(James Bond v podzemní Blofeldově laboratoři zabije muže, který byl naložen v kádi, v blíže neurčené hrudkovité tekutině.)
Ernst Stavro Blofeld: Děláte bábovičky, 007? Za pár dní bych to byl já, kdybyste mu dal šanci.

(James Bond zabije Ernsta Stavro Blofelda tak, že ho spustí do žhavé tekutiny.)
James Bond: Hodně štěstí v pekle, Blofelde.

(Sir Donald Munger nabídne M a Jamesi Bondovi sklenku šery. M odmítne, protože mu to jeho lékař zakázal, ale James Bond neodmítne.)
James Bond: (na M) Smůla, ta vaše játra. Je to mimořádně dobrá Solera. Ročník 51, nemýlím-li se.
M: U šery se ročník neudává.
James Bond: Měl jsem na mysli ročník vína, které bylo pro šery základem. 1851. Jedinečné.
sir Donald Munger: Přesně tak.

sir Donald Munger: Kapitáne, jak daleko sahají vaše znalosti o diamantech?
James Bond: Nejtvrdší látka na světě. Řežou sklo. Naznačují manželství. Nahradily psa coby nejlepšího přítele dívek.
M: Rád slyším, že aspoň na něco nejste expert.

pan Wint: Štír.
pan Kidd: Nejlepší vrah matky přírody, pane Winte.
pan Wint: Člověk nikdy není dost starý na lekci od mistra, pane Kidde.

(MI6 na hraničním přechodu do Holandska zajala překupníka Petera Frankse. Na jeho místo nastupuje James Bond. K Franksovu autu, kde již sedí James Bond, přichází slečna Moneypenny v obleku pasové kontrolorky.)
slečna Moneypenny: (na Jamese Bonda) Pane Franksi, váš pas je v pořádku.
James Bond: Až tě někdo uvidí v tomhle úboru, určitě ho přejde chuť odjet do ciziny. Co ti mám přivézt z Holandska?
slečna Moneypenny: Diamant? V prstýnku?
James Bond: Nestačil by tulipán?

(James Bond přichází do jednoho bytu v Holandsku. Na zvonku bylo jméno "T. Case". James Bond vchází do bytu a zahlédne blondýnu, která odchází do vedlejšího pokoje.)
Tiffany Casová: Udělejte si pohodlí. Hned jsem u vás. Dejte si něco k pití.
James Bond: Pan Case není doma?
Tiffany Casová: Žádný pan Case není. "T" znamená Tiffany.
James Bond: Tiffany Casová? Jak osobité.
Tiffany Casová: Narodila jsem se tam, když si matka vybírala zásnubní prsten.
James Bond: To jsem rád, že zrovna nebyla u Van Cleefa a Arpelse.

(Blondýna, kterou viděl James Bond při vstupu do bytu, se z vedlejšího pokoje vrátila, ale najednou je to bruneta.)
James Bond: Nebyla jste blondýna, když jsem přišel?
Tiffany Casová: Možná.
James Bond: Já si takových věcí všímám. Jestli je dívka blondýna nebo bruneta.
Tiffany Casová: A co máte raději?
James Bond: Když ladí límce a manžety...

(Tiffany Casová má na sobě pouze spodní prádlo a přes něj průsvitnou tmavou blůzku.)
James Bond: Máte na sobě krásné nic. To vám schvaluji.
Tiffany Casová: Kvůli poskokům se neoblékám.

(Tiffany Casová se šla obléci a když se vrátila, měla pro změnu rezavé vlasy.)
James Bond: Zrzky moc rád nemám. Jsou hrozně náladové. Ale vám to jaksi sluší.
Tiffany Casová: Ty jsou moje vlastní.
James Bond: Ale chce to měkké světlo. Znám jednu restauraci...
Tiffany Casová: Já práci a zábavu nikdy nemíchám.
James Bond: Já také ne.
Tiffany Casová: Dobře. Tak si ty chytré poznámky ušetřete, dokud nebudou diamanty v Los Angeles.
James Bond: Kde jsou teď?
Tiffany Casová: Nestarejte se. Hlavně je tam dovezte.
James Bond: Kolik jich je?
Tiffany Casová: Padesát tisíc karátů.
James Bond: Při pětistech karátech na sto gramů, to je slušná hromádka.
Tiffany Casová: Proto vám platíme padesát tisíc. Čekal jste jedny naušnice?

