reverend Brown: Víte, já miluji Pána. Chápete, co říkám? Miluji Pána! A jestli láska k Pánu znamená hřích... pak budu hříšník!

Akeem: Uděláte dobře, když odložíte tu pušku.
lupič: Co je tohle za sráče!
Akeem: Prosím vás, odpusťte si pro příště nadávky, když jsou kolem lidé.
lupič: Cože?
Akeem: Varoval jsem vás! Budu nucen vás praštit!
lupič: Polib mi prdel!
(Akeem odzbrojí lupiče pomocí násady na mop.)

(Akeem začne horlivě fandit.)
Akeem: Ano! Ano!
Derill: To je jen poločas!
Akeem: To je moje nejoblíbenější část hry.

Akeem: Neboj se! Mám plán.
Semmi: Budeš zametat cestičku k jejímu srdci?
Akeem: Ale to není fér!
Semmi: Co není fér je to, že pracuji!
Akeem: Ale...
Semmi: Oh! Potřebuji manikúru.
Akeem: Já už to slyším. (zženštile) Nutně potřebuji manikúru.
(Semmi se ošklivě podívá na Akeema.)
Akeem: Chceš něco říct?

(Semmi a Akeem vejdou do pokoje za domovníkem a uvidí značky mrtvol na podlaze.)
domovník: Je to ostuda, co udělali tomu psovi!
Akeem: Ten pokoj beru! Ano.

Akeem: Čau!
Lisa McDowell: Ahoj.
Akeem: Ahoj.
Lisa McDowell: Čau!
Akeem: Já jsem Akeem.
Lisa McDowell: Těší mě, Akeeme.
Akeem: Starám se tady teď o odpadky. Nemáte něco k vyhození?
Lisa McDowell: Ne! Teď vůbec nic.
Akeem: Tak až budete mít, klidně mě zavolejte. Okamžitě to odnesu!
Lisa McDowell: Dobře, že to vím.

Semmi: Tohle jsou nejlepší ženy, které Queens může nabídnout! Vyber si jednu a jedeme.
Akeem: Trpělivost, příteli.

reverend Brown: Nejsem tady, abych dělal kázání. Ale víte, když se dívám na tyhle nádherné adeptky, Miss dnešní slavnosti... cítím se skvěle! Cítím se skvěle, protože vím, že tam někde je bůh! Někde tam je bůh.

Akeem: Nikomu to neříkej. Chci si najít manželku.
Semmi: Co se ti nelíbí na té, co máš? Jenom mi neříkej, že by jsi z ní nestrhl šaty hned tam!
Akeem: Chci ženu, která také probudí můj intelekt. Nejenom moje pudy!
Semmi: A kdepak najdeš takovou ženu?
Akeem: V Americe!

(Služka se vynoří před Akeemem z vody.)
služka: Královský penis je čistý, vaše výsosti.

Semmi: To nezní špatně, dovezte nás tam!
Akeem: Ne! Já chci Queens. A nejsme bohatí. Jsme normální afričtí studenti.
taxikář: No tak jo, kámo. Do jaký části Queensu?
Akeem: Do nejobyčejnější!
taxikář: To je lehký. V Queensu jich je plno. Obyčejných čtvrtí.

(K Akeemovi si přisedla ošklivá dívka.)
ošklivá dívka: Doufám, že ti nevadí, že jsem si k tobě přisedla, ale pozoruji tě celý večer a chci se s tebou pomazlit. A s přítelem taky!

Akeem: Fascinující! Semmi, podívej se na tohle! Amerika je fakt ohromná. Představ si tak svobodnou zemi, že můžou házet sklo na ulici.

Akeem: Oho, je mi jednadvacet. Myslíš, že bych alespoň jednou mohl být v koupelně sám?
komorník Oho: Legrační nápad, pane.

Akeem: Je tam krysa! Velká krysa!

paní v metru: Jestli jste opravdu princ, tak já bych si vás vzala.

Akeem: Dobré ráno, sousede.
soused: Polib mi prdel!
Akeem: Jo, jo, polib mi ji taky!

král: Chyba, ty jsi princ, který si nikdy nezavázal botu. Věř mi, já to jednou zkusil, nezapomenutelný zážitek!

Akeem: Lízo, chceš říct, že jsi mě milovala víc když sis myslela, že pasu kozy a jsem úplně švorc?