agent 1: Kdybych vám to řekl, tak bych vás musel zabít.
Johnny English: No jo, jistě. No ovšem, s tím jsem tak trochu počítal.

Lorna: Sir Johnny English.
Johnny: Její Veličenstvo projevilo vděčnost.
Lorna: Taky chci být vděčná.

Bough: Asi cizí řeč.
Johnny: Já to slyším taky, Boughe.
Bough: Spadl na mě!
Johnny: Já to vidím taky, Boughe.
Bough: Nemohl jste poplést injekce?
Johnny: Prosím?

Johnny: Ani hnout! Tak je to správně. To se nám ale sešlo zbraní v jedné kanceláři, Boughe.

Johnny: Boughe! Změna flámu.
Bough: Cože?
Johnny: Já...
Bough: Obávám se, že nerozumím.

Johnny: Zažil jsem výsadek v poušti Kalahari, Boughe. U sebe jsem měl jen kartáček na zuby a balíček citrónového šumáku.

Bough: Souhlasíte?
Johnny: Souhlasím od chvíle, kdy jsem celé tohle vymyslel.

Johnny: Nejlepší agent Anglie. Zhasl nám jako svíce.
Bough: Ano, pane.
Johnny: Víte, co nám celý svět závidí? Vždy se najde další agent, který zaplní vzniklou mezeru.
Bough: To máte pravdu.