major Samuels: Generále, plukovník Jack O'Neill.
plukovník Jack O'Neill: V záloze.
generálmajor George S. Hammond: To vidím. Tohle je má poslední štace, rovnám si myšlenky, možná napíšu i knihu. Co vy? Pomyslel jste někdy na to, že byste napsal knihu?
plukovník Jack O'Neill: Ano, pomyslel. Ale pak bych musel zastřelit každého, kdo by ji přečetl.
(Generál Hammond se na O'Neilla zadívá.)
plukovník Jack O'Neill: To byl vtip, pane. Většina toho, co jsem dělal, byla přísně tajná.
generálmajor George S. Hammond: Ano, ovšem.
plukovník Jack O'Neill: Major říkal něco o hvězdné bráně.
generálmajor George S. Hammond: Jdete k věci, to je dobře. Pojďte.