[bez zařazení] Nick musel najít náhradní cestu z podzemí, kvůli lidem u vchodu. Do vysílačky řekl, že je na Ottawské (tato končí na Rue Queen). Když se ale pak Edward Norton ptá policisty na Rue Bonsecours, policista odpovídá "Rovně a první ulicí doprava". Ve skutečnosti konec Ottawské a Rue Bonsecours dělí asi dva kilometry a rozhodně se tam nedá dostat pouze s infarmací "Rovně a doprava" (cesta je složitější).