(Nahá T-X se přibližuje k neznámé ženě v autě.)
žena v autě: Není vám něco? Mám zavolat policii?
T-X: To auto se mi líbí. (Jedním pohybem ruky ženu zabije.)

(Policista zastaví T-X kvůli vysoké rychlosti jízdy.)
policista: Paní, máte vůbec ponětí, jak rychle jste jela?! Ukažte mi váš řidičský průkaz.
T-X: Líbí se mi vaše pistole.

(Terminátor přijde ke striptérovi a chce po něm jeho oblečení.)
terminátor: Svlékni se!
striptér: Vydrž, zlato... Počkej kruci, až přijdeš na řadu!
terminátor: To oblečení!
(Striptér mu před obličej dá svoji ruku.)
striptér: Řekni to mé ruce.
(Terminátor ji pevně uchopí a striptér začne řvát bolestí.)
terminátor: Dělej!

(Terminátor hodí Kate Brewsterovou do zadního prostoru auta.)
terminátor: Kde je John Connor?
Kate Brewsterová: Když, když vám to řeknu, pustíte mně?
terminátor: Ano
Kate Brewsterová: Je, je v kleci… je v čekárně.
(Terminátor poté vezme do rukou železnou tyč.)
Kate Brewsterová: Ale, ale vždyť jste říkal, že mně pustíte!
terminátor: Lhal jsem.

(K terminátorovi přijíždí policista na motorce.)
terminátor: Slez z toho!
(Vyhodí ho z motorky, nasedne na ní a odjede.)

(Před vyděšenými hasiči se náhle na jejich autě objeví terminátor.)
terminátor: Budu řídit!

terminátor: S dovolením.
(Vyhodí T-X z jedoucího jeřábu.)

John Conner: Pamatuješ si na mně vůbec? Jak Sarah Connorová vyhodila do vzduchu Cyberdynt? Hasta la vista, baby? Nic ti to neříká?
terminátor: To byl jiný. T-101.
John Conner: Cože? Vás vyrábějí na běžícím pásu nebo co?
terminátor: Přesně tak.
John Conner: Tak to tě budu muset učit zase všechno znova od začátku.

terminátor: Katharine Brewsterová, nemáš žádná zranění?
Kate Brewsterová: Jdi se bodnout, idiote!
terminátor: To nemohu provést.

(John Connor se baví s terminátorem o vlastnostech T-X.)
John Connor: Ty ale vymyslíš, jak jí zničit?!
terminátor: Nepravděpodobné, jsem zastaralý typ. T-X je rychlejší, silnější a inteligentnější. Je to mnohem účinnější zabiják.

(Terminátor nakupuje v benzínové stanici.)
prodavač: Počkat, počkat a platit bude kdo?!
terminátor: Řekni to mé ruce.

(V márnici během policejního útoku.)
John Connor: Nech mě tady! Já nejsem ten pravý! Jenom se mnou ztrácíš čas!
terminátor: Chyba. John Connor povede Hnutí odporu k vítězství.
John Connor: Proč já? Proč zrovna já?!
terminátor: Jsi John Connor.
John Connor: Ježiš Marja! Tímhle mě od malička krmila máma. Vždyť se na mně podívej. Nejsem žádný vůdce, nejsem…
(Terminátor ho pevně uchopí za krk, zvedne do výšky a důkladně ho prohlíží.)
John Connor: Pusť mně!
terminátor: Máš pravdu, ty nejsi ten pravý. Je to ztráta času.
John Connor: Blbče! Seš pitomej stroj!
(Terminátor pustí Johna na zem.)
terminátor: To je lepší.

(Terminátor, John Connor a Kate Brewsterová jedou polorozpadlým autem.)
terminátor: Potřebujeme nové auto.

(John Connor si drží pistoli u spánku a hrozí terminátorovi, že se zabije.)
John Connor: Já tvou budoucnost ani ten můj osud nechci! Nikdy jsem ho nechtěl!
terminátor: Na základě rozšíření panenek, teploty položky a svalového napětí usuzuji, že existuje třiaosmdesáti procentní pravděpodobnost, že nezmáčkneš kohout.

terminátor: Jsem zpět.

(Těsně před vybouchnutím T-X.)
terminátor: Jsi terminována!