Hellboy: Tohle bude ráno bolet!

John Myers: Co dělá člověka člověkem? Můj přítel tak jednou přemýšlel. Je to jeho původ? Způsob, jakým přišel na svět? Nemyslím si to. Jsou to rozhodnutí, která udělá. Ne to jak věci začnou, ale to, jak se rozhodne je skončit.

Tom Manning: Hej, chlapi? Já jsem pořád tady. Haló?

Abe Sapien: Drželo se to pět vteřin a stihlo naklást tři vajíčka.
Hellboy: Ani mi nekoupil pití.

Hellboy: Zabils mi otce. Tvoje prdel patří mně.

John Myers: Můj strýček říkával, že lidi máme rádi pro jejich kvality, ale milujeme je pro jejich chyby.

Hellboy: Nezabil jsem tě už?

(Hučí siréna.)
Hellboy: Hrají naši muziku...

profesor Trevor "Broom" Bruttenholm: Kde chybí světlo, vítězí temnota.

Hellboy: (Podává Ivana agentovi.) Vem si ho. Je to strašnej negativista.

(Hellboy uslyší zvonění telefonu a vryve ho ze zdi.)
Hellboy: To je pro tebe!
(A začne Sammaela s urvaným telefonem mlátit.)

Myers: Co to bylo?
Hellboy: Nevim, jdu se zeptat.

Hellboy: Jsem ohnivzdornej. Ty ne.

Hellboy: Nesnáším komiksy. Vždycky mi blbě udělají oči.

Ivan: Líp mně bylo mrtvýmu.

Hellboy: Jak se vede, Ivane?
Ivan: Kdybych měl nohy, nakopal bych ti prdel.

Hellboy: Pozdrav, Ivane.
Ivan: Tudy, ty rudá opice.

Trevor "Broom" Bruttenholm: Tome, je to náš host, ne vězeň.
Tom Manning: Váš host má skoro dva metry, je červenej, má ocas a platí ho vláda.

Trevor "Broom" Bruttenholm: Vítejte zpět.
Liz Shermanová: Jsem tu jen na víkend, profesore Broome.
(Skleněnou stěnou prolítne nerezová nádrž, dírou se vypotácí Manning.)
Tom Manning: Musíte... Musíte ho ihned zavřít! A to okamžitě! Zavřít hned! Okamžitě zavřít!
(Dírou vyjde Hellboy.)
Liz Shermanová: Nic se tu nezměnilo. Zase doma.

John Myers: To s ním nikdo nepůjde? Bože!
Abe Sapien: Ne, má to rád, tak jako osamělý hrdina.

Hellboy: Poslyš, Samíku, nejsem extra střelec, ale tady Samaritán má hodně velký náboje.

blázen: Venku je velkej červenej muž.
ošetřovatelka: To nic, drahoušku, Santa Claus přijde až za měsíc.

John Myers: Neztratil jsi ho z očí?
Hellboy: No počkej, na chvíli ano, zrovna, když mě přejel ten vlak.

Abe Sapien: Máš to popálené nějakou organickou kyselinou.
Hellboy: Hmm, to mám kliku.