Joan: Mluvili o vás v televizi.
Frank: Já ji nemám.

Joan: Dnes se zabiješ. Opravdu to chceš?
Frank Castle: Oni mají co ztratit.

Johny Saint: Kde je Quentin?
Howard Saint: Asi se někde povaluje.

domorodec: Bůh s tebou.
Franck Castle: Toho se Bůh nezúčastní.

Johny Saint: Kde je matka?
Howard Saint: Je pryč.
Johny Saint: Pryč?
Howard Saint: Šla na vlak.

Franck Castle: Howarde Siante! Howarde Sainte! Vzal jsi mi všechno.
Howard Saint: Ty jsi mi zabil syna.
(Ozve se výkřik a výbuch.)
Franck Castle: Oba dva.

Frank Castle: Je to výnosný? Taková vražda? Platí vám Saint za každou zvlášť? Nebo má slevu za větší skupinu?

(Všichni tři Frankovi sousedé se na něj dívají, jak tůruje motor u auta.)
sousedka Joan: Celej tejden nespal.
soused Dave: Jak to víš?
sousedka Joan: Protože jsem taky nespala.