Holy Hamilltonová: První dny v nové škole vám připadají stejné. Jako by jste se ocitli na jiné planetě a dýchali jinou atmosféru.

Holly Hamilltonová: Už zase začíná. Ale tentokrát se tomu nemůžu smát. Už jsem totiž utahaná. Z balících fólií a neustálých změn adres. Z poznávání nových měst a hledání přátel. Už to není zábavné. Už ne!

Jean Hamilltonová: Pošleš mi ji na rande.com?
Holy Hamilltonová: Mami, mám práci.
Jean Hamilltonová: A co děláš?
Holy Hamilltonová: Musíš to zkoušet hned znova? Nemůžeš se jednou s někým seznámit normálním způsobem?
Jean Hamilltonová: Koukni? Vidíš tyhle vrásky? Závodím s časem. Tak se na to vrni a naskenuj to. Škoda každé vteřiny. Tik tak, tik tak.

Holy Hamilltonová: Je pozdě. Nejvyšší čas zapadnout do postele, i když nevím, ve které krabici je zabalená. Čťete dál můj webový deník, ať víme, jak žije náctiletý nomád. Jsem tu pořád, akorát s jiným PSČ.

Holy Hamilltonová: Náš nový byt má historii a ráz a... Rozmanitou faunu.
(Na okno přitetí holub.)

Holy Hamilltonová: Nejhorší je, že si na to začínám zvykat. Selže-li všechno ostatní, čeká mě slibná budoucnost profesionálního stěhováka.

Zoe Hamilltonová: T. I . K. TIK.
Jean Hamilltonová: Trik.
Zoe Hamilltonová: Styk.
Jean Hamilltonová: No tak skřívánku, hraj s náma. Řekni slovo s T I K.
Holy Hamilltonová: Fajn. Tragik.
Jean Hamilltonová: Romantik.
Holy Hamilltonová: Flegmatik.
Jean Hamilltonová: Psychotik.
Holy Hamilltonová: Genetik.

Adam Forrest: Víš, o čem každej dneska ráno mluví? O tom převrácenym cukrářskym náklaďáku. Všude se válej koblihy pro všechny zdarma. Díky rozruchu a předávkování cukrem, už nikdo neví, co se stalo v osm ráno.

Adam Forrest: To je moje místo.
Holy Hamilltonová: Máš rezervaci?
Adam Foorest: Ne, ale...
Holy Hamilltonová: Tak si sedni tam.
Adam Forrest: Já... Nerad sedím vepředu, víš?
Holy Hamilltonová: Já taky ne.

Leny Horton: Holy, máma říkala, že v sobotu večer chodíte do kina. Tak co kdyby jste si tady s princeznou zašly na Bambiho?
Holy Hamillton: Já nevím, jestli se Bambi ještě hraje. Což je pech, protože bych strašně ráda vzala svou sedmiletou sestru na film, kde Bambimu mámu zabije lovec.
Zoe Hamilltonová: Ty bych chtěla vidět.

Holy Hamilltonová: Tvůj strejda je génius!
Amy Pearlová: Vyšlo to?
Holy Hamilltonová: Zpívala si. Veselím. Nikdy si veselím nezpívá.
Amy Pearlová: To já taky ne, ale kytky mi nenos, ano? Chci to tak nechat.

Hilly Hamilltonová: Ahoj weboví čtenáři. To jsem já. Dívka na cestách. Mám pro vás novinku. Moje máma má zlomené srdce. Už zase!

Holy Hamilltonová: Hej! Hej! To jsou mý kytky!
bezdomovec: Nejsou, jsou mý.
Holy Hamilltonová: Vy jste snad Jean?
bezdomovec: Ne, to je má družka.
Holy Hamilltonová: Dobře, co je tam napsáno?
bezdomovec: Je tam mojí nejmilejší družce k narozeninám. Miluju tě.
Holy Hamilltonová: Tak hned mi je vraťte.

Amy Pearlová: Budu hádat. To s nemocnou babičkou nevyšlo.
Holy Hamilltonová: Stěží mě vnímala. Hned se vžila do role Lenyho máničky. Musíme mu to zatrhnout.
Amy Pearlová: A jak?
Holy Hamilltonová: To netuším. Hele, vyhodím Zouie u Dolores a stavím se k tobě.
Amy Pearlová: Zmrzlina ti pomůže.
Holy Hamilltonová: Ne, ale tvůj strejda jo. Věděl, že orchideje zaberou. Bude vědět co dál.
Amy Pearlová: Čágo!

Amy Pearlová: Tak to je smůla. Musíš se nechat vyfotit s opozdilcema do ročenky.
Holy Hamilltonová: Já se nefotím do ročenek.
Amy Pearlová: Nemáš na výběr. Je to jako daně a smrt. Jako nutné zlo. Když to neuděláš dobrovolně, uštvou tě jako zvíře.
Holy Hamilltonová: Ne, když už tady nebudu.

Amy Pearlová: Hej, seš tu nová, co?
Holy Hamilltonová: Jo, jak to víš?
Amy Pearlová: Podle kůže.
Holy Hamilltonová: Moje kůže je nová?
Amy Pearlová: Je bez poskvrny. Bez piercingu nebo kérky. My v Brooklynu jsme bez poskvrny do páty třídy.
Holy Hamilltonová: Já si v páty hrála s panenkou.

Amy Pearlová: Hej, hej ty. Kolik jsi dala za ty křusky?
Holy Hamilltonová: Co?
Amy Pearlová: Já za ty svý padesát dolarů a ty?
Holy Hamilltonová: Nic. Vytáhla jsem je z kontejneru v Portlandu.
Amy Pearlová: Vedeš!

(Adam se vydává za imaginárního Bena.)
Jean Hamiltonová: A jaké je to v Číně?
Adam Forrest: Je to tu všechno takový... čínský.

Holly Hamiltonová: Co tě to popadlo? Bylo to dost vzdálený tomu, co jsem chtěla!
Adam Forrest: Nechal jsem se unést...
Holly Hamiltonová: Čím?! Lobotomií?

(Jean s Holly se baví o Lennym.)
Jean Hamilltonová: No tak je nevšední.
Holly Hamilltonová: To sandwich s lepidlem taky, ale to neznamená, že si ho dáš.