Janis Ianová: Víš, co je ještě horší, než lidi, co dělají špatné věci? Lidi co vidí, jak jiní dělají špatné věci a nepokusí se je zastavit.
Damian: Takže jsem morálně zodpovědný spálit té dámě oblečení? Můj bože, to je Norburyová!
Janis Ianová: Ráda potkávám učitele mimo školu. Jsou jak lovečtí psi, co kulhaj.
slečna Norburyová: Nevěděla jsem, že tady pracuješ.
Janis Ianová: Zlevněný mýdla jsou mý poslání. A co vy, jste tu na nákupech?
slečna Norburyová: Ne, jsem tady se svým přítelem. Jen vtip. Starší lidé občas trapně vtipkují.
Damian: Moje babička vtipkuje, když je opilá.

ředitel Duvall: Kdo z vás má jako dáma problém a chtěl by o tom hovořit? Ano.
dívka: Někdo napsal, že lžu, když říkám, že jsem panna, protože používám obří tampony, ale já mám silné krvácení a širokou vaginu.
ředitel Duvall: Jo, na tohle nemám. Paní Norburyová? Jste úspěšná, inteligentní, starostlivá, šarmantní žena.
paní Norburyová: To že jsem?
ředitel Duvall: Jistě jim můžete něco říci a pomoci jim s jejich sebeúctou.
paní Norburyová: Nejde o sebeúctu. Ty jsou se sebou spokojené dost.

Jannis Ianová: Mám jednu kámošku, která je letos na škole nová. Přesvědčila jsem ji, že bude zábavný zpřeházet Regině Georgové život. Dělala, že je Reginina kámoška, a vysmívala se tomu, co říkala. Daly jsme jí sladký tyčinky, aby ztloustla. Poštvaly jsme proti ní její nejlepší kámošky a moje kámoška Cady se muchlovala s Regininým klukem a přiměla ho k rozchodu. A místo pleťový vody jsme ti daly krém na nohy. Promiň, Regino. Nevím, proč jsem to udělala. Asi to bude tím, že jsem do tebe lesbický zabouchnutá!

Karen Smithová: Gretchen, promiň, že jsem se ti smála, když jsi měla průjem. Promiň, že jsem to všem řekla. A promiň, že to teď opakuju.

ředitel Duvall: A královnou Jarního bálu, budoucí šéfkou studentského výboru a majitelkou dvou dárkových kuponů Walker Bros Pancake House... se stává Cady Heronová. Kde je Cady? Tady ji máme.
Cady Heronová: Jů. Díky. Polovina lidí v tomhle sále je na mě naštvaná. Ta druhá mě má ráda jen proto, že si myslí, že jsem někoho strčila před autobus, a to není dobrý.
ředitel Duvall: Nevyžaduje se, abys měla projev. Cady Heronová: Už jsem skoro skončila, přísahám. Všem, které zranila Horká kniha, se upřímně omlouvám. Nikdy jsem nezažila to, co dnes. Když pomyslím, kolik lidí toužilo po tomhle a kolik lidí kvůli tomu brečelo... Chci říct, že podle mě dnes všichni vypadají královsky. Podívejte se na Jessicu Lopezovou. Má úžasný šaty. A Emma Gerberová, jakou si dala práci s účesem. Fakt ti to sluší. Tak proč se kvůli tomuhle všichni stresujou? Je to jen plastická hmota. Je to fakt jen... (Zlomí korunku.) Podělte se o ni. Kousek pro Gretchen Wienersovou, spolukrálovnu Jarního bálu. Kousek pro Janis lanovou.
ředitel Duvall: Vážně, lidi většinou převezmou korunu a jdou.
Cady Heronová: Kousek pro Reginu. Zlomila si páteř, a pořád vypadá jako rocková hvězda.
Regina Georgová: Díky.
Cady Heronová: A něco pro všechny ostatní. Pane Duvalle, můžete to zakončit?
ředitel Duvall: Díky.

Karen Smithová: Zdraví vás Karen Smithová. Venku je dvacet stupňů. (Sáhne si na prsa.) A je 30% pravděpodobnost, že právě prší.

Kevin Gnapoor: Hej, Afriko. Zůstaneš na schůzku matematiků?
Cady Heronová: Hned jsem zpátky. (pro sebe) Dobře, lhala jsem. Musela jsem jít domů vyrábět kostým. V normálním světě se o Halloweenu děti převlíkají za strašidla. V Dívčím světě se holka může oblíct jako štětka a nikdo jí do toho nemá co mluvit.

