Sherlock Holmes: Šetřte náboji, Watsone.
(Když se za zdí objeví Blackwood, začne Sherlock bezhlavě střílet.)
Dr. John Watson: Co jste říkal o šetření náboji?

Sherlock Holmes: Zločin je běžný, logika vzácná.

(Sherlock vezme Johnovi vestu.)
Dr. John Watson: To byla má vesta!
Sherlock Holmes: Snad jsme se shodli, že je vám malá.
Dr. John Watson: Chci ji zpátky.
Sherlock Holmes: Shodli jsme se na tom.
Dr. John Watson: Chci ji zpátky.

Dr. John Watson: Holmesi, copak vaše zkaženost nemá hranic?
Sherlock Holmes: Ne.

Sherlock Holmes: Nikdy předtím jste si na mé metody nestěžoval.
Dr. John Watson: Nikdy si nestěžuji. Na co bych si u vás stěžoval? Na cvičení na housle ve tři ráno nebo na váš nepořádek? Na váš slabý vztah k hygieně nebo jak mi kradete oblečení?

Sherlock Holmes: Vždy vás rád vidím, Watsone.

inspektor Lestrade: V jiném životě byste mohl být velkým zločincem.
Sherlock Holmes: A vy velkým policistou.

Irene Alderová: Proč jsi tak podezřívavý?
Sherlock Holmes: Chceš ty důvody chronologicky, nebo podle abecedy?

Sherlock Holmes: Nesahat! Všechny věci jsou tam, kde mají být. Jako vždycky.

Sherlock Holmes: (při pohledu do novin) To už je listopad?

paní Hudsonová: Čaj, pane Holmesi?
Sherlock Holmes: Otrávený, chůvo?
paní Hudsonová: Vy už jste jedovatý až až.

(při pohledu na nehybného psa)
paní Hudsonová: Pan Holmes zabil psa. Už zase.

Dr. John Watson: Pěkný klobouk.
Sherlock Holmes: Ten jsem tady sebral.
Dr. John Watson: Zas nemáte revolver?
Sherlock Holmes: Teď jsem si vzpomněl.

Sherlock Holmes: Hlava ukloněná vlevo - částečná nedoslýchavost. První úder vést na ucho. Zadruhé hrdlo - ochromit hlasivky. Zabránit výkřiku. Zatřetí - je to zjevně pijan. Vrazit volné žebro do jater. Začtvrté - kulhá na levou nohu. Zasáhnout čéšku. Shrnuto a podtrženo - vědomí nabude za devadesát vteřin, bojeschopnost za čtvrt hodiny. Úplné zotavení - nepravděpodobné.

Sherlock Holmes: Umíte mlčet, Watsone, což z vás dělá neocenitelného společníka.
(Watson ho praští.)

(Sherlock Holmes ukazuje smyčcem na Watsona.)
Dr. John Watson: Nestrkejte mi to do obličeje.
Sherlock Holmes: Já vám to nestrkám do obličeje. Mám to v ruce.
Dr. John Watson: Tak mi to nestrkejte do obličeje.