Ben Barry: To byla ještě ta hodná Andie. Úžasná, vtipná, skvělá a sexy holka. Jenže teď přišla ďábelská Andie. Je jak nějaká zdrogovaná feministka.

(Na guači.)
Andie Andersonová: Nechce se princezna Sofie trochu protáhnout?
Ben Barry: Kdo je princezna Sofie?
(Andie ukazuje na Benův rozkrok a hihňá se.)
Ben: Á, počkej, co to děláš? To má být jen vtip? Princezna Sofie?
Andie Andersonová: Malý, velký, malý, velký. To se neví, uvidíme.
Ben Barry: Ne, počkej chvíli.
(Vstane z gauče.)
Ben Barry: Hele, nemůžeš mu říkat princezna Sofie, to prostě nejde.
Andie Andersonová: Ale můžu.
Ben Barry: Ne, počkej, jestli mi ho opravdu chceš pojmenovat, tak mu aspoň vymysli něco pořádně mužného. Něco jako Tágo, Drsňák, Krull, král válečníků, ale ne princezna Sofie.

Ben Barry: Co je to za kytku?
Andie Andersonová: Á, to je mladé kapradí.
Ben Barry: Oh, vážně?
Andie Andersonová: Tak mladé jako náš vztah. Je bezmocné, potřebuje něžnou péči.

Judy Spearsová: Toužící žena chce čokoládu. Zamilovaná žena diamanty.

Andie Andersonová: Michelle, každý normální kluk by utekl i od té nejkrásnější holky, kdyby se chovala tak jako ty.
Michelle Rubinová: Jo, ale od tebe by nikdo neutekl, Andie. Mohla bys ho klidně pozvracet a on by řekl ještě.