(James Bond se na misi setkává se spojkou, krásnou černovlasou jihoameričankou Biancou. Bianca Bondovi připíná na oblečení jmenovku se jménem - plukovník Luis Toro.)
James Bond: Toro? Jako nějaký vůl.

(James Bond se snaží připevnit na vojenský satelit bombu, když v tom ho vyruší vojáci a pravý plukovník Toro.)
James Bond: (na plukovníka Tora) Jak je ten svět malý. Vy jste také Toro.

(James Bond přistane s malým tryskáčem na silnici a zajede k benzínové pumpě.)
James Bond: (na čerpadláře) Plnou nádrž, prosím.

(James Bond je v centrále MI6. Přichází do místnosti slečny Moneypenny a uvidí zezadu krásnou ženskou postavu, jak se snaží narovnat obraz.)
James Bond: Jsi den ze dne krásnější.
(Slečna Moneypenny se mezitím zvedne z pod stolu.)
slečna Moneypenny: Já jsem tady.
James Bond: Samozřejmě.
slečna Moneypenny: Toto je slečna Penelope Smallbonová, moje nová asistentka.
James Bond: Co mohu říct, Moneypenny? Snad jen, že je tak atraktivní a okouzlující...
slečna Moneypenny: Jako kdysi já?
James Bond: To jsem neřekl.
slečna Moneypenny: Ty jsi ale lichotník.
James Bond: Přece víš, že tobě se žádná jiná nikdy nevyrovná.
slečna Moneypenny: To už mi říkáš hodně dlouho.

(James Bond podává jednu růži slečně Moneypenny, otočí se k Penelope Smallbonové a dá jí zbytek růží.)
James Bond: Vítejte u firmy Universal Exports.
slečna Moneypenny: Jen berte. Víc od něj nedostanete.
Penelope Smallbonová: Děkuji, veliteli Bonde.
James Bond: Vy mě znáte?
Penelope Smallbonová: Slečna Moneypenny vás popsala.
slečna Moneypenny: V nechutných detailech.
James Bond: Vážně? Vidím, že sem báječně zapadnete.

(James Bond přichází za M. V místnosti je též ministr obrany Frederick Gray a expert na umění Jim Fanning. M ukazuje Bondovi Fabergého vejce.)
M: Víte, co to je?
James Bond: Vypadá to jako Fabergého vejce. Jedno z těch, která vyrobil klenotník Carl Fabergé pro ruského cara. Všechna jsou nesmírně cenná a velice vzácná. V tomto je model carského slavnostního kočáru.
M: Výborně...
James Bond: Děkuji, pane.
M: Až na to, že je to padělek.

(V Moskvě zasedá nejvyšší výbor strany. Na programu jsou rozhovory s NATO o vzájemném odzbrojování. Soudruh předseda vyzdvihl zprávu generála Anatola Gogola.)
generál Anatol Gogol: Všichni přítomní jsou jistě toho názoru, že přijetí návrhů NATO neohrozí naše obranné postavení.
generál Orlov: Soudruhu předsedo.
soudruh předseda: Generále Orlove.
generál Orlov: Generál Gogol je příliš domýšlivý. Mluví za sebe a za ty, kdo lpí na bojácné, zastaralé a nerealistické politice. Musím snad výboru připomínat naši drtivou převahu nad vojenskými silami NATO, než se jí vzdáme?

(Soudruh předseda uklidní oba generály a přikáže jim ztichnout.)
soudruh předseda: Světového socialismu dosáhneme mírovou cestou. Naše vojenská úloha je čistě obranná.

(Proběhla aukce v Sothebys. Dražilo se Fabergého vejce. James Bond riskoval a přihazoval cenu s Kamalem Khanem, který nakonec získal Fabergého vejce za 500 000 liber. M se zlobí na Bonda.)
M: Neměl jste se vůbec hlásit. Co kdybyste ho musel koupit?
James Bond: Prohlásil bych, že je to duplikát a nezaplatil bych.
M: Jakto?
(James Bond ukáže Fabergého vejce.)
James Bond: Originál je tady. Během aukce jsem ho zaměnil za tu kopii.
M: Proboha. A co se stane, až to kupec zjistí?
James Bond: Bude si stěžovat. Pokud je legitimní. Myslím, že si stěžovat nebude. Tenhle Kamal obvykle prodává, nekupuje. Doufám, že ten duplikát ho vykouří z nory.

