Jack Byrnes: Pam, tento ostrov opouštíme! Ihned nastup do karavanu! Bernarde, ty mi nelež před vozidlem, nebo tě přejedu.
Bernie Focker: Ani se nehnu! Je to nenásilnej způsob protestu.

Jack Byrnes: (O Kevinovi.) Greg ho tak uchvátil, že byl pár měsíců v izraelském kibucu, udělal si kurz a byl vysvěcen pro všechna náboženství.

policista prohledávající karavan: Podívejte, má tady gumový prsa!

místní policista: CI a co? Píšou tu, že jste v penzi! Co na mě ještě vytáhneš, ty prďolo? Průkaz klubu přátel žehu?

Jack Byrnes: Pam, Gino, opouštíme ostrov, vládne tady zlo!

Rozalin Fockerová: Bude tady kolem padesáti Jebalů!
Jack Byrnes: Padesát Jebalů... No, už se na to těším.

Greg Yebal: Tady je to taky jako v hotelu! Chtěl jsem jim dát do postele malinký čokoládičky.

Bernie Focker: Záchod nahoře nesplachuje, tak se musíme podělit tady o ten. Vzhledem k tomu, že je tu málo vody, držme se následujícího: Nad žlutým jen rukou máchni, co je hnědý, to hned spláchni. Teda, já zapomněl! (Spláchne záchod.)

Jack Byrnes: Kojená nemluvňata jsou velice často rozrušená, když jsou oddělena od matky a tak jsem vymyslel, jak Jackovu úzkost při krmení trochu zmírnit.
(Nasadí si umělá prsa.) Říkám tomu mužská žláza. Přesná velikost levého prsu naší Debbie.
Greg Focker: Jo, dobrý.
Jack Byrnes: Je to úžasný, nechám si to patentovat. Nechceš si sáhnout?
Greg Focker: Ani ne.
Jack Byrnes: Pojď, je to měkoučký.
Greg Focker: Vidím to odtud, že je to měkký.
Jack Byrnes: Ne, sáhni si Gregu!
Greg Focker: Vypadá to hodně...
Jack Byrnes: Sáhni mi na prso. (Greg si šáhne.) Bacha na bradavku! Jen tady okolo, bradavka je jehla.
Greg Focker: No jo, báječný. Vážně. Je to jako bych sahal Debbie na prsa. Ne že bych věděl, jaký to je!

Jack Byrnes: Dobré odpoledne, dámy a pánové, hovoří k vám kapitán Jack Byrnes. Jedno stručné sdělení. Buďte tak velmi laskaví a záchod na palubě použíjte pouze v případě nutnosti číslo jedna. V případě zvýšené nutnosti číslo dvě zastavíme u pumpy nebo v zalesněné oblasti. Děkuji a vítejte na palubě.
Greg Focker: Směl bych taky? Kraťoučký hlášení?
Jack Byrnes: Ne, hlásit smí výhradně kapitán. Tak si zatrub!
Greg Focker: Rád.
Jack Byrnes: To smí taky jen kapitán.

Rozalin Yebalová: Prdelko, řekla jsem kapku, ne flašku.

(Greg a Bernie jedou v autě a Bernie hledá v mapě nájezd na floridskou dálnici.)
Bernie Yebal: Sakra, nemůžu to tady najít!
(Greg se podívá na mapu.)
Greg Yebal: Ale to je Detroit!
Bernie Yebal: Jo, tím to bude.