Kirk: Za jak dlouho opravíte loď v doku? Scotty: Osm týdnů, pane. Ale tolik času není, takže to pro Vás udělám za dva. Kirk: Pane Scotte, Vaše odhady vždycky násobíte čtyřmi? Scotty: Jistě, pane. Jediný způsob, jak si udržet pověst ohromného mága. Kirk: Stvrzuji Vaši pověst, Scotty.
šéfinženýr Montgomery "Scotty" Scott: Jak jsem slíbil, loď je vaše, pane. Systémy připraveny, fungují. I šimpanz to může docela klidně řídit. admirál James T. Kirk: Děkuji, pane Scotte. Pokusím se to nebrat osobně.