James Bond: (o Kamalu Khanovi) Sledovali jsme ho na letiště, nastoupil do letadla do Dillí.
M: Vy tam musíte také. Řeknu Sadruddinovi ze Základny I, aby ho nespouštěl z očí. Kupte si letenku na příští let.
(James Bond si sahá do kapsy u saka a vytahuje letenku.)
James Bond: Mám 55 minut, abych ho stihl.
M: Bonde?
James Bond: Ano, pane.
M: Než odejdete, podepište mi stvrzenku na to vejce. Je to teď vládní majetek.
James Bond: Jistě.

(Vijay přivedl Jamese Bonda do tajné rezidence MI6 v Indii, kde má laboratoř Q.)
James Bond: Jak se máte?
Q: Špatně, díky vám. Jak mám pracovat kvalitně, když mě sem pošlou na poslední chvíli?

(James Bond si sundává sako, které má proděravělé od předchozího souboje s Khanovými lotry. Vedle něj na zemi leží smotané lano.)
James Bond: Máte nějakou tenčí niť? Někdo mi zabodl nůž do peněženky.
Q: Škoda, že ne do vás.

James Bond: Někde jsem nechal svou PPK.
Q: Ještě něco?
James Bond: Ne, to je vše.

(Q zkouší nový vynález. Lano na dálkové ovládání na němž se udrží člověk. Držícího člověka vytáhne ztopořené lano do různé výšky. Pokus se však nezdaří a lano se zlomí.)
Q: Sakra.
James Bond: Nechce se nám postavit?
Q: Experimentální model.

(James Bond sedí u stolu s Magdou a hovoří o Kamalu Khanovi.)
James Bond: Takže má pro mě nějaký návrh on nebo vy?
Magda: Navrhuje obchod. Vejce za váš život.
James Bond: Slyšel jsem, že vejce podražila, ale není toto příliš vysoko?

(Jamese Bonda sedícího u stolu s Magdou vyfotí krásná žena a před odchodem oznámí, že fotografii nechá na recepci.)
James Bond: Kamal už zapomněl, jak vypadám?
Magda: To je pro mě.
James Bond: Kdybych náhle zemřel, aby vám zbylo něco na památku?
Magda: Tak nějak. Je do mého alba s výstřižky. Sbírám vzpomínky.

(James Bond večeří s Kamalem Khanem v jeho sídle.)
James Bond: Aniž bych chtěl hovorem krátit dlouhou chvíli, smím se zeptat, proč jsem vlastně tady? Vejce už přece máte?
Kamal Khan: Ale nemáme ještě všechny odpovědi.
James Bond: A co kdyby mi nebylo zrovna do řeči?
Kamal Khan: Žádné strachy, bude.
James Bond: Nechejte mne hádat. Palečnice a rozžhavené uhlí.
Kamal Khan: Máme mnohem důmyslnější metody.
James Bond: Pentatol sodný?
Kamal Khan: Poněkud primitivní. Velmi nespolehlivé. Dáváme přednost kurare s účinnou psychedelickou sloučeninou. Zaručené výsledky.
James Bond: Ale s trvalým poškozením mozku.
Kamal Khan: Nešťastné vedlejší následky.

(James Bond se pokusil utéct z Khanovy pevnosti. Kamal Khan uspořádal na Jamese Bonda štvanici v okolí pevnosti.)
Kamal Khan: Dobře, zahajme lov.

(James Bond uniká v džungli před pronásledovateli. Najednou se před ním objeví tygr.)
James Bond: Lehni!
(Tygr si poslušně lehne.)

(James Bond se v houští skrývá před pronásledovateli. Najednou ucítí, že mu něco leze po nohách. Je to jedovatý had.)
James Bond: Odsyč.

(James Bond se před pronásledovateli zachrání úprkem na výletní loď jedoucí po řece.)
muž na lodi: Není vám nic, příteli?
James Bond: To nic.
žena na lodi: Vy jste v naší skupině?
James Bond: Ne. Jsem tu s hospodářskou exkurzí.

