James T. Kirk: Kam se vydáme?
Spock: Jelikož se o tak dlouhou misi dosud nikdo nepokusil, dám na váš zdravý úsudek, kapitáne.

James T. Kirk: Jak jsi ho chytil?
Leonard "Kostra" McCoy: No, já ne.
James T. Kirk: (Na Spocka.) Zachránil jste mi život.
Leonard "Kostra" McCoy: Uhura a já jsme taky trochu přispěli, víš?

Leonard "Kostra" McCoy: Jenom z toho nedělej takový drama. Skoro jsi ani nebyl mrtvý. To ta transfúze si vybrala svoji daň. Dva týdny jsi byl mimo.
James T. Kirk: Transfúze?
Leonard "Kostra" McCoy: Tvoje buňky byli silně ozářené. Nemohli jsme jinak.
James T. Kirk: Khan.
Leonard "Kostra" McCoy: Chytli jsme ho a jí syntetizoval sérum z té jeho super krve. Pověz, necítíš vražedné sklony, touhu po moci, nadvládě.
Leonard "Kostra" McCoy: Ne víc než obvykle.

(Baví se přes vysílačku.)
Scotty: Cože chcete udělat?
James T. Kirk: Půjdeme za vámi. Touhle dobou Sulu navádí Enterprise do vhodné pozice.
Scotty: Na tuhle loď? Jak?
Khan: V Hangáru 7, přístupový port 101 je nákladový otvor. Najděte manuální ovládání zámku.
Scotty: Zešílel jste? Ať jste kdo jste.
James T. Kirk: Poslechněte ho, Scotty, bude to dobrý.
Scotty: Nic nebude dobrý. Chcete po mě, abych otevřel vzduchový uzávěr, následkem čehož umrznu, zemřu a prasknu.

Hikaru Sulu: Jejich zbraně se vypínají, pane.
Scotty: (Volá přes vysílačku.) Enterprise? Slyšíte mě?
James T. Kirk: Scotty!
Scotty: Hádejte, co schovával Jupiter.

Leonard "Kostra" McCoy: Drahá, kdysi jsem musel provést císařský řez na těhotném kornovi, osmerčata a to vám povím ty potvory pěkně koušou. Takže pár kouzel na vaší střele taky svedu.

James T. Kirk Doktore , připomínám vám, že od flirtování tam nejste.
Leonard "Kostra" McCoy: K čemu že jste chtěla ty moje vyhlášené ruce, doktorko Macusová?
James T. Kirk: Kostro.

Leonard "Kostra" McCoy: Když jsem snil o tom, že skončím na opuštěné planetě s nádhernou holkou, žádný torpédo u toho nebylo.

Leonard "Kostra" McCoy: Pane Sulu, vás bych teda nechtěl namíchnout.

Leonard "Kostra" McCoy: Jime, že nechceš jí tam dolů, nebo jo? Přece nepůjdeš vyloupit banku, když ti kikslo auto.

James T. Kirk: Vlastně, odešel nám Scotty a váš přítel mě kontroluje na každém kroku. Omlouvám se, to jsem přehnal, ale někdy bych mu nejradši urval tu jeho ofinu. I když možná je to...
Uhura: Není to vámi.
James T. Kirk: Není? Počkat, snad jste se nepohádali.
Uhura: Raději bych o tom nemluvila.
James T. Kirk: Proboha, jaké to vůbec je?

Scotty: Když jsem žádal o specifikace řekli mi "přísně tajné". Tak já na to "žádný info, žádný podpis".

Spock: Jako váš první důstojník je mou povinností ohradit se proti úkolům naší mise.
James T. Kirk: Jak taky jinak.

James T. Kirk: Jak jste mě našel?
Pike: Znám tě líp, než si myslíš. Poprvé jsem tě taky našel v takovém pajzlu.

James T. Kirk: Jste v pořádku.
Spock: Kapitáne, zahlédli naši loď.
Leonard "Kostra" McCoy: Je v pohodě.

Scotty: Čí to byl pitomý nápad schovávat hvězdnou loď na dně oceánu. Jsme tu od včerejšího večera.

Leonard "Kostra" McCoy: Cos jim to sakra vzal?
James T. Kirk: Nemám páru, ale všichni se tomu klaněli.

Leonard "Kostra" McCoy: Sakra, chlape, to byl náš dopravní prostředek a ty ho sejmeš.
James T. Kirk: No bezva.

Spock: Kupodivu jsem pořád naživu.

Scotty: Je to jako skákat z auta, jedoucího na mostu, do sklenice.
James T. Kirk: Neboj, už jsem to zkoušel.

(Uhura a Spock se začnou hádat.)
James T. Kirk: Uuuh, vy dva se hádáte? Jaké to vůbec je?

James T. Kirk: A kdy jste mi to chtěl říct?!
Spock: Až to bude nutné. Takže jsem to právě udělal.

Leonard "Bones" McCoy: Pět let ve vesmíru. Bůh mi pomáhej!

Khan: Jsem lepší.
James T. Kirk: V čem?
Khan: Ve všem.