(Vědec předává Ripcordovi kufr s nanomity.)
vědec: Kapitáne Hausere, pan McCullen chce podpis.
Ripcord: Nevybouchne to doufám.
vědec: Nejsou aktivované a vypínače jsou uvnitř, ale být vámi, vyhnul bych se výmolům.
Ripcord: Hej, Bille?
Bill: Co?
Ripcord: Odnes to do vozu, jo?

Ripcord: Duku? Přemýšlel jsem.
Duke Hauser: To jsem ti přece zakázal.
Ripcord: Už vím, kam se dáme přeložit.
Duke Hauser: Neříkej k letectvu.
Ripcord: Jo, k letectvu.
Duke Hauser: Co jsem říkal? Tohle téma jsme už přece uzavřeli.
Ripcord: Tys ho uzavřel, ale já létám už od třinácti.
Duke Hauser: Jo, od třinácti. Práškovací letadlo tvého táty se nepočítá.
Ripcord: Já mluvím o stíhačkách, rozumíš? Přece víš, že létám pokaždé, když máme dovolenou.
Duke Hauser: Chceš do vzduchu?
Ripcord: Jo!
Duke Hauser: Koupím ti trampolínu.
Ripcord: Vyplnil jsem přihlášku.
Duke Hauser: Fakt? To se může pastelkou?

(Snake Eyes dává Ripcordovi injekci.)
Shana 'Scarlett' O'Hara: Speciální jednotky nejsou drsňáci.
Ripcord: Jsme drsňáci, ale taky citlivky.
(na Snake Eyes)
Shana 'Scarlett' O'Hara: Už to zvládnu.
Ripcord: Ty vole, to je fakt dobrej matroš.
(na Heavy Duty)
Ripcord: Brácho, ty máš fakt hustý háro.
(Heavy Duty mu zmáčkne ruku.)
Ripcord: A tvrdej stisk.

Duke Hauser: Co je tohle vlastně za útvar? Tolik národností, to nebude běžná jednotka.
(na Heavy Duty)
Duke Hauser: Ty jsi Brit.
(na Breakera)
Duke Hauser: A ty ze severní Afriky?
Breaker: Z Maroka. Kde ses narodil ty?
Ripcord: Duke se nenarodil, vydal ho ERAR.
(na Snake Eyes)
Duke Hauser: A ty?
Shana 'Scarlett' O'Hara: On nemluví.
Ripcord: A proč?
Breaker: Nechce to říct.
Duke Hauser: Tak on nechce? Jste ve stejné jednotce, ale nesmíte mi říct její jméno?
Shana 'Scarlett' O'Hara: Za to je vyhazov.
Duke Hauser: Půjdete po těch, co napadli můj konvoj?
(bez odezvy)
Duke Hauser: Nevím, kdo jste a co je to za jednotku, ale chci k vám.

generál Hawk: Vítejte v doupěti, Duku.
Duke Hauser: Pane?
generál Hawk: Hodně jsem toho o vás dvou četl.
Ripcord: Nesmíte věřit všemu co, čtete. Jsem mnohem lepší, než…
generál Hawk: Dokonce jsme vás prý před pár lety zkoušeli naverbovat.
Duke Hauser: Já nikdy takovou nabídku nedostal.
generál Hawk: Že ne? Vy si nepamatujete na Thajsko před čtyřmi lety, těsně před tím než jste zdemoloval ten bar?
Ripcord: Tehdy byl bráška na nervy, a jeho nervy z toho měly nervy.

generál Hawk: Když všechno selže, my ne.

generál Hawk: Vědět je půl vítězství.

Storm Shadow: McCullen mi dal rozkaz zabít barona, jestli se tě jen dotkne.
Anastasia 'Ana' DeCobray: Vždyť je to můj manžel a samozřejmě se mě dotýká. A krom toho v laboratoři mu to jde mnohem lépe od chvíle, kdy jsme se poprvé „dotknuli“. Takže ty mě teď špehuješ, nebo co?
(Storm Shadow jí přiloží k hrdlu čepel meče.)
Storm Shadow: Kdybych tě špehoval, nezjistila bys to.

