Napoleon Bonaparte: Pokud mi budete věrný, má sláva bude i vaše.
Charles Talleyrand: Drahý pane, chci sloužit jen Vám.
Napoleon Bonaparte: Sklonil jste hlavu jako by se Váš pohled nesnoubil s Vašimi slovy.
Charles Talleyrand: Slovo bylo dáno muži proto, aby skryl, co cítí. A pohled proto, aby skryl, co říká. Nevěřte ničemu. A nikomu.

Charles Talleyrand: Vidím, že máte smysl pro pořádek. Ale nedá mi to, nezeptat se, když hovoříte o centralizované vladě, nemyslíte náhodou na vládu soustředěnou do rukou jednoho člověka?
Napoleon Bonaparte: Vy se ptáte a zároveň si hned odpovídáte.
Charles Talleyrand: Víte, dnes je čím dál vzácnější, potkat člověka, který má v rukou opravdu velkou moc a nezmění ho to na diktátora. Co si o tom myslíte? Zajímá Vás to?
Napoleon Bonaparte: Mě? Ne. Sláva, kterou jsem získal v Itálii mi docela stačí.
Charles Talleyrand: Ale to není jen sláva, souvisí s tím i finanční prospěch.
Napoleon Bonaparte: Pokud jde o tohle, nepřítel mi to slušně zaplatil. Ne, ne, já mám jiné plány.
Charles Talleyrand: Chcete se s nimi svěřit? Já dokáži mlčet jako hrob.
Napoleon Bonaparte: Matematika. Díky matematice jsem se stal dělostřelcem a z dělostřelce generálem. Ale já stále sním jen o své první velké lásce.
Charles Talleyrand: O matematice?
Doufám, že mě zvolí za člena Akademie. Sekce vědecké fyziky a matematiky.
Charles Talleyrand: A to je vše?
Napoleon Bonaparte: Zatím ano.
Charles Talleyrand: Dobrá. Na Vaše skromné ambice. A na Vás.

Napoleon Bonaparte: Jak vás mám oslovovat? Ctihodnosti, protože jste byl biskupem? Vaše excelence, protože z vás udělali velvyslancem v Anglii? Nebo pane ministře, protože jste měl na starosti zahraniční vztahy Francie?
Charles Talleyrand: Většina lidí mi říká Talleyrand. Jednoduše Talleyrand.
Napoleon Bonaparte: Jednoduše jako když se poví Bůh.
Charles Talleyrand: Ano. Nebo Ďábel. Často ze mě lidé dělají ďábla. Ale předpokládám, že Vás to vůbec nevyděsí. Všichni říkají, že Vy se nebojíte ničeho.
Napoleon Bonaparte: Ale ano. Hlouposti.
Charles Talleyrand: V tom případě se musíte třást o svůj život.

Napoleon Bonaparte: Vynikající práce. Tyhle děla mají dostřel dva tisíce metrů, pravda, Muirone?
Muiron: Ano, pane generále. Ale tyto kanóny jsou určené pro rýnskou armádu.
Napoleon Bonaparte: A co má italská armáda?
Muiron: Nic.
Napoleon Bonaparte: Jaktože nic? Myslí si, že porazím Rakušany holýma rukama?
Muiron: Většina našich mužů nemá ani boty... natož kanóny.
Napoleon Bonaparte: Ani boty, ani kanóny... Máme jezdectvo?
Muiron: Celý regiment, generále.
Napoleon Bonaparte: Aspoň něco...
Muiron: Je tu problém, jezdci přišli o koně. Snědli je.