(Vojáci chytili Jedediaha.)
Kah Mun Ran: Jaké škody by asi mohli napáchat. Vždyť nejsou větší než kus kuskusu. Viď, prcku?
Jerediah: Když tě slyším mluvit, napadají mě dvě slova. Blouznivý a pošuk. A třetí by bylo máklý. Prostě máklý.

Larry Daley: Nejsem její amant. Nejsem amant.
Amelia Earhartová: Ne, ne.
Napoleon Bonaparte: Jen přátelé? Oh...
Larry Daley: Jo, to jo. Jen přátelé.
Amelia Earhartová: Spíš jsme jenom známí. Budiž, přátelé.
Napoleon Bonaparte: (šeptá Larrymu) Nebyli jste náhodou přátelé na škole a teď se bojíte ten vztah zničit tím, že tomu druhému řeknete, že chcete být víc, než přátelé? Že vás to k s sobě přitahuje?
Larry Daley: Ještě jednou. Nějak jsem to nepochopil. Asi.
(Napoleon to zopakuje.)
Larry Daley: Oh, to... Ne, ne. Ne, ne.
Napoleon Bonaparte: Oh, my francouzi strašně rádi probíráme něčí vztahy.

Octavius: Mocný Octavius se vrátil! Přijíždím na hřbetě toho nejobávanějšího tvora! Na veverce!

Kahmunrah: Neříkali mi Kahmunrah Důvěřivý, říkali mi Kahmunrah Krvežíznivý, který zabije všechny, co mu nedají to, co chce, když to chce. Což je právě teď! Takže mi teď hned dejte kombinaci a desku!
Larry Daley: Takhle vám říkají?
Kahmunrah: V egyptštině je to kratší.

Larry Daley: Bez urážky, ale jste Napoleon. Pojmenovali po vás komplex.