Kazinski: Takže co uděláte?
mariňáci: Nakopeme Iráčanům prdel!
Kazinski: Tak já to tady asi zabalim, protože slyšim úplný hovno!
mariňáci: (hlasitěji) Nakopeme Iráčanům prdel!
Kazinski: Jo! Tak z toho už se mi postavil!

Anthony Swofford: Pěšák musí vypálit patnáct tisíckrát. Odstřelovači stačí jen jediný výstřel.

Sykes: Vojín Swofford nám sem přišel zatroubit vojenský pochod. Tak jo, Swofforde, trubte.
Anthony Swofford: Ale já nemám trubku, pane rotný.
Sykes: Cože to nemáte?
Anthony Swofford: Nemám trubku.
Sykse: A sakra, to ne. Zatraceně. Tak to byste měl troubit bez trubky.
Anthony Swofford: Cože?
Sykes: Řekl jsem, abyste troubil bez trubky!

D.I. Fitch: Vy na mě děláte oči, co?
Anthony Swofford: Ne, pane!
D.I. Fitch: Já se vám líbím, Swofforde?
Anthony Swofford: Ne, pane!
D.I. Fitch: Vy myslíte, že mi uniforma nesluší?
Anthony Swofford: Vypadáte v ní skvěle, pane!
D.I. Fitch: Takže vy jste teplej?

D.I. Fitch: Máte přítelkyni?
Anthony Swofford: Ano, pane!
D.I. Fitch: Hovno máte! už vám ji klátí jinej.

D.I. Fitch: Tak honem.
(Fitch po Swoffovi vyžaduje správný nákres skříňky, přitom ho pohlavkuje.)
Anthony Swofford: Nemohu se soustředit, když mě bijete, pane!
D.I. Fitch: Vy myslíte tyhle přátelský štulce? A jak budete střílet, až vám kolem hlavy budou lítat granáty? Proč jste sem vlastně lez?
Anthony Swofford: Zabloudil jsem sem cestou na vysokou, pane!

(Swoff se zapisuje u armády.)
Bored Gunny: Půjdete do roty G. Tam jsou samí blbci a diletanti. Možná je potáhnete nahoru... nebo možná ne.

štábní seržant Sykes: A co vy? Máte na to, aby z vás byli ty nejtvrdší a nejbrutálnější zmrdi na celým světě?
jednotka: Ano, pane štábní seržante!
štábní seržant Sykes: A dokážete říct: "I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, protože ten největší hajzl jsem já?"
jednotka: Ano, pane!

štábní seržant Sykes: Tloukli vám do hlavy "nezabiješ". Ale já vám říkám tohle: "Serte na to!"

(Jednotka se plazí v blátě a nad nimi létají kulky.)
štábní seržant Sykes: Vy se plazíte, jako když mrdaj důchodci.

(Jednotka se plazí v blátě a nad nimi létají kulky.)
voják: Já nemůžu!
Alan Troy: Dělej, hni sebou
voják: Nejde to, nemůžu!
štábní seržant Sykes: Jedu, jedu, jedu!
(Voják se zvedne a dostane to do hlavy.)
štábní seržant Sykes: Zastavte palbu! Zdravotník! Do prdele. (na mrtvého vojáka) Říkal jsem, že nemáš vystrkovat palici! Měl jsi mě poslechnout! Kokote!

(Seržant předříkává, ostatní opakují po něm.)
štábní seržant Sykes: Tohle je moje puška. Je mnoho takových pušek, ale tahle je moje. Bez svojí pušky nejsem nic. Beze mě není moje puška nic.

letuška: Dáte si oříšky?
Chris Kruger: Jsou teplé?
letuška: Ne, myslím, že mají pokojovou teplotu.
Chris Kruger: A zahřejete mi aspoň pytlík?
letuška: To bych si musela vzít lupu.

Chris Kruger: Jak dlouho tam budeme? Dva tejdny?
Anthony Swofford: Míň. Budeme zpátky dřív, než vysereš ty oříšky.
(Byli tam kolem 170 dní.)

podplukovník Kazinski: Dobré odpoledne, vojáci!
vojáci: Dobré odpoledne, pane!
podplukovník Kazinski: Jsme ve válečný zóně, nebo na pohřbu? Dobré odpoledne, vojácí!
vojáci: Dobré odpoledne, pane!
podplukovník Kazinski: Teď mi škublo v ptáku!

