Manfred Powell: Naše hrdinka... zase ve formě!

(Hillary uvidí naprosto zničeného robota Simona.)
Hillary: Zase ostré?

Manfred Powell: Na tohle nestačíte. Už žádné bublinky. Ukažte, jak se spojuje Trojúhelník a změníme jeho osud. Jsem si jist, že jste již našla odpověď na náš problém. Pokud mi předáte božskou moct, ušetřím ho. A pak je tu ještě smrt vašeho otce. I to změníme!

(Při rozhovoru o krádeží první poloviny Trojúhelníku.)
Mafred Powell: Julie, poznamenej si, že máš zabít lady Croft, pokud se o to pokusí.

pan Pimms: Oni si myslí, že máme první polovinu Trojúhelníku.
Manfred Powell: Ano, myslí si, že je v té truhle, co držíte.
pan Pimms: A je?
Manfred Powell: Myslete na něco jiného. Samozřejmě, že ne!
pan Pimms: Tomu nerozumím. Jakou šanci na úspěch máme bez té poloviny.
Manfred Powell: Nulovou, už toho nechte!

vůdce Osvícených: Bratři a sestry. Dnes je patnáctého května. První den planetární konjukce. A my se stále nepřibližuje vypátrání klíče. To je nepřípustné. Pane Powelle, máte na to nějaké vysvětlení?
Manfred Powell: Nemám vysvětlení. Rozhodně né omluvy. Chtěl bych jen velevážené radě s dovolením připomenou, že pracuje podle dávných kosmologických modelů. Z doby před Aristotelem. A jsem si jist, že jste téméř hotovi. A jsem hluboce přesvědčený, že odpověď budeme mít v čase konjukce planet.
vůdce Osvícených: Takže budeme vlastnit klíč za jeden týden.
Manfred Powell: Ano, jistě. Za týden.
vůdce Osvícených: To jsou dobré zprávy pan Powelle. Ale nezapomeňte, že máme poze jedinou možnost, jak spojit obě poloviny Trojúhelníku. A pokud zklameme, musíme čekat dalších pět tisíc let.
Manfred Powell: Nevím jak vy, ale to je víc času, než hodlán tomuto podniku poskytnout.
vůdce Osvícených: Jsme připraveni.
Manfred Powell: Věřte mi.

Manfred Powell: Tempus fugit!
Lara Croft: Ano, čas letí.

pan Pimms: Lady Croft.
Lara Croft: Á, pan Powell?
pan Pimms: Ó, ne, ne, bože chraň. Jsem jeho společník. Pan Pimms.
Lara Croft: Pan Pimms?
pan Pimms: Ano, jako ta whisky.

Lara Croft: Tati? Jsi skutečný?
lord Croft: Jsme ve smyčce. V mé minulosti a v té přítomnosti.
Lara Croft: Proč jsi mi neřekl o Osvícených.
lord Croft: Bylas ještě dítě.
Lara Croft: Mohls to napsat do deníku. Nikdy ses o tom nezmínil.
lord Croft: Laro, toužil jsem ti říct všechno, ale při divokosti svých vlastních myšlenek jsem ti chtěl napsat jen to, co by inspirovalo a drželo v bezpečí. Mám tě přece rád.
Lara Croft: Chyběls mi.
lord Croft: I ty mě. Já vím, proč jsi sem přišla. Vzít sílu Světla. K tomu nesmí dojít.
Lara Croft: Proč? Proč nemůžeme tu sílu použít? Proč nezůstaneš?
lord Croft: My nemůžeme změnit Čas.
Lara Croft: Naše chvíle nám byly ukradeny. To není fér.
lord Croft: Ne, není to fér. Ale tys ukradla samotný čas a musíš ho vrátit zase zpátky.
Lara Croft: Připadám si tak sama.
lord Croft. Nejsi sama. Jsem stále s tebou. Jako jsem byl vždy.

Lara Croft: Á, Alex West.
Alex West: Ahoj Laro.
Lara Croft: Turistika?
Alex West: Ne, pracuju.

Hillary: Vaše káva, pane. Latté bez kofeinu s netučným mlékem.
Bryce: Jste šampion. Horoucí motorový olej.

(Hillary podává Laře elegantní šaty.)
Lara Croft: Á, moc vtipný.
Hillary: Jen z vás chci udělat lady.
(Lara odhodí ručník, který jí halil.)
Hillary: A lady by měla být jemná.
Lara Croft: Ano, lady by měla být jemná.

Lara Croft: Čím se živý pan Powell?
Mr. Pimms: Je pravník a já jsem jeho tajemník. Nedávno jmenovaný, ale spokojený. Je to hrůznorodá práce.

Manfred Powell: Vzhůru do břicha stvůry!
Alex West: Z dosahu démonovy řiti!

(Lara k mnichovi.)
Lara Croft: Můj telefon mokrý.

Alex West: Lara je přeceňovaná. Je dobrá, to ano. Ale dělá to pro slávu. Zatím co já pro peníze.

Lara Croft: Víš, kolikátého dnes je?
Hillary: Ano, ovšem, šesnáctého.
Lara Croft: To není nikdy dobrý den.

Hillary: Dobré jitro, Laro, dnes je vskutku nádherně. Obávám se, že práce volá, čas na dobrodružstí.
Lara Croft: Zase Egypt? Jsou tam jen pyramidy a písek.
Hillary: Já vím, vleze všude do mezírek.

