(Butch, Terry a Phillip jedou v autě a Terry si stěžuje na bolesti ucha, kam ho předtím Butch praštil.)
Terry: Jestli to ještě jednou zkusíš...
Butch: Co.
Terry: Co?
Butch: Vždyť jsi mi vyhrožoval.
Terry: To nebyla hrozba, to byl fakt. (Ukáže v ruce revolver.)
Butch: Hele, podrž ten volant.
(Butch si sundá sluneční brýle, půjčí volant Phillipovi a otočí se na Terryho.)
Butch: Ve vteřině máš po frňáku. To je hrozba.
(Praští Terryho, kterému začne z nosu téct krev. Poté mu vezme zbraň a opět řídí.)
Butch: A to je fakt.
Terry: Za to tě zabiju!
Butch: To je hrozba. Chápeš ten rozdíl?