Daniel Clever: Odkud znáš slizouna Darcyho?
Bridget Jonesová: Vypadá to, že jsem se s ním cákala nahá v bazénku.
Daniel Clever: No tomu věřím, ty nemravo nemravná.

Bridget Jonesová: Moje máma, prazvláštní bytost z doby, kdy nakládaný okurky byly vrcholem dokonalosti.

Daniel Clever: Bridget? Pokud se nemýlím, ve smlouvě máte dvouměsíční výpovědní lhůtu.
Bridget Jonesová: Pravda, ale myslela jsem si, že když má firma problémy, tak nebudete zdžovat holku, která jen nosí průhledný sukně a motá se kolem tiskovek.

Bridget Jonesová: Co říkáš situaci v Čečně? Je to noční můra.
Daniel Clever: Na takový kraviny já kašlu.

Mark Darcy: Mami, vážně mi nemusíš nikoho dohazovat. Hlavně ne verbálně nevyspělou starou pannu, která pije jako duha, kouří jako tovární komín a oblíká se jako vlastní matka.

Bridget: Skvělý, navlíkla na mě koberec.