(Pumbaa a Timon mají dávat pozor na Kiaru, ale ta jim uteče.)
Timon: Ááá! Zase utekla. Někdo by na ni měl připíchnout vysílačku.

(U hranice Země vyhnanců. Kiera si hraje s Kovu, když v tom se na scéně objeví Simba s družkou Nalou a ostatními přáteli a náslkedně matka Kovu - Zira. Všichni se diví setkání po letech.)
Simba: Zira!
Zira: Simba?! (Podívá se kolem.) Nala?
Nala: Zira!
Timon: Timon, Pambaa. Fájn. Teď, když jsem se tak hezky představili... VYPADNĚTE Z NAŠÍ ŘÍŠE!