Anthony Swofford: Doplňovali jsme tekutiny. Vypouštěli jsme tekutiny. Házeli jsme ruční granáty... do prázdna. Prohledávali jsme imaginární minová pole. Stříleli jsme na nic, a znova doplňovali tekutiny.

štábní seržant Sykes: Mám lepší věci na práci, jako třeba škrábat se na koulích, ale naplánoval jsem vám dvoudenní dovolenou v týlu.

(Ve sprše.)
Dave Fowler: Hele, něco jako pták, ale menší!

Anthony Swofford: Nejlepší zbraň na světě?
ostatní: Mariňák a jeho puška!

(Kolem vybuchují bomby, Swoff stojí, zatímco ostatní zalehli.)
Alan Troy: Pojď dolů! Dělej, pojď dolů!
Anthony Swofford: Konečně jsem se dočkal... bojové akce.
(Výbuchy přestaly.)
Alan Troy: Co to je?
Anthony Swofford: Pochcal jsem se.

(Swoff přiběhl pro baterii do vysílačky.)
pozorovatel 1: Sem se všichni nevejdeme!
pozorovatel 2: Co kecáš?
Anthony Swofford: Potřebuju baterii do vysílačky!
pozorovatel 1: Nehádej se, se mnou!
Anthony Swofford: Potřebuju baterii do vysílačky!
(Pozorovatel 2 mu dá baterii.)
pozorovatel 1: Co to děláš? Ta je vybitá!
pozorovatel 2: Sklapni!

štábní seržant Sykes: Miluju tuhle práci. Děkuju Bohu za každej den, kterej strávím u sboru. Hurá.

Anthony Swofford: Dostali mě. Chtěl jsem vidět růžovou mlhu.

D.I. Fitch: Co tady ksakru děláte?
Anthony Swofford: Pane, zabloudil jsem sem cestou na vysokou, pane!

Anthony Swofford: Následoval způsob, jak se zbavit hoven. Mariňák potřebuje jeden železný kůl, jedny svářečský rukavice, dvacet litrů nafty a jednu krabičku sirek.
nadřízený: Počkej s tím, mariňáku. Ty seš ten blbec, co se pokusil zapálit můj tábor?
Anthony Swofford: Ano, pane!
nadřízený: Strč to tam zpátky.
Anthony Swofford: Ale už je to plný nafy, pane.
nadřízený: Ať je to třeba plný Channelu číslo 5. Nebudu se trmácet na druhej konec tábora. Zastrč to tam zpátky. (Vleze si do budky.) Já čekám.
(Po vykonání potřeby.)
nadřízený: Nechal sem ti tam dárek. Ani moc tuhej, ani řídkej. Akorát.
Anthony Swofford: Díky, pane.
nadřízený: Hezký svátky, vojíne.

(Právě skončil nácvik s plynovými kombinézami a všichni mají pořád na sobě plynové masky a tak.)
Alan Troy: (na Swofforda) Luku, přidej se na temnou stranu Síly.

Anthony Swofford: Muž léta střílí z pušky a pak jde do války. A když se vrátí domů, tak vidí, že i kdyby v životě dělal cokoliv, stavěl dům, miloval ženu, měnil synovi plínky, už navždy zůstane mariňák. A všichni mariňáci, co zabíjejí a umírají, budou vždycky... já. Jsme pořád v poušti.

(Swofford sedí na záchodě.)
seržant Sykes: Swofforde?
Anthony Swofford: Áno?
seržant Sykes: Co je, kurva? Jsi nemocný?
Anthony Swofford: Ne, mám problémy se žaludkem, pane.
seržant Sykes: Seržant Sykes. Jsem tvým instruktorem... Asi šedesát hochů se tě snaží vyšoupnout a z faktů vyplývá, že děláš hovno, takže... raději se uzdrav, protože se můžeš stát sniperem.
Anthony Swofford: Co to kurva je?
seržant Sykes: Divné, na to je těžká odpověď vojáku. Kurz začíná v pondělí a prosím, utři si prdel.
Anthony Swofford: Je to rozkaz, pane?
seržant Sykes: Ne, to je jen návrh.

Troy: Vítej v pakárně.