Heavy Duty: Vynutili jste si místo v týmu. Radost z toho nemám, ale stejně vás musím vycvičit. V našem stylu. Před vámi stojí akcelerační obleky Delta-six.
Ripcord: Co akcelerujou?
Heavy Duty: Vás!

(Ripcord dostřílí)
Ripcord: Já jsem fakt dobrej.
Shana 'Scarlett' O'Hara: Jednoho si minul.
Ripcord: Ale jdi, určitě jsem udělal rekord.
Shana 'Scarlett' O'Hara: Rekord je dvacet zabitých.
Ripcord: Kdo to dokázal? Budu hádat. Snake Eyes?
Shana 'Scarlett' O'Hara: Ne. Já. Když na něco střílíš, zabij to, nebo si vyšívej.

Duke Hauser: Ani hnout, Anno, polož ten kufr!
Anastasia 'Ana' DeCobray: Dobře, vidíš?
Duke Hauser: Stůj, Anno, zastav se!
Anastasia 'Ana' DeCobray: Ty mě nezastřelíš, viď?
Duke Hauser: Radši to nezkoušej!
Anastasia 'Ana' DeCobray: Jsi pořád ten muž, do kterého jsem se zamilovala.
Duke Hauser: Nenuť mě k tomu!
Anastasia 'Ana' DeCobray: Kde jsme mohli být, viď, Duku.
Duke Hauser: Dej mi ten kufr, sakra!
(na Storm Shadow)
Duke Hauser: Pohni se, a zastřelím ji!
Anastasia 'Ana' DeCobray: Dělej! Už jsi mě jednou zabil.

Ripcord: Co je? Zvládáš to?
Shana 'Scarlett' O'Hara: Jasně. Nechtěla jsem, aby mě někdo takhle viděl.
Ripcord: Proč?
Shana 'Scarlett' O'Hara: Tolik mrtvých, generál je zraněný, můj krk je proti tomu prkotina.
Ripcord: Skoro jsi přišla o život. Máš právo být vykolejená.
Shana 'Scarlett' O'Hara: To je od malička poprvé, co jsem prohrála. Otec mě učil jen vyhrávat.
Ripcord: Hele, to přece nejde, aby člověk všechno a pořád vyhrával. Jen se podívej. Jsi naživu, ne? Když padneš, musíš zase vstát. Možná to tě chtěl naučit. Jenže to by byla emocionální reakce, která se nedá vysvětlit ani vyčíslit.

James McCullen: Tahle maska patřila mému předkovi. Prodával zbraně oběma stranám. Francouzi ho donutili ji nosit do konce života, nazvali ho Destro, destruktor národů.
Storm Shadow: A k čemu ji máte.
James McCullen: Aby mi připomínala zlaté pravidlo pro více zbraní.
Anastasia 'Ana' DeCobray: Nech mě hádat. Nikdy neprodávej oběma stranám.
James McCullen: Nikdy se nedej přistihnout, jak prodáváš oběma.

Breaker: Hej, našel jsem ji.
Duke Hauser: Jo, to je opravdu ona.
Breaker: Jmenuje se Anna DeCobray, baronka jestli si potrpíte na tituly.
Ripcord: Baronka? Páni, ta si polepšila. Jen finančně samozřejmě.
Duke Hauser: A kdo je on?
Breaker: Daniel DeCobray, špičkový francouzský vědec. Má laboratoř v Paříži.
Shana 'Scarlett' O'Hara: Co? Jakou laboratoř?
Breaker: Na urychlování částic.
Shana 'Scarlett' O'Hara: Proboha! On jim pomůže aktivovat ty hlavice.
Duke Hauser: Takže jedou do Paříže.
Heavy Duty: Já mám kruasány rád.

Duke Hauser: Takže, pane vědátore, jste na řadě. Když to nenajdeš do čtyř minut, tak odtud zmiz. Ten dům tam za pět minut nebude.

Heavy Duty: Opatrně, stojí miliony dolarů, každej!
Ripcord: Miliony. Jasný.
(Spadne na zem.)
Heavy Duty: Ježiši!
Ripcord: Pardon, pardon! Už se to nestane.
(Narazí do něj auto.)

