Marlin: Ne, snad jakoby ani nejsme venku.
Bruce: Skvělý. Takže bych vás mohl vytáhnout ven na malou akci, kterou pořádám.
Dory: Jdeme na párty?
Bruce: Jo, jo, přesně, na mejdan.

Marlin: Vážně chceš jít do školy už letos? Klidně počkám, klidně i pět nebo šest let.

Dory: Padaj pořád dolů, že jo?

Bourák: Takový rybí adrenalin jsem ještě neviděl!

Valoun: Tři žraloky? Přepočteno na zuby - osm tisíc.

Gil: Buďte prasata! Včetně myšlenek...

Bourák: Bacha, ne, že mi hned na krunýř hodíš šavli!

Dory: Kdo jsi?
Marlin: Jak kdo? Já!
Dory: Kdo já?
Marlin: Já!

Bruce: Dneska sežeru rybu!

Dory: Tý jo, to bude napínavý jako kšandy.

Dory: My jsme pěknej bručoun!

Dory: Cože? Mejdan? Nezevluj a pojď taky, bude to hlína!

Nemo: Nevíte, kde je můj táta?
Peach: Zlato, tvůj táta pravděpodobně zůstal ve zverimexu.
Nemo: Zverimexu?
Koule: Jo, vždyť víš, jako... Já jsem z Bobova rybího centra.
Bloat: Palác zvířátek.
Bubbles: Hornbach.
Deb: Objednávka z teleshoppingu.
Peach: Zvěřinec.cz.

Bruce: Tak dobrá tedy. Dnešní setkání je Krok 5 - Přiveď si rybího kamaráda. Máte všichni svoje kamarády?
Anchor: Já mám.
Dory: Ahojky!
Bruce: A co ty, Káme?
Kám: No, já... jsem ho asi někam založil. (Z tlamy mu vypadne kostra.)

Marlin: (o dětech) Co když mě nebudou mít rádi?
Coral: Marline.
Marlin: Ne, opravdu.
Coral: Máme přes čtyřista vajíček. Máš naději, že tě alespoň jeden bude mít rád!

Dory: Někdo tu je!

Dory: Já jdu za P. Shermanem, 42, Walabey, Sidney... A jestli se ptáš, kam jdu já, tak jdu za P. Shermanem, 42, Walabey, Sidney...

Dory: Es-capé! Kdyby tam tak napsali východ...

Dory: Ty jsi moje svědomí?
Marlin: Jo. Dlouho jsme spolu nemluvili.

Dory: Zlej skřítek, zlej skřítek!

Marlin: Ty umíš číst?
Dory: Já umím číst? No jo, já umím číst.

Bourák: Jo, já to viděl, ty vole, nejdřív jsi byl aů, potom si byl oů a potom ouůů!

Bruce: Ahoj! Jsem Bruce!

Bruce: Ryba je kámoš, ne žrádlo!

želvička: Pane Rybo, umřel jste?!

Dory: Podívejte, trpím ztrátou krátkodobé paměti.
Marlin: Ztráta krátkodobé paměti. To snad není možné.
Dory: Ne, je to pravda! Zapomínám skoro pořád. Máme to v rodině. Teda, alespoň myslím...

Nemo: První školní den! Probuď se, probuď se! První školní den.
Marlin: Nechci jít do školy... Ještě pět minut!
Nemo: Né ty, tati, já!

Marlin: Pamatuješ, jak jsme se seznámili?
Coral: Snažím se zapomenout!