(Abigail visela nad propastí a Ben ji držel, ale pak ji pustil.)
Ben Gates: Promiň, že jsem tě pustil. Musel jsem chytit Deklaraci.
Abigail Chase: Neomlouvej se. Tohle bych ti taky udělala.
Riley Poole: Já bych vás pustil oba. Magoři.

Ben Gates: Víte, agente Sadusky, o čem jsem poučený z rybaření? Návnada nedopadne nejlíp...

Riley Poole: Abych nezapomněl, Bene, máš hezkej dům.
Ben Gates: Víš, že jsem si ho vybral, protože se tu Charles Carrol setkal...
Riley Poole: Jo. S někým, kdo udělal něco zajímavýho v historii. Skvělý! Báječný! Mohl jsi mít větší barák...

Riley Poole: Jestli ti to pomůže, tak mě jsi přesvědčil.
Ben Gates: Nepomůže.

Ben Gates: Tati...
Patrick Gates: Kde se slaví?
Ben Gates: No... Já... Mám malej problém.
Patrick Gates: (Podívá se na Abigail.) Ona je těhotná?
Ben Gates: No a kdyby jo, tak bys nechal ženu, která nosí tvoje vnouče, stát venku?
Abigail Chase: (Na Rileyho.) Vypadám těhotná?

Ben Gates: Našli jsme rytinu na troubeli 200 let staré dýmky.
Riley Poole: Patřila Svobodným zednářům.
Abigail Chase: Mohu si ji prohlédnout?
Riley Poole: Nemáme ji, jaksi.
Abigail Chase: Vzal vám ji Yetty?

Riley Poole: To je velkej zelenomodrej chlap s podivnou, divnou kozí bradkou. To bude něco znamenat.

Raily: Divnej zelenej chlap s podivnou kozí bradkou.
(Obejme ho.)

Ben: Víte vy vůbec, co to je?
Riley: To má bejt miliard dolarová fajfka?
Ian: Ne, normální pěnovka, ovšem nádherná.
Ben: Podívej na to jemný zdobení na troubeli.
Riley: Je to miliard dolarová fajfka?
Ben: Ne, tohle je klíč. Pánové, jsme zase o kousek blíž k pokladu.
Ian: Ty Bene, neříkal jsi, že poklad je Charlotte?
Ben: Ne, že tajemství je na Charlotte. Že poklad tu může být.

Riley: Proboha Bene, to jako ukrást Národní památník. Nebo jako ukrást jeho. To se nedá. Ne, že se to nesmí, to nejde čajznout.

Riley: Tak to je velký. Až na tu basu. Za to zkončíš v lochu, víš to?
Ben: Jo, nejspíš.