terminátor: Postarám se o policii.
John Connor: Počkej, něco jsi slíbil.
terminátor: Věř mi.

terminátor: (Odpovídá Johnu Connorovi, když společně vidí, jak malé děti po sobě střílí pistolkami.) Máte v povaze ničit sami sebe.

terminátor: Potřebuji tvé šaty, tvé boty a taky tvou motorku.
motorkář: Zapomněl jsi hezky poprosit!

barman: Tou motorkou neodjedeš, hochu! Sesedni, jinak to do tebe naperu! Věř mi, já nekecám!

T-1000: Dobrý den. Jste pěstoun Johna Connora?
Todd: Ano, strážmistře. Co zase provedl?
T-1000: Mohl bych s ním mluvit?
Todd: Teď tady není. Ráno si vzal motorku a odjel. Nevím, kde je.
T-1000: Nemáte nějakou Johnovu fotku?
Janelle: Jistě, počkejte chvilku.
Todd: Řeknete mi o co jde?
T-1000: Jen mu chci položit pár otázek.
(Podívá se na fotku.)
T-1000: Moc hezký chlapec. Smím si tu fotku nechat?
Janelle: Můžete. Už se tu na něj ptal nějaký chlap.
Todd: Jo, svalovec na motorce. Má s tím něco společného?
T-1000: Ne. Nedělejte si starosti. Děkuji za spolupráci.

Sarah Connorová: Ty děti vypadají jako spálený papír. Černé, jsou nehybné. Potom je zasáhne ta tlaková vlna a ony se tam rozletí jako listí!
Dr. Silberman: Sny o konci světa jsou časté.
Sarah Connorová: Není to jenom sen, je to skutečné!
Dr. Silberman: Jistě, že vám to připadá skutečné.
Sarah Connorová: Dvacátého devátého srpna devadesát sedm vám to bude taky připadat sakra skutečný! Každej, kdo nebude mít opalovací krém s faktorem dva miliony, zažije mizernej den!
Dr. Silberman: Jen klid, Sarah.
Sarah Connorová: Myslíte si, že jste pěkně v bezpečí, ale už teď jsme mrtví! Všichni! Vy! On! Už jste dávno mrtví! Je vám to jasný? Celej tenhle svět už je pryč!

John Connor: Hele, neber si to špatně! Ale jsi terminátor, že?
terminátor: Ano, Cyberdine system, model jedna nula jedna.
John Connor: Páni! No do háje! Ty jsi skutečnej!

John Connor: Nejsi tu, abys mě zabil. To už mi teda vážně došlo! Tak o co tu jde?
terminátor: Mým úkolem je chránit tě!
John Connor: Jo? A kdo tě poslal?
terminátor: Ty sám! Za pětatřicet let mě totiž naprogramuješ, abych tě chránil. Tady a teď!
John Connor: Tohle je blbost!

John Connor: Mám vlastního terminátora, fajn.

John Connor: Ježiši, málem jsi ho zastřelil!
terminátor: Ovšem, jsem terminátor.
John Connor: Teď mě dobře poslouchej! Odteďka už nejsi terminátor, rozumíš? Tak chápeš to? Nemůžeš přece jen tak zabíjet lidi!
terminátor: Proč?
John Connor: Jak to myslíš, proč? To nemůžeš!
terminátor: Proč?
John Connor: Protože to nemůžeš, jasný? Prostě mi věř!

Dr. Silberman: Tys mi zlomila ruku!
Sarah Connorová: Člověk má v těle přesně dvěstě patnáct kostí. To byla jedna! A teď se ani nehni!

terminátor: Proč jsme tu zastavili?
John Connor: Dáš mi čestný slovo, že už nikoho nezabiješ! Jasný?
terminátor: Jasný!
John Connor: Přísaháš?
terminátor: Co?
John Connor: Zvedni ruku a řekni "Přísahám, že už nikoho nezabiju"!
terminátor: Já přísahám, že nikoho nezabiju!

(Terminátor střelí hlídače ústavu do obou kolen pistolí a otevře si bránu.)
John Connor: Co to děláš, do háje?!
terminátor: To přežije!

T-1000: To je pěkná motorka!

Sarah Connorová: Jeď šedesát pět! Nechci, aby nás zastavili.
terminátor: Potvrzuji.
John Connor: Ne, ne, ne, ne! Musíš poslouchat, jak lidi mluví. Neříká se "potvrzuji"! Nebo podobný blbosti! Musíš říct "no problemo"! A když tě někdo vopruzuje, prostě řekni "trhni si"! A když se chceš blýsknout, řekni "hasta la vista, baby"!
terminátor: Hasta la vista, baby!
John Connor: Jo nebo "klid troubo"! Nebo když se někdo vzteká, řekneš "vychladni"! Nebo si to zkombinuj.
terminátor: Vychladni, troubo!
John Connor: To je ono! Vidíš, jak to jde!
terminátor: No problemo!

(Terminátor si prohlíží granátomet.)
terminátor: Vynikající!

terminátor: A proč brečíte?
John Connor: To myslíš lidi?
terminátor: Ano.
John Connor: Já nevim, prostě brečíme. Znáš to, když něco bolí...
terminátor: Příčinou je bolest?
John Connor: Ne, to je jiný. Vlastně ti nic není, ale stejně tě to bolí. Chápeš to?
terminátor: Ne.

(Terminátor nastartuje opravené auto.)
John Connor: Bezva! Jsi skvělej!
terminátor: No problemo.

terminátor: Zůstaňte tady! Já se vrátím.

terminátor: Hasta la vista, baby!

terminátor: Potřebuju dovolenou!

Sarah Connorová: Je po všem.
terminátor: Ne! Je tu ještě jeden čip. Ten musí být také přece zničen!

terminátor: Sbohem.