James Cody: Mám tušení, že v těch horách je spousta pravýho zlata.
Bob Curtin: To ne, znám to tam. Kdyby tam bylo zlato, určitě bych ho viděl. Hledat tu zlato nemá cenu.
James Cody: Můžu se podívat na 5 mil vzdálanej kopec a poznám, jestli je v něm unce nebo celej náklad. Pokud jste nic nenašel, koukneme se tam spolu. V údolí je hodně stop. Ty kameny zřejmě pocházejí z hřebene a smyly je tropické deště.
Bob Curtin: Nepovídejte.
James Cody: Povídám.

Bob Curtin: Myslel jsem na ni. Na Codyho ženu a jeho kluka. Víte co? Měli bysme jim dát čtvrtinu, jako by s náma byl od začátku.
Fred C. Dobbs: Cože? Čtvrtinu celýho bohatství?
Bob Curtin: Přesně tak.
Fred C. Dobbs: Zbláznil ses?
Bob Curtin: Nebýt něho, z tý hory bysme neodešlí živí. Zeptej se Howarda.
Howard: Ten krkoun by na nás pěkně vydělal.
Fred C. Dobbs: Jo, mohl to být jeden z nás. Ale nebyl. Měli jsme štěstí, a on smůlu.
Bob Curtin: Dělejte, co chcete, já jim dám čtvrtinu.
Howard: Stejně mám víc, než potřebuju. Stačila by mi polovina. Čtvrtinu? Jasně.
Fred C. Dobbs: Vy jste se museli narodit na svatodušním shromáždění.

James Cody: Vím, že mě můžete kdykoli zabít, ale když uvážíte, o co tu jde, je to riskantní. Vyložme si karty. Podle mě máte tři možnosti: zabít mě, vyhnat mě nebo mě vzít jako porťáka. Vezměme první možnost. Zítra tudy může jít někdo jinej. Možná i tucet dalších chlápků. Jestli začnete zabíjet, kam až chcete jít? Zeptejte se sami sebe. Taky nezapomeňte, že toho, kdo mě oddělá, budou mít ti druzí dva navždycky v hrsti. Nejbezpečnější by bylo, kdybyste všichni vytáhli zbraně a vystřelili zároveň jako popravčí četa.
Howard: Pokud jde o naše zájmy, uděláme cokoli.
James Cody: Zabíjet byste neměli. Ale rozhodněte se sami. Pokud jde o druhou možnost, když mě vyženete, můžu vás udat.
Howard: My bysme vás dostali. I kdybysme měli jít až do Číny.
James Cody: Z toho, co najdete bych dostal 25%. To už zní pěkně lákavě.
Bob Curtin: To je silnej argument pro první možnost.
James Cody: To nepopírám. Koukněme se, co nám nabízí číslo tři. Kdybyste mě vzali jako parťáka, nemáte co ztratit. Nebudu chtít podíl na tom, co už máte, jen z toho, co terpve vyděláte. Co na to říkáš?
Howard: Nevadilo by, kdybysme si to spolu probrali?
Howard: Vůbec ne. Jen jděte. Stejně se musím postarat o svoje osly. (Odejde.)
Fred C. Dobbs: Co myslíš?
Howard: Poslat pryč ho nemůžeme. Buď ho odděláme, nebo z něj uděláme parťáka.
Fred C. Dobbs: F. C. Dobbs nemá rád, když ho někdo využívá. Tak ho zabij. Řekl nám jak, ne? Všichni vytáhneme zbraně a zastřelíme ho.