[posloupnost] Když se Ted podíval z okna, viděl dva členy posádky odplouvat do kosmu a považoval to za přelud, spolucestující se na něj dívala, pak se otočila ke své knížce, nasadila si brýle a četla si dál. Záběr na Teda, jak si v hlavě projíždí vzpomínky na blázinec. Střih zpět, Ted vyjeveně kouká před sebe a spolucestující je opět bez brýlí, že by najednou přestala být dalekozraká?