(Po výměně názorů na pláži.)
Rocky: Kde se v tobě vzala ty síla?
Adriana: Žiju s boxerem.

Adriana: Můžu s tebou mluvit? Chci se tě na něco zeptat a ráda bych, abys mi řekl pravdu.
Rocky: Copak?
Adriana: Proč jsi sem přijel?
Rocky: Už toho chci vážně nechat.
Adriana: Jsem ráda, že tě to už pustilo, to je fakt.
Rocky: To jo.
Adriana: Ale nikdy jsi nic nevzdal, co tě znám.
Rocky: Nevím, co tím chceš říct. Řekni mi, co se to stalo? Jak to, že všechno dobrý se mění ve zlý?
Adriana: Co je tak zlý? Řekni mi, co?
Rocky: Všechno jsem zvoral tím, že jsem nepřemejšlel sám! Proč mně to Mickey nikdy neřekl na rovinu od samýho začátku. Nemusel o mě pečovat a lhát mi, abych si myslel, že jsem lepší, než jsem opravdu byl.
Adriana: On nikdy nelhal.
Rocky: Tamti boxeři nebyli ti praví, Adriano! Nikdy jsem neboxoval s nikým, kdo byl na špičce. Zaměřilo se to na to udržet titul dýl, než jsem mohl! Rozumíš mi, co říkám?
Adriana: Já rozumím, ale ty nechápeš, že tě měl rád a chránit tě, to byl jeho job!
Rocky: Ta ochrana ničemu nepomohla! Jenom to celý zamotala! Pár let žiješ v iluzi, že jsi vítěz, pak se probudíš a víš, že nejsi. Jsi poražený. Ten titul neměl ve skutečnosti žádnou hodnotu! Tak je to! Přinejmenším nebyl opravdovej.
Adriana: Byl opravdovej!
Rocky: Nic není opravdovýho, když nevěříš sama sobě! A já už si nevěřím, copak to nechápeš? A když si boxer nevěří, skončil! Šmitec! Tak je to!
Adriana: Tak to není!
Rocky: Je to tak!
Adriana: Proč mi neřekneš pravdu?
Rocky: Co mi to namlouváš, Adriano? Chceš vědět pravdu? Pravda je, že nechci ztratit to, co mám. Na začátku mně bylo jedno, co se mnou bude. Vlezl jsem do ringu, nechal jsem se zmlátit a bylo mi to fuk! Ale teď jsi tu ty a je tu dítě!
Adriana: A je to vážně tak hodnotný, o co stojíš? Dům, auta, peníze, všechno máme! Jenom tu pravdu ne! Kam se to podělo sakra?
Rocky: Bojím se, jasný? Tos chtěla slyšet? Chceš mě zdeptat? Jasně, bojím se! Poprvé v životě mám strach!
Adriana: Já se taky bojím! To přece není nic špatnýho!
Rocky: To teda je! Pro mě ano!

Apollo Creed: Tumáš.
Rocky Balboa: Co?
(Apollo vytáhne z krabice boxerské trenýrky.)
Apollo Creed: Vem si to na sebe.
Rocky Balboa: Ale... Víš, Apollo to jsou barvy, který jsi měl při našem prvním zápase. Já nemůžu nosit tvoje barvy.
Apollo Creed: Jen si je vem.
Rocky Balboa: Jo?
Apollo Creed: Jo.
Rocky Balboa: Díky, Apollo.
Apollo Creed: Ale určitě je vyper, než mi je vrátíš, jasný.
Rocky Balboa: Dobře, vyperu. Vyperu... Díky Apollo.
Apollo Creed: A nezapomeň, něco mi dlužíš.
Rocky Balboa: A co to je?

Rocky Balboa: Nemůžu do penze, když tohle vím, Micku.
Mickey Goldmill: Neber to tak.
Rocky Balboa: Podržels mě.
Mickey Goldmill: Nepotřebujem to.
Rocky Balboa: Staral ses o mě.
Mickey Goldmill: Nestaral jsem se o tebe, chránil jsem tě.
Rocky Balboa: Ne, to ne. Koukni, já ten zápas chci, ještě jeden.
Mickey Goldmill: Ale nepotřebujeme ho.
Rocky Balboa: Umřít v tělocvičně.
Mickey Goldmill: Nemáme to zapotřebí.
Rocky Balboa: Já jo, Micku. A prosím, trénuj mě naposled.
Mickey Goldmill: Já nemůžu.
Rocky Balboa: Jestli ne, tak o tobě rozkecám, že sis deset let nekoupil nový spodky.
Mickey Goldmill: To bys rád, co?
Rocky Balboa: No jasně, šíleně.
Mickey Goldmill: Ne, ne.
Rocky Balboa: No tak. Jen jednou, ještě jednou... Tak co?
Mickey Goldmill: Je to tvoje hlava, chlapče, tvoje.
Rocky Balboa: Jo, díky.

