Eleanor: Všimla jste si, jak se ty podlahy krásně lesknou?
Fiona: To má být reklama?

Fiona: Sundej tu pracku z plynu!

Rhonda: Ty husy mi připomněly, proč jsem se ve škole prala.

Carter: Já jsem s ní mluvil, jasný?! V duchu...

Sam Montgomery: Ty víš, kdo jsem?
Austin Ames: Jasně. Jak se jmenuješ?

Fiona: Něco tady smrdí, ale ta ryba to není!

(Rhonda chce zmlátit Fionu.)
Fiona: Ale no tak, to né! Můj obličej mě stál balík. Zmlať tady holky.
dcery: Mami!

Sam: Chtěla jsi se mnou mluvit?
Fiona: Ano.
Sam: Á, Ježíši!
Fiona: Tak už máš všechno hotový? Já potřebuju, abys dneska vzala noční směnu.
Sam: Ale dneska mám volno, je ten Halloweenský ples a tak jsem myslela...
Fiona: Já vím, Sam, ale neměla by jsi být tak sobecká. Zkus myslet na ostatní a ostatní dnes potřebují, abys si šla pracovat.
Sam: Fiono, ale já na ten ples musím jít. Opravdu!
Fiona: No tak Sam, potřebuješ přece peníze na školu. Tak se musíš snažit.
Sam: Fiono, já jsem vzorná studentka, pracuju sedm dní v týdnu a nikdy nedělám žadný problémy. Tak mi dovol jít na ten ples.
Fiona: Ach, zlatíčko, teď už jsi dost velká, tak ti konečně můžu říct, protože věřím, že to uneseš. Ty nejsi moc hezká, ale ani moc chytrá.
(Sam mlčí.)
Fiona: Jsem tak ráda, že to chápeš.

(Fiona si prohlíží poštu.)
Fiona: To nechci. To nechci. To taky ne, ale tohle...
(Otevřete dopis a zjistí, že Sam je přijata na universitu.)
Fiona: Přijata. No to snad ne!
Sam: Ahoj, nepřišlo mi něco?
Fiona: No, vlastně tu máš leták od nějaké zásilkové služby. Že prý si vyhrála milion dolarů! A neutrať ho najednou.

Ronada: Chacu, jak se vede?
Chac: Super.
Ronada: Takže, omeletu, extra křupavou slaninu, borůvkovej koláč a colu?
Chac: Radši jenom dietní. Hlídám si váhu.
Ronada: No, ta už to nezachrání.

Ronada: (při telefonování) Tomuhle říkáte hovězí? Tak to ta kráva při těch testech podváděla!!

(Fiona když přinesla Sam dopis a sušenky.)
Fiona: Nedáš si sušenku? Jsou tak vláčné.

Sam: Skoro jsem políbila Austina.
Carter: Ale já jsem úplně políbil Shelby.

Sam: Musím zpátky.
Austin: A kam?
Sam: Do reality.

Fiona: Ne zlato, nech to zapnutý! Trávník začíná reznout.
Sam: Ale Fiono, má se šetřit vodou. Je období sucha.
Fiona: Sucho je pro chudý lidi. Má Jenifer Lopez rezavej trávník? Bohatý lidi nikdy nemají rezavej trávník.

Fiona: Kde máte korunky? A kde máte ceny? Vítěz má dostat cenu.
Gabriela: My nevyhrály, mami. Vyfoukla nám to nějaká káča.
Fiona: Teď se na vás moc, moc, opravdu moc zlobím!
Briana: Ale, ty tak nevypadáš.
Fiona: Ach, to ten botox. Hodinu a půl nemůžu ovládat mimiku obličeje.

(Sam čeká na plese na Nomada.)
Terry: Víš, že stojíš přesně uprostřed tanečního parketu?
(Sam se otočí a uvídí Terryho.)
Terry: To osud nás svedl do hromady, přímo tady v tuto posvátnou hodinu pod třpytivou discokoulí.
Sam: Terry? Ty jsi Nomad?
Terry: Nomad? Ovšem. Cestoval jsem časem i prostorem, abych tě našel. Zatančíme si svatební tanec Siona.

(Fiona, když volala Sam novinku o lososovi)
Fiona: Nějakej spratek našel mýho lososa a snědl mi ho. Potřebuju dalšího lososa!

(Briana a Gabriela nacvičují v bazénu.)
Briana: Propni ty kolena! Ještě víc, ještě!
Gabriela: Briano, po tomhle obratu má přijít motýlek.
Briana: Né, je tam malá mořská víla.
Gabriela: Pane bože, už abych se dala na sólovou drahu. Tohle není možný!
Briana: My budeme sólo?

Austin: Čau kluci.
1. kamarád: Mrzí mě, že se ti ztratil ten kostým.
Austin: Á, to je v pohodě.
2. kamarád: Né, to není v pohodě. Takhle nejsme tři mušketýři. Ty si jdeš za prince a my jsme za pitomce v parukách!

(Carter přichází do restaurace jako Zorro.)
Carter: Už žádný strachy. Zorro je tady. A má klíčky od tátova mercedesu!