Loki (v převleku Odina): A co?
(Thor mrští kladivem do prostoru): Jak víš, Mjollniru nezabrání nic, aby se mi vrátil do ruky. Ani tvá hlava.
Loki (v převleku Odina): Přišel jsi o rozum? Za tohle budeš popraven!
Thor: Tak naviděnou po smrti, bratře!
Loki (promění se do své podoby): Dobrá, jak chceš!

Surtur: Učinil jsi fatální chybu, Odinsone.
Thor: Neustále činím fatální chyby.

Surtur: Můj čas přichází, až mou korunu ošlehne věčný plamen, tak se vrátím ve své plné síle, rozkročím se nad horami a svůj meč zabořím do srdce Ásgardu.
Thor: Počkej .. Přísahám, já za to nemůžu, točí mě to samo ... Ujasníme si to. Ty hodíš svou korunu do věčného plamene a v tu chvíli budeš velký jako dům?
Surtur: Jako hora!
...
Thor: A kde ji máš, tu korunu?
Surtur: (ukáže na svou hlavu): Toto je má koruna, zdroj mé moci.
Thor: Tak to je koruna? Já že je to obočí.
Surtur: Je to koruna.
Thor: Každopádně... zní mi to tak, že Ragnaroku zabráním, když ti servu tu věc z hlavy?
Surtur (směje se): Ragnarok už dávno začal a ty mu nezabráníš. Já jsem zkázou Ásgardu, tak jako ty. Všichni budou trpět. Všichni shoří.
Thor: Budu si muset vybrat variantu B. Přetrhat tyhle řetězy, strhnout ti z hlavy tu parádu a uložit ji v pokladnici na Ásgardu.
Surtur: Ragnaroku nemůžeš zabránit. Proč bojuješ?
Thor: Protože to hrdinové dělají. (zkouší přivolat své kladivo) Promiň, blbě jsem si to načasoval.

Surtur: Thor, syn Odinův.
Thor: Surtur! Syn... běhny!

Hela: Takže skonal... Škoda, ráda bych to viděla.

(U doktora Strange.)
Thor: A ještě bys mi měl vrátit bratra.
Dr. Strange: No jo, pravda.
(Loki propadne stropem.)
Loki: Už půl hodiny pořád jen padám!
Dr. Strange: Odteď ho snad zvládneš.
Thor: Jo, ovšem, děkuji.
Loki: Zvládneš mě? A ty jsi kdo? (Vytáhne dýky.)
Thor: Loki ...
Loki: Myslíš, že jsi nějaký kouzelník, co? Hned ti dokážu, že jsi jen druhořadý amatér! (Chce zaútočit.)
Dr. Strange: No nic, sbohem.
(Nechá Thora s Lokim teleportovat na Island za Odinem.)

Valkýra: Vzhůru do (ďáblovy) řitě!

Thor: Ty budeš Hela. Já jsem Thor, syn Odinův.
Hela: Vážně? Nevypadáš jako on.
Loki: Můžeme se nějak dohodnout.
Hela: Ty jako on mluvíš.

Thor: Přišel jsem o své kladivo.
Odin: Co jsi, bůh kladiv?