(Peter Franks utekl a snaží se dostat do bytu Tiffany Casové. James Bond se o jeho útěku dozví zavčas od Q a Petera Frankse zabije ve výtahu. V nestřeženém okamžiku mu do kapsy u saka strčí svou peněženku a vezme si jeho. Tiffany Casová zjišťuje, koho to James Bond zabil a vyndá mrtvému Peteru Franksovi z kapsy u saka peněženku.)
Tiffany Casová: (na Jamese Bonda) Pane Bože. Právě jste zabil Jamese Bonda.
James Bond: To byl vážně on? To dokazuje, že nikdo není nesmrtelný.
Tiffany Casová: Nemůžete zabít Jamese Bonda a čekat, až dorazí policajti.

(Los Angeles. Jeviště v hotelu Whyte House. Živé Stand-up vystoupení komika Leonarda "Stromečka" Barra.)
Leonard "Stromeček" Barr: Jak se vám líbím? Mám prej tělo Rocka Hudsona. Jestli zjistí, co s ním dělám, pukne vzteky.

(Na jevišti stojí spolu s Leonardem "Stromečkem" Barrem dvě krásné tanečnice.)
Leonard "Stromeček" Barr: Tady těm děvčatům říkám Žaludy. Daroval mi je Willard Whyte, kterej teď někde nahoře hraje monopoly o opravdový baráky. Hledat Willarda Whyta je jako hledat pannu v porodnici.

Leonard "Stromeček" Barr: Jménem podniku Whyte House říkám, že jste byli obecentvo na houby. Takže se pakujte. Mějte se.

(Maxie prohrál všechny peníze v ruletě.)
Maxie: Máme utrum, pusinko. Projel jsem celej balík. Pojedeme ke mně?
Plenty O'Toolová: Jsi fajn chlap, Maxi. Běž se prospat a uvidíme se příští rok.

(Jamesi Bondovi se dařilo v ruletě.)
Plenty O'Toolová: Vy to umíte s kostkama jako opice s kokosem.

(James Bond si přivedl na hotelový pokoj Plenty O'Toolovou. Už tam však na ně čeká několik mužů.)
Plenty O'Toolová: Co to má sakra znamenat? Sjezd pervertů nebo co?

(Dva muží vyhodí Plenty O'Toolovou z hotelového okna. Dopadne naštěstí rovnou do bazénu.)
James Bond: Výjimečně dobrá trefa.
zabiják v černém obleku: Nevěděl jsem, že je tam dole bazén.

(Felix Leiter s Jamesem Bondem sledují v cirkuse Tiffany Casovou. Všude jsou nasazeni agenti.)
Felix Leiter: Jamesi, příště vybírej kontaktní místo vestoje.
James Bond: Jestli jim proklouzne...
Felix Leiter: Mám dole třicet agentů. Ani myš v keckách by neproklouzla.

Tiffany Casová: Miláčku, proč jsme najednou ve Whyte House v novomanželském apartmá?
James Bond: Abychom vytvořili těsnější svazek, lásko.
Tiffany Casová: Jamesi... Můžu ti teď říkat Jamesi? Co se mnou bude? Mluvil jsi o mě s tím svým kamarádem Felixem? Co říkal?
James Bond: Něco o dvaceti letech až doživotí. Nic podstatného.

(James Bond se probudí uvězněný uvnitř potrubí. Vedle sebe spatří krysu.)
James Bond: Jeden z nás smrdí jak kapesník pouliční děvky.
(James Bond si čichne ke svému oblečení.)
James Bond: Bohužel jsem to já. Promiň, kamaráde.

(Willard Whyte mluví s Jamesem Bondem o Ernstu Stavro Blofeldovi.)
Willard Whyte: Váš přítel s kočkou se právě spojil s Washingtonem. Věřil byste, že drží jako rukojmí celou tuhle zemi a chce peníze do zítřejšího poledne?

Ernst Stavro Blofeld: Velmoci si protahují vojenské svaly jako impotentní plážoví frajírci.

(Jamese Bonda vyloví z moře u Blofeldovy ropné věže.)
James Bond: Dobrý den. Inspekce znečištění ovzduší. Zbavujeme svět špíny. Připadá nám nejlepší začít tady.

(Dělníci přivedou Jamese Bonda před Ernsta Stavra Blofelda.)
Ernst Stavro Blofeld: Čekal jsem aspoň jednu hlavu státu. Snad jste nepřijel vyjednávat? Vašemu ubohému ostrůvku jsme zatím ani nehrozili.

Ernst Stavro Blofeld: (k dělníkům o Jamesi Bondovi) Prohledejte ho od nehtů až po poslední vlas a přiveďte mi ho.