(Policejní radista v New Yorku volá do vysílačky.)
policejní radista: Nouzový protokol 90206. Volám Sky Captaina. Ozvěte se, Sky Captaine. Volám Sky Captaina. Sky Captaine, slyšíte mě?
(Kdesi v oblacích se objeví letadlo.)
Joe "Sky Captain" Sullivan: Tady Sky Captain. Jsem na cestě.

(Dexovi přivezou do hangáru obrovského robota.)
Dex: (s rozzářenýma očima) Myslel jsem, žes říkal, že ta věc je velká. Můžu si ho nechat?
Joe "Sky Captain" Sullivan: Zjisti, odkud jsou, a jednoho ti koupím k Vánocům.

(Dex příjde do kanceláře za Joem, kterého nečekaně navštívila Polly. Otevře dveře a spatří, jak na ni Joe míří pistolí.)
Dex: Oh. Skvělé. Takže jste se už seznámili.

Joe "Sky Captain" Sullivan: Připravte mi letadlo. Startuju.

(Joe s Polly v letadle pronásledují nepřátelská letadla. Letí mezi domy v New Yorku.)
Polly Perkinsová: Leť vlevo.
Joe "Sky Captain" Sullivan: Jen seď, Polly.
Polly Perkinsová: Je tu zkratka přes Brodway. Můžeš ho chytnout na 42. Znám ty ulice, jako své boty. Leť vlevo!
(Joe odbočí.)
Polly Perkinsová: Tak jo. Teď pořád rovně. Ne! Ne! Ne! Doprava!!!
Joe "Sky Captain" Sullivan: Kde?!
Polly Perkinsová: (Ohlédne se za sebe.) Tam vzadu.

(Polly říká Joeovi, co našla v deníku doktora Vargase.)
Polly Perkinsová: To jsou seznamy Jednotky 11. Je tu všechno, co pobrali stroje za tři roky. Včetně generátorů z města. Vypadá to jako nákupní seznam z celého světa.

(Joe a Polly jsou uvězněni ve skladu v uranovém dole. Za chvíli vybuchne hromada beden s dynamitem na jedné straně a maličký dynamitek, který před chvílí zažehl Joe, na straně druhé, aby odpálil dveře a oni mohli utéct.)
Polly Perkinsová: (ironicky a naštvaně) Skvělé. Jsme v bezpečí.
Joe "Sky Captain" Sullivan: Srandovní. (Začíná romantická chvilka.) Tohle může být naše poslední společná chvíle, tak se tě musím na něco zeptat.
Polly Perkinsová: (mile) Ano, Joe?
Joe "Sky Captain" Sullivan: Přeřízlas mi tehdy palivovou hadici? (Konec romantické chvilky.)
Polly Perkinsová: (Křičí.) Ježiši! Nesabotovala jsem tvoje zavšivené letadlo!
Joe "Sky Captain" Sullivan: Tak jo.
Polly Perkinsová: Naše poslední chvíle na Zemi a to je vše, co mi chceš říct?!
Joe "Sky Captain" Sullivan: Nemůžeme alespoň umřít bez toho hašteření?

(Joe a Polly letí letadlem. Joe zakresluje na mapu pravděpodobné místo ostrova. Nakreslí čáru a na jejím vzdálenějším konci udělá kolečko.)
Joe "Sky Captain" Sullivan: Jestli měl stařík pravdu, tak je Totenkopf právě tam.
(Pak nakreslí druhou čáru vedle té první, ale o něco kratší. Zastaví asi centimetr před kolečkem a udělá křížek.)
Polly Perkinsová: A co za místo je tohle?
Joe "Sky Captain" Sullivan: Tam nám dojde palivo.

(V letadle. Na přístrojové desce se rozsvítí malá, bílá žárovečka.)
Polly Perkinsová: Mělo by to světýlko svítit?
Joe "Sky Captain" Sullivan: Klídek, Polly. Všechno je v pořádku.
(Letadlu se zastaví motor.)

Franky: Vyhlašte poplach pro obojživelné jednotky.

(Na ostrově.)
Polly Perkinsová: Joe, chci se tě na něco zeptat a chci, abys mi řekl pravdu. Je mi jedno, jaká bude. Přísahám. Jenom to prostě potřebuju vědět. Ta holka v Nanjingu byla Franky, mám pravdu?
Joe "Sky Captain" Sullivan: Polly...
Polly Perkinsová: Jak dlouho to trvalo?
Joe "Sky Captain" Sullivan: Podívej se mi do očí. Nikdy jsem tě nepodvedl. Nikdy.
Polly Perkinsová: Sabotovala jsem tvoje letadlo.
Joe "Sky Captain" Sullivan: (naštvaně) Tři měsíce!

(Na ostrově. Polly má ve fotoaparátu už jenom jeden volný snímek a pořád nechce nic vyfotit.)
Joe "Sky Captain" Sullivan: Co to děláš? Ty si fakt myslíš, že najdeš něco zajímavějšího než každé zvíře na Zemi, vedené pár po páru do obrovské kosmické lodi?
Polly Perkinsová: Možná jo.
Joe "Sky Captain" Sullivan: Jako co?
Polly Perkinsová: Budu vědět, až to uvidím.

(Na ostrově. Dex vyřadí elektrický bezpečnostní systém před branou do Totenkopfovi kanceláře.)
Joe "Sky Captain" Sullivan: Je to bezpečné?
Dex: No, je jenom jeden způsob, jak to zjistit.
(Joe s Polly se chytnou za ruce a vkročí na kovový pás.)
Dex: Spíš jsem myslel něco na to hodit.

(Polly s Joem přistanou v záchranném modulu na moři. Polly brousí hledáčkem fotoaparátu kolem modulu, kde přistávají koše se všemi zvířaty světa.)
Polly Perkinsová: Jedna fotka...
Joe "Sky Captain" Sullivan: A máš svůj příběh.
(Polly přejíždí hledáčkem doleva a najednou narazí na Joea. Ten se na ni podívá, proč na něj míří fotoaparátem, ale Polly už mačká spoušť. Joe je z toho celý paf.)
Joe "Sky Captain" Sullivan: Polly... Ty jsi...
Polly Perkinsová: (mile) To je vpořádku. Nemusíš nic říkat.
Joe "Sky Captain" Sullivan: Příště z profilu.

Joe Sullivan: Mohli bychom, aspoň jedinkrát, umírat bez toho všeho hádání kolem?