Alex O´Connell: Jakou roli v tom všem hrajete vy?
Zijuan: Císař zavraždil muže, kterého jsem milovala. Otce Lin. Byla bych zemřela také, kdyby mě nenašli Yetiové a nedonesli k tomuto prameni.
Alex O´Connell: Tak počkat. To není možné. Bylo to před Kristem. (Otočí se na Lin.) Jak dlouho jsi ten hrob hlídala?
Lin: Přes dva tisíce let.
Alex O´Connell: Haha…

John Hannah: Vy ty mumie snad přitahujete.

Evelyn O´Connellová: Do Himalájí potřebujeme letadlo.
Rick O´Connell: O jednom pilotovi bych věděl.

(Na cestě Himalájemi letadlem.)
pilot: Každej příčetnej pilot by přistál dole v údolí, ale já příčetnej nejsem, takže vás vysadím v sedle hory.
Evelyn O´Connellová: Tím získáme velký náskok.
pilot: Nemůžu garantovat, že to přežijeme.
Rick O´Connell: Bezva.

(Alex O´Connell se baví se svou matkou o Lin.)
Evelyn O´Connellová: Ať už skrývá jakékoliv tajemství, nechci, aby ti nějak ublížila.
Alex O´Connell: Toho si vážim, ale... to víš, nějaké zkušenosti s opačným pohlavím už mám.
Evelyn O´Connellová: Vážně? (zděšeně) A o kolika zkušenostech tu asi tak mluvíme?
Alex O´Connell: Nedávej mi otázky, na které nechceš znát odpověď, mami.

Jonathan Carnahan: Chlapi. Už máte plán, jak dostat císaře?
Rick O´Connell: Jo, našijeme to do něj ze všeho, co máme. Rozletí se jako čínský porcelán.
Jonathan Carnahan: A když to nevyjde?
Rick O´Connell: Máme plán B. Vylezeš nahoru, zapálíš doutnák a vystřelíš tu zlatou věž k nebi.
Alex O´Connell: Tati, tím výbuchem spustíme lavinu.
Rick O´Connell: Máš lepší nápad?
Alex O´Connell: Jo, měli bychom císaře odstřelovat na dálku a s tlumičema. Až ho ochromíte, Lin ho dodělá dýkou.
Rick O´Connell: Promiň, ale moc nespoléhám na kouzelnou dýku tvý holky.
Alex O´Connell: Tati, není to moje holka.
Rick O´Connell: Ale já ti nevěřim.
Alex O´Connell: Já jo. A ty můžeš věřit mně.
Rick O´Connell: Oddělal jsem víc mumií než ty.
Alex O´Connell: Oddělal jsi jenom jednu.
Rick O´Connell: Jo? Jednu mumii, ale dvakrát!

(Blíží se skupina čínských vojáků v čele s císařem Hanem.)
Rick O´Connell: Přivítáme je po O'Connellovsku.

(Při boji s císařem Hanem.)
Jonathan Carnahan: Nesnáším mumie! Nikdy nehrajou fér!

Zijuan: Terakotová armáda není nezničitelná, dokud nepřejde Velkou zeď.
Evelyn O´Connellová: To mě uklidňuje. A jak ji od ní odrazíme?
Zijuan: Když císař zeď budoval, pohřbil pod ní své nepřátele a proklel je, aby zeď vydržela navždy. Většinou to byli poražení vojáci. Povolám je znovu do boje.
Rick O´Connell: Použít kouzla, povolat armádu. To zní jako dobrý plán. Jdeme.

Rick O´Connell: (Mluví s Alexem.) Víš, v poslední době jsem se snažil být dobrým manželem a otcem, ale moc mi to nešlo.
Alex O´Connell: Ani já jsem nebyl zrovna nejlepší syn.
Rick O´Connell: Nemůžeš za to, že jsi po matce.

pilot letadla: Na devíti hodinách vidím draka. Ricku, měl bych přestat chlastat?