Daniel Cleaver: Čůrák. Což mi připomělo, jak se má Mark Darcy?

Bridget Jonesová: Asi jsem udělala velkou chybu, když jsem pozvala tebe a ty tvoje poskládaný trenýrky do svýho života.

Bridget Jonesová: Já mezi ně nikdy nezapadnu.
Mark Darcy: Nediv se, když každému říkáš, že je plešatý zazobaný debil.
Bridget Jonesová: Ale vždy to byli plešatý zazobaný debilové. Až na ty, kteří měli vlasy.

(Telefonát.)
Mark Darcy: Prosím?
Bridget Jonesová: To jsem já. Tak, jakpak se máš?
Mark Darcy: Fajn, díky. Ty jsi v pořádku?
Bridget Jonesová: Jo, ale... Zrovna se mi živě vybavila naše dnešní soulož. A musím ti tedy říct, že máš zadek zrovna jako pánbůh.
Mark Darcy: Děkuji. Právě tady sedím s mexickým velvyslancem, šéfem Amnesty International a náměstkem ministra obchodu a průmyslu... A mám tady hlasitý odposlech.

Bridget Jonesová: Zapomínáš, že jsme se rozešli, mami.
paní Jonesová: Úplný konec?
Bridget Jonesová: Úplnej konec, ale věř mi, že příště už to fakt neposeru, mami.
paní Jonesová: Jak to mluvíš?
Bridget Jonesová: Promiň. Příště už to vážně neposeru, matko.

pan Jones: Cígo?
Bridget Jonesová: Oh ne, díky, už zase jsem s tím přestala.
pan Jones: To je škoda, mně pomáhají. Těší mě pocit, že mě možná zabijou dřív, než se stane něco horšího.

Rebecca: Jezdila jsem sem s rodiči od jedenácti let.
Bridget Jonesová: Á, celé tři roky...

Bridgetina kamarádka: Chlap, který chodí s prsatkou si najde nějakou jinou s menšíma prsama a tak podobně.
Bridget Jonesová: Kecy. Mark takovej není.

Bridget Jonesová: Bože, že by konec mojí kariery? Kdepak. Jsem přece uznávaná novinářka odhodlaná bojovat za svá práva. Podívej, nikdy jsem netvrdila, že umím skákat s padákem a taky ty vysokohorské podmínky, nebylo lehké se soustředit.
Bridgetin šéf: Ticho Bridget. Nahoře se to líbilo a chtějí ti dát nový regulerní program
Bridget Jonesová: Panebože...

Bridgetin kolega: Richard si s tebou chce promluvit o tvým prasečím skoku padákem.
Bridget Jonesová: A dopr...

Mark Darcy: Bridget, necháš toho? Přestan na mě zírat, když spím a dělej něco duchaplnějšiho.
Bridget Jonesová: Promiň.

Bridget Jonesová: Hledám měkké místo na přistání.
Bridgetin šéf: A co svůj vlastní zadek ?

Bridget Jonesová: Ty houbičky na mě vůbec nepůsobí.

Bridget Jonesová: Opravdu veřím, že je možné mít štěstí. I když je vám třicet tři a máte zadek velikosti dvou bowlingovych koulí.

Bridget Jonesová: (Jede dolů po sjezdovce.) Nemůžu uvěřit, že netrávíme naši dovolenou jen mi dva o samotě.
A to teprve po osm týdnech nepřetržitého sexu. Moment... to vlastně není ani dost možný... Nepřetržitý sex. Bože, jsem těhotná. A ted umřu.
(S lyžema vjela do lékárny.) Chtěla bych těhotenský test, prosím. (Všichni na ni zírají a nechápou.) Ich... bin... pravděpodobně mit... dítě. Kinder! Já jsem na zádech ... a on na mě... a machen sie Lieben se mnou
návštěvník lékárny: Ona je těhotná!
návštěvník lékárny2: ...je nadutá
lékarnice: Kondomy?
Bridget Jonesová: Ne, ne.
návštěvník lékárny3: Myslím, že má spíš psychický problém. A s tím jí prášek nepomůže.
Bridget Jonesová: Podívejte, já jsem holka a potkala jsem kluka. Fraulein a Frau kluk. A možná teď... mít dítě.

Bridget Jonesová: (Komentuje Rebeccu Gilleys.) Má nohy až sem. Moje nohy, nohy jsou jen sem.
kamarádky: Tvoje nohy jsou dobrý. Takový horolezecký.

Daniel Cleaver: New York je město, které nikdy nespí... s jedním člověkem dvakrát po sobě.

Daniel Cleaver: A čirou náhodou to byl nejlepší sex co jsem zažil.
Bridget Jonesová: Nejlepší?
Daniel Cleaver: Samozřejmě kromě Simona Reada ze střední školy.

Bridget Jonesová: Tady je Bridget Jonesová s oblíbeným pořadem Život v Británii. Hlásím se vám z ohrady plné výkalů.