Chuck Norstadt: Pane?
Justin McLeod: Ano?
Chuck Norstadt: Zajímalo vás někdy, proč se muži a ženy… proč se přitahujou?
Justin McLeod: Tomu se říká sex, Norstadte. A na zkoušce to nebude.
Chuck Norstadt: Ne, tak to nemyslím. Myslím, proč je to tak složitý. Protože, proč spolu nevydrží, proč už se nepřitahujou?
Justin McLeod: No, víš… Asi nejsem ten správný poradce láskou zhrzený.
Chuck Norstadt: Nebyl jste ženatej?
Justin McLeod: Ale ano, byl. Ale už dávno. Ovšem i tak mě to neoprávňuje k rozumné odpovědi na tak těžkou otázku. Já jsem…
(Oba se na sebe chvilku podívají.)
Justin McLeod: No dobře. Chceš odpověď krátkou nebo dlouhou?
Chuck Norstadt: Radši krátkou.
Justin McLeod: Tak jo. Ten problém je totiž voda.
Chuck Norstadt: Voda?
Justin McLeod: Voda. Ženy mají v sobě v průměru asi o 5 % víc vody než muži a působí na ně jiné gravitační síly. Ale neber mě za slovo. Podívej se radši do Newtona. Je támhle.
Chuck Norstadt: Nejde je nějak vypustit?
(Justin McLeod se nahlas směje.)
Chuck Norstadt: Ne, vážně.
Justin McLeod: No, ženy spíš čekají, že my o něco víc vypijem…