(Kolumbus s neandrtálci se na chodbě střetne s Reginaldem.)
Reginald: No, hoši, můžeme to udělat po dobrým, anebo po zlým. (Kolumbus tasí meč.) No tak zřejmě po zlým.

Larry Daley: Dobrej bejku.
socha: Já žádný bejku, ty bejt bejku! Ty nést mi žvejku?
Larry Daley: Jasně kebuláči, spousty, spousty dobrý žvejky.

Jedidiah: No to teda ne! Já s tímhle drbanem v torze dělat nebudu!
Octavius: Římané pracují sólově. (Jedidiah uhodí Octavia do nohy.) Jau!
Jedidiah: Ale to nemohlo bolet! Nebuď baba! Jen nedělej! (Octavius na oplátku uhodí Jedidiaha do zad.) Au! Tohle byla mnohom větší šupa!

paní z agentury: Nemůžu vám pomoci.
Larry Daley: Debbie, můžu vám tak říkat? Víte, když jsem vstoupil, ucítil jsem mezi námi vzájemné spojení...
paní z agentury: Já žádné necítila.

(Larry zazvoní u dveří ochranky a otevře mu hlídač.)
Larry Daley: Dobrý den, jsem Larry Daley. Vy jste pan Fredrix?
Cecil Fredrix: Ne, pan Fredrix byl můj otec. Já jsem Cecil. Moc mě těší, Larry.

Ahkmenrah: (Vstane z hrobky a vymotá se z obvazů.) To byste netušili, jak tam bylo zatuchlo.
Nick Daley: Jak to, že mluvíš anglicky?
Ahkmenrah: Byl jsem na univerzitě v Cambrige.
Larry Daley: Ty jsi chodil na Cambrige?
Ahkmenrah: Ne, ale vystavovali mě v Egyptské expozici.

Larry Daley: Hej, blonďáku!
Jedidiah: Jsem Jedidiah.
Larry Daley: Tak Jedidiahu, zastav ten vlak! Prosím!
Jedidiah: To asi nepůjde přerostlíku.
Larry Daley: O co tu vlastně jde?
Jedidiah: Někdo musí zaplatit!
Larry Daley: No jo, ale za co?
Jedidiah: No to nevím, prostě za něco! A přestaň fňukat a chovej se jako chlap!
Larry Daley: Ne fakticky. Zastav ten vlak!
Jedidiah: Budiž. Zastavte vlak!
Larry Daley: Díky.
Jedidiah: A teď pěkně plnou parou vpřed! Rozmašírujte mu hlavu na paštiku!

Ahkmenrah: To byste netušili, jak tam bylo zatuchlo.
Nick Daley: Jakto, že mluvíš anglicky?
Ahkmenrah: Byl jsem na univerzitě v Cambrige.
Larry Daley: Ty jsi chodil na Cambrige?
Ahkmenrah: Ne, ale vystavovali mě v egyptské expozici.

Sacagawea: Jel na východ, ale nezvládl to a havaroval.
Larry Daley: Ty jsi úžasná! Jak to tak víš?
(Sacagawea ukáže prstem na havarovanou dodávku, která stojí kousek od nich.)

paní z agentury: Pane Daleyi, jsem tady už třiačtyřicet let, ale takový životopis jako ten váš jsem ještě neviděla.
Larry Daley: No bezva!
paní z agentury: To nebyl kompliment!

socha: Haló! Bejku!
Larry Daley: Co je?
socha: Ty, dát mi žvejku!
Larry Daley: Mám ti dát žvejku?
socha: Ty nová Bejku. Ty dát mi žvejku.
Larry Daley: No jo. Víš co, já žádnou nemám. Promiň. A nejmenuju se Bejk, ale Larry.
socha: O nené! Ty jmenovat Bejku. Ó ty teď v maléru, Bejku. Zdrhat ostošest. Jít horský Hrdlořez. Tak zatím, Bejku.