Matsutova manželka: Ale zabíjet lidi je špatný zvyk.

(Mluví o Sanjurovi.)
Matsutova manželka: Kdo je ten pán?
samuraj: Těžko se to vysvětluje, ale je to náš spojenec.

Hanbei Muroto: Co to je za rámus?!
samuraj: Stráže jsou opilý.
Hanbei Muroto: To vy taky!

Sanjuro Tsubaki: Hloupý spojenec je horší než nepřítel!

Sanjuro Tsubaki: Takhle tu chodit nemůžeme. Vypadáme jak přihřátý...