Sayuri: Za peníze, co mi dal ředitel, jsem si mohla kupovat rybu s rýží celý měsíc. Ale já ji hodila ve svatyni do kasičky. A přála jsem si stát se tou krásnou paní s bíle natřeným obličejem. A znovu potkat ředitele.
Sayuri: Ale proč on? Proč ředitel? Tykev: Protože vím, že ho máš moc ráda... Před několika lety jsi mi něco vzala! Jedinou věc, kterou jsem opravdu chtěla! Tak teď už víš... jaké to je.