Kamal Khan: Pan Bond je velmi vzácné plemeno, které brzy vymře.

James Bond: Genus hapalochlaena. Její jed usmrtí za několik sekund. Toto znamení bylo na tom člunu.
Sadruddin: Patří jedné bohaté ženě, která žije v plovoucím paláci.
James Bond: Kdo je to?
Sadruddin: Nikdo neví, jak se opravdu jmenuje, ale říká se jí Chobotnička.
James Bond: To jméno jsem slyšel u Kamala.
Vijay: Ten ostrov je prý plný krásných žen. Mužům vstup zakázán.
James Bond: Vážně? To je sexuální diskriminace. Tam se rozhodně musím podívat.

(Kamal Khan vchází do pokoje Chobotničky a netuší, že za dveřmi se skrývá James Bond.)
Kamal Khan: (na Chobotničku) Bond uprchl.
Chobotnička: To bylo od vás velmi nedbalé.
Kamal Khan: Omlouvám se.
Chobotnička: Mimochodem, ráda bych vám představila svého nového hosta.
(James Bond vystoupí z úkrytu.)
James Bond: Něco jako starý rodinný přítel.
Kamal Khan: Jak milé. Vy máte ošklivý zlozvyk. Vždycky dokážete přežít.
James Bond: Víte, co se říká o těch nejzdatnějších.
Kamal Khan: Chobotničko, rád bych dostal další příležitost postarat se o pana Bonda.
Chobotnička: Postarám se o pana Bonda sama.

(James Bond odchází z pokoje Chobotničky. Chobotnička si zavolá Midge.)
Chobotnička: (na Midge) Splňte panu Bondovi každé přání, ale zdvojnásobte u něj počet stráží.

(Vijay se střídá na hlídce s Q. Q seděl na kraji jezera a pozoroval plovoucí palác, kde má být i James Bond.)
Vijay: (o Jamesi Bondovi) Ještě tam je?
Q: To si snad děláte legraci. 007 na ostrově, na kterém žijí pouze ženy? Toho uvidíme až ráno.

(Vlak s ukrytou atomovou bombou přejíždí hranice Východního Německa a směřuje do Západního Německa. Generál Orlov, který ví o ukryté bombě, se snaží přeběhnout hranice, ale je postřelen.)
generál Anatol Gogol: Obyčejný zloděj. Zneuctil jste vojenskou uniformu.
generál Orlov: Ano, ale zítra... Zítra budu hrdinou Sovětského svazu.

(Na letecké základně Feldstadt probíhá představení cirkusu Chobotnička. Do hlediště za americkým generálem přichází Magda.)
Magda: Kolik let bych dostala, kdybych vám ukradla peněženku?
americký generál: Asi dva roky.
Magda: Tak dlouho? Tak to ji raději vrátím.
(Magda vrací překvapenému americkému generálovi jeho peněženku, kterou mu předtím nepozorovaně odebrala.)
americký generál: Zatraceně.

(James Bond se v převleku za klauna snaží přesvědčit amerického generála, že v cirkusovém kanónu je ukrytá atomová bomba.)
James Bond: Generále, v tom kanónu je bomba.
americký generál: Jistě. Kde jinde by měla být? Klaune.
James Bond: Myslím to vážně. Jsem britský agent.

James Bond: (na amerického generála) Bomba vybuchne ve 3:45. To znamená za 90 sekund.
generálův asistent: Generále, ten muž je buď opilý nebo blázen.

(James Bond letí s Q v horkovzdušném balónu.)
James Bond: Doufám, že ten krám umíte řídit.
Q: Pohání ho horký vzduch.
James Bond: Tak to umět budete.

(Generál Anatol Gogol hovoří s ministrem obrany Frederickem Grayem.)
generál Anatol Gogol: Naše vláda kategoricky popírá, že k té události vůbec došlo. Ovšem požadujeme, aby Bond vrátil Hvězdu Romanovců.
ministr obrany Frederick Gray: To v zájmu anglo-sovětských vztahů jistě můžeme zařídit.