paní Doubtfireová: (O svém manželovi.) Jeho slabostí bylo pití. Stalo se mu osudným.
Maranda Hillardová: To je strašné. Byl alkoholik?
paní Doubtfireová: Ne. Přejel ho náklaďák skotské.

(Paní Doubtfireová se seznamuje se Stuartem.)
Stuart: Máte takový zajímavý přízvuk.
paní Doubtfireová: Vážně? Vy zase barvu.

paní Selnerová: Mohu přiložit ruku k dílu?
Daniel Hillard: Ne, drahá. Ruku nepotřebuji! Potřebuji obličej...

(Miranda shání hospodyni.)
Daniel Hillard: Jmenuju se Ilsa Ilmanová a chci vědět, kolik dětí máte.
Miranda Hillardová: Mám dvě dívky a hocha.
Daniel Hillard: Ó, hocha. S muži zásadně nepracuji. Víte, já také bývala muž!

(Daniel hodí po Stuartovi citron.)
Daniel Hillard: Dobře využitý citron!

(Danielovi od sporáku chytnou vycpávky prsou.)
Daniel Hillard: První den za ženskou a už se mi zapalujou prsa!

Miranda Hillardová: Já koupím dort a ty seženeš celou zoologickou!