Cady Heronová: Nákupní středisko mi připomnělo africkej domov. U pramene, když jsou zvířata v říji.

paní Wedellová: Haló?
Regina Georgová: Taylor Wedellovou, prosím.
paní Wedellová: Není doma. Kdo volá?
Regina Georgová: Tady Susan z Plánovaného rodičovství. Mám výsledky jejího testu. Ať mi zavolá, je to naléhavé... Už zase s nikým nechodí.

Gretchen Wienersová: Vestičku nemůžeš nosit dva dny a culík můžeš mít jen jednou týdně... Takže sis vybrala dnešek. A džíny nebo tepláky nosíme jen v pátek. Když některý pravidlo porušíš, nemůžeš s náma sedět u oběda. Heleď, kdybych si dnes vzala džíny, seděla bych támhle s umělcema. O tom, koho pozveme ke stolu, hlasujeme. Musíš být taktní.

Aaron Samuels: Ahoj.
Cady Heronová: Ahoj.
Aaron Samuels: Tak jsi přišla. A jsi... zombieho nevěsta.
Cady Heronová: Exmanželka.
Aaron Samuels: Bezvadný.

Gretchen Wienersová: Za co jsi?
Karen Smithová: Za myš. Chápeš?

paní Norburyová: Doufám, že se dáš k matematikům. Ráda bych v týmu měla děvče, aby tým taky poznal dívku.
Cady Heronová: Myslím, že to udělám.
paní Norburyová: Prima.
Damian: To nemůžeš, je to společenská sebevražda!
paní Norburyová: Díky, Damiane.

Regina Georgová: Hej, nalaď tam devadesát celých osm. Cady, víš vůbec, kdo to zpívá?
Cady Heronová: Spice Girls?
Regina Georgová: Já ji miluju! Je jako Marťanka!

Karen Smithová: Když teda pocházíš z Afriky, proč jsi bílá?
Gretchen Wienersová: Bože, nemůžeš se přece ptát, proč jsou lidi bílí.

Jannis Ianová: Tu máš, s touhle mapou se na North Shore vyznáš. Rozhodující je, kde sedíš v jídelně. Jsou tam všichni. Bažanti, studenti, vojenský přípravky, šprti, hráči univerzitního béčka, asijští burani. Fajn Asiati, hráči univerzitního áčka, nepřátelský černý kočky, holky, co se předspávaj, holky, který nejedí, zoufalý rádoby-osobnosti, vyhořelí letargici, sexuálně aktivní paka, nejlepší lidi, jaký můžeš potkat. Ale i ty nejhorší... Bacha na Plastičky.

Damian: Dávejte pozor, prosím! Prochází nový maso!

Damian: Děláš vyšší matematiku?
Cady Heronová: Jo, matiku mám ráda.
Damian: Ech! Proč?
Cady Heronová: Je ve všech zemích stejná.
Damian: To je boží. Týhle holce to pálí.

Cady Heronová: Regina je jako panenka Barbie, kterou jsem nikdy neměla.

kluk ze třídy: Pěkná paruka, Janis. Z čeho je?
Janis Ianová: Z bradky tvé matky!

Damian: To je přirozená barva vlasů?
Cady Heronová: Jo.
Damian: Je nádherná.
Cady Heronová: Díky.
Damian: Hele, takovou chci.

paní Norburyová: Tak tedy vítej, Cady. A vám děkuju, pane Duvalle.
ředitel Duvall: Já děkuju vám. A... kdybyste něco potřebovala...
paní Norburyová: Díky. Možná jindy, až nebudu mít průsvitné tričko.
ředitel Duvall: OK.
paní Norburyová: OK... přeju všem hezký den.

ředitel Duvall: Chtěl jsem všem říct,že máme novou studentku. Přijela sem až z Afriky.
Paní Norburyová: (na černou dívku) Vítáme tě.
dívka: Já jsem z Michiganu.
Paní Norburyová: Prima.
ředitel Duvall: Je to Caddy Heronová. Kde jste, Caddy?
Caddy Heronová: Tady. Vyslovuje se to „Kej-dý“.

Cady Heronová: Skobrý. Teda, chtěla jsem říct skvělý, a pak dobrý...
Aaron Samuels: Jasně... Takže skobrý.

