doktor John Watson: (Čte vzkaz od Holmese.) Pokud to půjde, přijďte za mnou. Pokud to nepůjde, přijďte taky.

Sherlock Holmes: Svědí mě kotník.
doktor John Watson: Pravděpodobně protože vám z něj kouká velký kus dřeva.

Sherlock Holmes: Nechovejte se ošklivě k ženě, která nás pozvala k sobě do stanu na... ježčí guláš.
doktor John Watson: Říká muž, který vyhazuje ženy z vlaků.

Sherlock Holmes: (na aukci) Milion liber! A mimochodem hoří.

doktor John Watson: Ale zmlkněte! (po odmlce) Řekněte mi, že je moje žena v pořádku.
Sherlock Holmes: Obojí udělat nemůžu.

(Watson najde svého psa ležet na zemi bez známek života.)
doktor John Watson: (na Holmese) Kolikrát ještě zabijete mého psa?

doktor John Watson: Nikdo nechce zemřít sám.
Sherlock Holmes: Takže vy se oženíte, založíte rodinu a já... zemřu sám.
doktor John Watson: Tak nějak.

(Holmes a Watson leží na podlaze vlaku a kryjí se před střelami.)
doktor John Watson: Co děláme tady dole?
Sherlock Holmes: My čekáme. Já kouřím.
(Zapálí si.)

Sherlock Holmes: (ve vlaku) Ááá... Strašný sen. Byl jsem s vámi, Mary a Gletsnem v restauraci. Byl tam pekelný poník a vrhl se na mě s vidličkou v kopytu! Co jste mi aplikoval?
Watson: Váš svatební dar.
Holmes: Kdo mi tančil na hrudníku?!
Watson: Já.

Mycroft Holmes: Jsem zde, abych odvrátil strašlivou katastrofu. Jestliže se záležitosti dvou národů, které nebudu jmenovat, ale řeknu, že hovoří francouzsky a německy, nevyřeší dnes večer, budu nucen jet do Švýcarska.

doktor John Watson: Pijete konzervační roztok.
Sherlock Holmes: Ano. Cvaknete si?
doktor John Watson: Vypadáte…
Sherlock Holmes: Nadšeně?
doktor John Watson: Posedle.
Sherlock Holmes: To jsem.
doktor John Watson: Se sklonem…
Sherlock Holmes: K extázi?
doktor John Watson: Psychóze. Měl jsem přinést sedativa.

doktor John Watson: Jak jste věděl, že vás najdu?
Sherlock Holmes: Vy jste mě nenašel, shodil jste na mě budovu!

Sherlock Holmes: (o jízdě na koni) Nemám rád, když mám mezi nohama něco, co má vlastní hlavu.