policista: Takže jste volní, pokud už dceru nikdy nepřihlásíte do soutěže krásy v Kalifornii. Už nikdy.
Frank: To myslím přežijeme.

Dwayne: Někdy si přeju, abych usnul a probudil se, až mi bude osmnáct. Abych přeskočil všechny ty kraviny, střední školu, prostě všechno.
Frank: Znáš Marcela Prousta?
Dwayne: O něm přednášíš?
Frank: Jo. Francouzský spisovatel. Totální míječ. Nikdy pořádně nepracoval. Nešťastné lásky. Homosexuál. Dvacet let psal knihu, kterou skoro nikdo nečte. Ale je to asi největší spisovatel od dob Shakespeara. Na sklonku života si uvědomil, že ty roky, kdy nejvíc trpěl, byly ty nejlepší v jeho životě, protože ho zformovaly. Šťastná léta byla ztráta času. Během nich se nic nenaučil. Když budeš spát až do osmnácti, přijdeš o spoustu utrpení. Třeba střední škola, to jsou prvotřídní muka. Lepší utrpení nikde nenajdeš.

Frank: Takže vám se v domově nelíbilo?
dědeček: Blázníš? Byl to hotovej ráj. Mají tam bazén, golf. A teď bydlím s "panem Pozitivním" a chrápu na gauči. Já vím, že jsi homouš, ale možná to oceníš. Byly tam čtyři ženský na jednoho chlapa. Umíš si to představit?
Frank: Asi jste měl napilno.
dědeček: Měl jsem na péru popáleniny druhýho stupně.
Frank: Vážně?
dědeček: Nekecám.
(Olive si sundá sluchátka.)
Olive: O čem se to bavíte?
dědeček: O politice.

Frank: Co se stalo v domově?
Sheryl: Franku, neprovokuj ho.
dědeček: Já ti řeknu, co se stalo. Platil jsem jim, kolik si řekli. Tak jsem si chtěl dělat, co se mi zamane.
Sheryl: Začal šňupat heroin.
Frank: Heroin?
dědeček: Jsem už starej.
Frank: Ale to vás zabije.
dědeček: Copak jsem idiot? (k Dwaynovi) Ne abys to svinstvo bral. Brát to zamlada, to bys byl blázen.
Frank: A co vy?
dědeček: Já jsem starej. Byl bych blázen, kdybych to nebral.

dědeček: Dwayne, jmenuješ se tak, ne? Dej na rady zkušenějšího. Posloucháš mě? Šukej co nejvíc ženskejch. Ne jenom jednu. Co nejvíc.
Richard: To stačí, tati.
dědeček: Pícháš vůbec? Mně to říct můžeš.
(Dwayne zakroutí hlavou.)
Richard: Tati, prosím tě.
dědeček: Proboha. Je ti patnáct, ne? Panebože. Mohl bys mít mladý masíčko. Mladý masíčko je to nejlepší.
Richard: Už dost. Přestaň!
dědeček: Nepřerušuj mě. Ještě jste všichni pod zákonem. Je to dokonalý. Až ti bude osmnáct, tak to máš za tři až pět let.

dědeček: Můžu ti dát dobrou radu?
(Dwayne zakroutí hlavou.)
dědeček: Stejně ti ji dám. Nesmíš dělat stejný chyby jako já zamlada.

dědeček: Kurva, já jsem tak unavenej. Víte, jak jsem unavenej? Kdyby nějaká žadonila, abych ji vošukal, tak bych nemoh.
Richard: Tati!
dědeček: Tak jsem unavenej.
Richard: Mírni se trochu.
dědeček: Ona (Olive) poslouchá muziku. (k Olive) Dám ti milion dolarů, když se otočíš. Vidíš?

Frank: Dobrou noc, Dwayne.
(Dwayne napíše do notesu: Dnes se, prosím, nezabíjej.)
Frank: Během tvojí služby ne. To bych ti neudělal.
(Dwayne napíše: Vítej v pekle.)
Frank: Díky, Dwayne. Od tebe si toho vážím. Dobrou noc.