(Anna sestřelí Scarlettinu motorku a Scarlett začne padat.)
Shana 'Scarlett' O'Hara: Kruci!
(Chytí ji Ripcord.)
Ripcord: Mám tě. Mám tě!
Shana 'Scarlett' O'Hara: Díky, fešáku.
Ripcord: Snad na mě teď nezačneš být hodná?

Duke Hauser: Ztratili jsme je!
Breaker: Vemte to skrz tu budovu!
Duke Hauser: Kde jsou dveře?
Heavy Duty: Udělej je!

Heavy Duty: Snaku, není čas, udělej něco! Teď nebo nikdy.
(Snake Eyes začne střílet marně do pneumatik, něčeho si všimne a pustí se.)
Anastasia 'Ana' DeCobray: Vzdal to.
Storm Shadow: On se nevzdává.
(Jejich auto srazí vlak.)

(Scarlett a Breaker zkoumají obrázky.)
Shana 'Scarlett' O'Hara: To je někde v pustině. Příhodné místo pro letní zábavu.
Breaker: Sníh. To znamená kolik? Třetina planety?
Shana 'Scarlett' O'Hara: Jo.
Breaker: Není to McCullenův stín?
Ripcord: Co to je?
Shana 'Scarlett' O'Hara: Sférická trigonometrie.
Ripcord: Na to jsem asi chyběl.
Shana 'Scarlett' O'Hara: Když znáš výšku objektu, délku stínu a čas, kdy byla fotka pořízena, můžeš vypočítat jeho polohu.
Ripcord: Přesně proto jsem chyběl.
Heavy Duty: Ukaž to, Breakere, co máme?
Breaker: Takže, McCullen je vysoký 1sto osmdesát centimetrů. Jeho stín je dlouhý šestačtyřicet. Obraz ztmavl o šest procent. Takže je jednapadesát hodin a sedmnáct minut starý.
Shana 'Scarlett' O'Hara: To je na severním pólu.
Ripcord: Hustý.
Breaker: Jo.
Heavy Duty: Co říkáte, pane?
Generál Hawk: Říkal jsem, že se máte vrátit do Doupěte, ale neřekl jsem kdy a neřekl jsem jakou cestou.
Shana 'Scarlett' O'Hara: Třeba tou severní.

(Duke popadne kufr, praští s ním dva strážné, dá se na útěk a jeden ze strážných ho chce zastřelit.)
Anastasia 'Ana' DeCobray: Ne, McCullen s ním má plány.
(Storm Shadow hodí po Dukovi hvězdici, Duke spadne a strážní ho začnou mlátit.)
Anastasia 'Ana' DeCobray: Tak dost!
Storm Shadow: Co jsi měl v plánu? Běžet tři tisíce mil přes led? Pitomej vojca!

(McCullen se začne líbat s Annou.)
(na Duka)
James McCullen: Vadí ti to? Není to směšné? Brzy se změní rovnováha světových sil a dva chlapi jsou pořád schopní přetahovat se pohledem o ženskou.
(Duke ho praští hlavou.)

Heavy Duty: Jedeme nahoru. Já z venku odvedu jejich pozornost a vy se shora infiltrujete dovnitř. Najdeme Duka.
Ripcord: Sebereme hlavice.
Shana 'Scarlett' O'Hara: Zabijeme bídáky.

vědec na videu: Zabolí to jen trochu a to, co přijde pak, ještě mnohem víc.

Ripcord: Hustone, máme problém. Není tu ovládání zbraní.
Breaker: Jak to myslíš, není?
Ripcord: Nikde ho tu nevidím. Nikde!
Shana 'Scarlett' O'Hara: Asi jsou ovládané hlasem.
Ripcord: Dobře. Pal!
(bez odezvy)
Ripcord: Střílej! Per to tam! Napal to!

(na Snake Eyes)
Storm Shadow: Když byl zavražděn náš mistr, složil jsi přísahu mlčení. Takže zemřeš beze slova!

(Ripcord se katapultuje, ale neozývá se.)
Shana 'Scarlett' O'Hara: Ripcorde! Ripcorde! Ripcorde!
Ripcord: Neříkal jsem ti, že na mě nemáš ječet?

Ripcord: Páni, nám to sekne!
Heavy Duty: Tak si na to začněte zvykat.