Thunderlips: Zdravím všechny své miláčky. Velká tlama je opět mezi vámi. Opravdový chlap proti masovému knedlíčku.

Mickey Goldmill: Myslíš vůbec někdy?
Rocky Balboa: Jo, občas.
Mickey Goldmill: Ani bych neřekl, když se chceš prát s takovou stvůrou, tak toho asi v tý palici moc nemáš. Já už viděl bijce, co byli větší než dinosarus. Už jsi někdy boxoval s dinosaurem?
Rocky Balboa: Ne. V poslední době ne.
Mickey Goldmill: Ty můžou napáchat hrozný škody.
Rocky: No jo.

Clubber Lang: (Křikne na Apollo Creeda.) Netoč se ke mně zády, blbečku!

Clubber Lang: Apollo kdo? Ten starej blázen?

Clubber Lang: Hele Creede, až ukřižuju jeho, dám se do tebe!

Apollo Creed: Odveťte tu opici!

Apollo Creed: Nezapomínej, že sice boxuješ skvěle, ale já jsem skvělej boxer.

Apollo Creed: Jedem! Opatruj se!
Rocky Balboa: Možná jsem narazil na špatného kámoše!
(Zápas v ringu začíná.)

Apollo Creed: Tak pojď, Hřebče! No pojď.
Rocky Balboa: Víš, na staršího chlapa se hýbáš vážně dobře!
Apollo Creed: Ani ty nejsi špatný, Hřebče! Dobře jsme tě učil.
Rocky Balboa: Myslím si, že až příliš dobře. Můžu lítat!
Apollo Creed: Myslíš?
Rocky Balboa: Jo!

Apollo Creed: Víš, Hřebče, není to sranda, že stárneme.
Rocky Balboa: Ale teď se věnuj boxu, Apollo. Zazvoníš na gong?
Apollo Creed: Jasně! Ding - ding...

Clubber Lang: Hej, blázne! Dostaneš na prdel. Neodlezeš odsuď!

Apollo Creed: A nezapomeň. Něco mi dlužíš!
Rocky Balboa: A co to je?

reportér: Jaký je tvůj typ na výsledek?
Clubber Lang: Typ?
reportér: Ano, typ.
Clubber Lang: Jatka!

reportér: Mohl byste nám něco říci o chystaném boji s Balboou. Jakou použijete techniku?
Clubber Lang: Žádná technika! Balboa je tak průhlednej a hloupej, že na něj nepotřebuji žádné finty. Bude to pro mě hračka. Dostane nakládačku!

(Apollo pochopil, že Rocky už nechce trénovat.)
Paulie: Co se děje?
Apollo Creed: Je konec. Konec se vším.

Apollo Creed: Sakra, Rocky, co je? Co se s tebou děje?
Rocky Balboa: Zítra! Nechme to na zítra.
Apollo Creed: Tam žádný zítra nebude! Tam žádný zítra nebude!

Apollo Creed: Umí plavat?
Paulie: Vždyť se jmenuje Skála.

Paulie: Moc mu to nejde!
Duke: Proto jsme tady, Paulie.
Paulie: Hm... plýtvání času! Má těžký nohy, tím to je.
Duke: Ty nohy musí tancovat. Vydechni si, Rocky.

Paulie: Měli bychom vypadnout, co moje pověst?
Rocky Balboa: Co myslíš tou pověstí?
Paulie: Už jsem řekl. Ty lidi se mi nelíbí
Rocky Balboa: Víš, možná, že ty se zase nelíbíš jim, Paulie!
Paulie: A co jsem jim udělal?

Apollo Creed: Pohled tygra, chlape, pohled tygra!

Apollo Creed: Tady jsem začínal.
Paulie: To je tvůj problém. My vypadneme dřív než nás vynesou nohama napřed.

Paulie: Hele, sranda je sranda. Jsem pro každou špatnost, ale tohle je moc. Koukni se kolem sebe! Ani ty blbý krysy by tu nechtěly chcípnout.

Paulie: Sakra, co děláme právě tady?
Apollo Creed: Tady jsem začínal, víš?
Paulie: Jo.
Apollo Creed: Tady jsem začínal a teď tu začne on!
Paulie: Ale tady je to hnusný, proč nás nenecháš bydlet u sebe.
Apollo Creed: To sem nepatří! Jdeme tam, ubytujeme se a zajdeme do tělocvičny, jasný.