Lara Croft: Bryci, věř mi. Bal do Benátek.
Bryce: Kam mám balit...?
(Lara však položí telefon.)
Bryce: Tak čau.

Lara Croft: Můžeme to udělat po mém, nebo se tu sejdeme při příští konjukci za dalších... ehm... pět tisíc let!

Manfred Powell: Haló? Lady Croft, jak se máte?
Lara Croft: Žiju!

Manfred Powell: Navrhuji vám schůzku.
Lara Croft: Chcete říct, že by jste uvítal další možnost, jak mě zabít?
Manfred Powell: Ó, to je tvrdé. Ale možné. Ještě uvidím.

Bryce: Laro? Laro? Jsi tam? Zvedni to!
Lara Croft: Bryci, jsem v garáži u nářadí. Kradou ty moje hodiny.
Bryce: Vím, viděl jsem je.
Lara Croft: Bryci, budeš moje oko.
Bryce: Jsi ozbrojená?
Lara Croft: Svým způsobem... Ano!

Lara Croft: Ahoj, Alexi.
Alex West: A ty si myslíš, že jsem špinavej zaprodanec a udělám pro peníze skoro všechno?
Lara Croft: Ano, přesně tak.
Alex West: No, s těmi penězi je to asi pravda.

Bryce: Jak se chceš dostat do Kambodži a přinést časovač za patnáct hodin?
Lara Croft: Zavolám si o výpomoc?
Hillary: O jakou výpomoc?
Lara Croft: No tak to je tajné. Kdybych ti to řekla, musel bys zemřít!

(Lara po Hillarym vystřelí, v domění, že se jedná o zloděje.)
Hillary: Myslím, že již odešli.
Lara Croft: A s tím, pro co přišli. Omlouvám se.
Hillary: To nic.

Manfred Powell: Jeden vykradač hrobů je dobrý. Dva lepší.

Bryce: Takže, zase jdeme zachraňovat svět?
Lara Croft: Rozhodně!

Bryce: Takže, zase jdeme zachraňovat svět?
Lara Croft: Rozhodně!

Bryce: Má nevzdělanost mne ohromuje. Mě nevzdělanost neohromuje.
Lara Croft: To tvá nezvělanost mi přišla vždy ohromná. Paul ale není nevzdělaný.
Bryce: Ne?
Lara Croft: Ne! Je to lhář.

Lara Croft: Ty jsi řekl tu známou větu: Vše je jen byznys. Tak běž dělat byznys. Běž!

Alex West: Lara Croft. To není možné.
Lara Croft: Za chvilku jsem tam.
Alex West: Pořád předstíráš, že jsi fotografka? Víš, myslím, že je príma, že máš nějákou práci. I když je to jenom na efekt.
Lara Croft: Tak, Alexi, stále předstíráš, že jsi archeolog?
Alex West: Musíme se pořád takhle hádat? Možná, že ne.
Lara Croft: Hm, možná, že ano.
Alex West: Proč?
Lara Croft: Ukradls mi modlitební mlýnky!
Alex West: Ukradl?! Ukradl?! To je vtip? Děláš, jako kdyby ti vážně někdy patřily. Taky jsi vykradač hrobů!

Alex West: Ani hnout! Laro, vzdej to už.
Lara Croft: Chceš mě zastřelit, Alexi?
(A vrhne se skokem do vodopádu.)

Lara Croft: Vrať oko do náručí kamene a kolo se pohne. Vysvoboď světlo z vodního hrobu a dostaneš dar z nebes. Neboť jsi odsouzen k hlubinám pekla... Takže, jestli se nečeho dotkneš, tak ti to usekne palici.

Bryce: Kdo jsou Seiding, Quit a Viner Sat? Jak parta právníků.
Lara Croft: Je to parta právníků.

Bryce: Mám zas přesedělej zadek. Celou levou půlku!
Lara Croft: Vážně? Fascinující.

Bryce: To není země, ale kostka ledu!

Bryce: Vezmen si všechny sobáky, da? Mučo americkejch zelenejch, da? Všechny psy!

Bryce: Á, kurňa! Ostrý náboje ne, Laro. Strašně tím trpí, víš? Celý to zas musím rozebrat. Je to úplná katastrofa.
Lara Croft: Byl nastaven, aby nepřestal, dokud mě nepřeřízne?
Bryce: No, to... Abych to... Ano.
Lara Croft: Hm.
Bryce: Říkalas, že má být podmětnější.
Lara Croft: Proto ta střelba.

Lara Croft: Scházíš mi, tati. Kež bychom si mohli vzít ten čas, co nám byl ukraden.

Lara Croft: Vidět svět v zrnu písku a nebe v divoké květině. Držet nekonečno ve své dlani a věčnost v hodině.

Lara Croft: Máme osmdesát pokojů. Proč nespíš v domě?
Bryce: Jsem svobodná duše.
Lara Croft: Jistě.
Bryce: Co to páchne?
Lara Croft: To je tráva.

Bryce: Jsou to hodiny.
Lara Croft: Našla jsem je v noci. Tikaly.
Bryce: Pak jsou to tikací hodiny.
Lara Croft: Byly v tajné místnosti.
Bryce: Ú...
Lary Croft: Bryci, nezačínej.
Bryce: Víš, Laro, jsou to hodiny. Tikají. Ukazují čas. Blbě!
Lara Croft: Začaly tikat včera v noci. V první fázi konjukce.
Bryce: No, potřebuju kafe.

Lara Croft: Vítej v Mrtvé zóně.