Regina Georgeová: Jsi opravdu moc hezká.
Cady Heronová: Díky.
Regina Georgeová: Souhlasíš?
Cady Heronová: S čím?
Regina Georgeová: Že jsi moc hezká.
Cady Heronová: No, já nevím...

Gretchen Wienersová: Tričko si taky nekoupíš, aniž by ses zeptala kamarádek.
Cady Heronová: Nekoupím?
Gretchen Wienersová: Nikdy. A stejné je to i s klukama. Myslíš, že se ti někdo líbí, ale třeba se pleteš...

Regina Georgeová: Jak to, že tě neznám?
Cady Heronová: Jsem nová, přistěhovala jsem se z Afriky.
Regina Georgeová: Cože?
Cady Heronová: Učila jsem se jen doma.
Regina Georgeová: Moment, co?
Cady Heronová: Máma mě učila.
Regina Georgeová: Vím co to znamená, nejsem pitomá.

Cady Heronová: Slečna Caroline Craftová potřebovala nutně upravit obočí, její oblečení vypadalo, že jí ho vybíral slepý učitel nedělní školy, a měla levnou rtěnku na zubech.

Gretchen Wienersová: Je mi moc líto, že mi všichni závidí, ale nemůžu za to, že jsem oblíbená...

Gretchen Wienersová: Co budeme dělat o víkendu?
Karen Smithová: Ano, povídej!
Cady Heronová: Já musím jít s rodiči do divadla.
Gretchen Wienersová: Co?
Cady Heronová: Máme lístky na představení.
Gretchen Wienersová: Co?
Karen Smithová: Co prosím?
Cady Heronová: Zkusím se z toho vyvlíknout...
Gretchen a Karen: Ano!

Gretchen Wienersová: Nechci být hrubá, ale proč ti Regina poslala cukrátko a mně ne? Vždyť tě ani nemá ráda. Možná mě trestá za to, že jediná vím, že si nechala udělat nový nos... Můj bože! Nic jsi neslyšela!

Jannis Ianová: Regina Georgeová je diktátor. A jak svrhneš diktátora? Odstřihneš jeho pomocníky. Regina by neznamenala nic bez svýho naivního cukrouška, bez její "úžasné postavy" a ignorantské bandy jejích věrných přívrženců.

Karen Smithová: Víš, kdo dneska vypadá dobře? Sed Mosakovski.
Gretchen Wienersová: Budu dělat, že tohle jsi mi neřekla.
Karen Smithová: Proč? Dobře se líbá.
Gretchen Wienersová: Je to tvůj bratranec!
Karen Smithová: Jo, ale druhej bratranec.
Gretchen Wienersová: No a?
Karen Smithová: Takže máš prvního bratrance, druhýho bratrance, a pak třetího bratrance.
Gretchen Wienersová: Ne kotě, ne-e.
Karen Smithová: Není to správně?
Gretchen Wienersová: To teda rozhodně není...

Gretchen Wienersová: Sáhni si na nový prsa Regininy mámy. Jsou tvrdý jako skála!

Cady Heronová: Máte moc pěkný dům...
Regina Georgeová: Jasně, já vím.

Regina: Gretchen, přestaň pořád říkat, že je to síla, tohle není síla!

Karen: Moje prsa mi vždycky řeknou, že má pršet.
(pauza)
Karen: Ale vždycky mi to řeknou, až když prší.

(Ředitel se diví, proč nejsou jako jediné Gretchen, Karen ani Cade uvedeny v Horké knize.)
Gretchen: Možná to bude tím, že jsme oblíbené a má nás každý rád.

Cady: Musíš být v něčem dobrá.
Karen: Umím si dát celou pěst do pusy.
Cady: A něco jiného?
Karen: Taky jsem něco jako vědma. Mám pátý smysl.

Cady: Regina se chová divně. Nemá nějaké starosti?
Gretchen: No, její rodiče už spolu definitivně nespí. Možná je to tím.

Cady: Budeš dávat taky nějaká cukrátka?
Regina: Ne, já je jenom dostávám. Taky mi nějaké pošli.

učitel tělocviku: Nesouložte, nebo otěhotníte a umřete. Nesouložte v misionářský pozici ani ve stoje... Prostě to nedělejte. Slibujete? OK, každý si vezměte pár gum.